O Que é УКРЕПИМ em Inglês

• strengthen
• enhance
• reinforce
• will consolidate

Exemplos de uso de Укрепим em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы укрепим остров.
We fortify the island.

Без сомнений мы сохраним и укрепим наши достижения.
There are no doubts, we will retain and strengthen our achievements.

Укрепим обитель Господа?
Strengthen the dwelling of the Lord?

Итак мы укрепим это немного металлом со двора.
So we will reinforce this with some metal from the yard.

Укрепим входы, выстроим оборону!
Fortify the entrances! Build defences!

Я надеюсь, мы укрепим отношения между Францией и Америкой.
I hoped we would cement relations between France and America.

Укрепим систему заместителей представителей- резидентов.
Strengthen the Deputy Resident Representative function.

Во-первых, мы укрепим консультационные услуги для инвесторов.
First, we will strengthen consulting services for investors.

Мы сохраним эмбарго и, если необходимо, укрепим его.
We will maintain the embargo and will strengthen it if necessary.

Еще более укрепим мост Армения- Диаспора, который, возможно.
Let us further strengthen the bridge between Armenia and the Diaspora.

Мяснуша и я вернемся назад, и будем патрулировать скалы. Укрепим тыл!
Meatlug and I will circle back and patrol the cliffs, shore up the rear!

Я говорю, что мы укрепим стены и все, что может сдержать врага.
I say we strengthen the walls and anything that keeps the enemy out.

Через прямое избрание президента мы укрепим демократию в Молдове.
We will consolidate democracy in Moldova through direct presidential elections.

Давайте же сейчас укрепим наши братские узы как способ достижения прочного мира.
Let us now strengthen fraternity as a path to lasting peace.

Должно быть место, где мы не только укроемся, но которое укрепим.
There's gotta be a place not just where we hole up, but that we fortify.

Давайте подтвердим обязательства, взятые в Монтеррее, и укрепим межучрежденческий диалог.
Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.

Давайте же укрепим нашу почти единогласную решимость обеспечить полную ликвидацию такого оружия.
Let us strengthen our virtually universal consensus for the total elimination of these weapons.

В то же время мы не можем успокаиваться до тех пор, пока мы не обеспечим универсальность этого Договора и укрепим его механизмы.
However, we cannot rest until we ensure the Treaty's universality and strengthen its mechanisms.

Либо мы сплотим наши ряды и укрепим международную систему и правопорядок, либо откроем двери анархии.
Either we stand by and strengthen the international system and the rule of law, or we invite anarchy.

Давайте же приостановимся, оглянемся назад на то, что не получилось, и укрепим свою решимость идти в направлении лучшего будущего.
Let us pause, look back at things that went wrong and strengthen our resolve to steer for a better future.

Давайте коллективно укрепим и омолодим нашу глобальную структуру безопасности, включив в нее новых постоянных членов.
Let us collectively strengthen and revitalize our global security architecture by including new permanent members.

Мы сможем наслаждаться более процветающим и справедливым будущим, если мы укрепим дух солидарности в Организации Объединенных Наций.
We can enjoy a more prosperous and equitable future if we reinforce the spirit of solidarity at the United Nations.

Так мы, несомненно, укрепим модель общества, в котором наши действия управляются взаимным уважением и толерантностью.
This is how we will strengthen, without fail, the model for society where mutual respect and tolerance guides our actions.

Это будет возможно только в том случае, если мы вместе укрепим многосторонний режим, от которого зависит наша коллективная безопасность.
This will only be possible if, together, we strengthen the multilateral regime on which our collective security depends.

Совместными усилиями мы укрепим наше противодействие киберугрозам и тем самым обеспечим, чтобы Интернет продолжал быть открытым, обеспечивающим взаимодействие, надежным и безопасным.
By working together we will strengthen our resilience against cyber threats, to ensure the Internet remains open, interoperable, reliable, and secure.

Мир и безопасность будут достижимы лишь тогда, когда мы укрепим правосудие и верховенство права и обеспечим гарантии свобод, прав и развитие для всех людей.
Peace and security will be achieved only if we consolidate justice and the rule of law and safeguard freedoms, rights and development for all.

Очевидно, что Организация Объединенных Наций не может ничего сделать до тех пор, пока мы не укрепим ее финансовую основу, чему должны содействовать все государства- члены.
It is clear that the United Nations can do nothing unless we strengthen its financial basis, to which all Member States must contribute.

Убежден, что идя по такому пути, мы совместно укрепим потенциал Организации Объединенных Наций в деле управления миротворческими операциями и их обеспечения.
I am convinced that in that way-- together-- we will strengthen the capacity of the Organization to manage and sustain peace operations.

УВКПЧ расширит свою деятельность по защите этих прав правовыми средствами, и мы укрепим экспертный потенциал в отношении их правовых аспектов в рамках УВКПЧ.
OHCHR will increase work to protect these rights through law and we will consolidate an expert resource capacity on their legal aspects in OHCHR.

С увеличением нашей номинальной мощности мы укрепим наши конкурентные преимущества на рынке и обеспечим значительные преимущества для наших акционеров.
With this increased nameplate capacity we will fortify our competitive advantage in the market and deliver substantial value to our shareholders.