O Que é УЛУЧШАЛО em Inglês

• improved

Exemplos de uso de Улучшало em Russo e suas traduções para o Inglês

Связи каналов внутреннего уха создавали резонирующие камеры, что улучшало слух.
Internal connections between both ears functioned as resonance chambers and improved hearing.

Кроме того небольшое количество мест стяжки улучшало качество поверхности бетона.
The small number of tying points also remarkably improves the quality of the concrete surface.

Однако ЦАХАЛ использовал систему предупреждения о ракетном обстреле, что, возможно, улучшало ситуацию.
The IDF has, however, implemented a warning system when rockets are fired which might have ameliorated the situation.

Как оказалось, потребление кофеинизированного кофе улучшало среднее время реакции.
The researchers found that drinking the caffeinated coffee improved the participants' average reaction time.

Федеральное правительство с тех пор постоянно улучшало условия домашних хозяйств с низким уровнем дохода.
The Federal Government has hence sustainably improved the circumstances of low-income households.

АКП- 196 улучшало характерность цели над ибрутиниб с 323-, 94-, 19- и селективность 9 створок над другими ТЕХНИЧЕСКИМИ членами семьи киназы.
ACP-196 has improved target specificity over ibrutinib with 323-, 94-, 19- and 9-fold selectivity over the other TEC kinase family members.

Все паровозы серии А3 были впоследствии оснащены двойной трубой Kylchap, что улучшало производительность и экономичность.
All A3 Pacifics were subsequently fitted with a double Kylchap chimney to improve performance and economy.

Каждое поколение айфонов улучшало разрешение камеры и стимулировало создание новых приложений для быстрой обработки фото, что дало возможность всем желающим почувствовать себя фотографами.
Each generation of iPhones improves the resolution of photos and introduces new editing apps, giving everyone an opportunity to try their hand at photography.

Их присутствие, по крайней мере, на какое-то время, обычно улучшало религиозные верования и нравственные устои древних рас.
For the time being, at least, their presence usually improved the religious beliefs and moral practices of the older races.

Оно также обеспечивало ремонт имеющейся системы водоснабжения, обеспечивало некоторые семьи беженцев емкостями для хранения воды, улучшало качество воды и занималось стимулированием и обучением персонала.
It also maintained the existing water network, provided family water storage for some refugee households, improved water quality and provided incentives and training for staff.

На основании уровня вашей подготовки и прошлой истории тренировок Suunto 3 Fitness создает 7- дневный план тренировок оптимальной продолжительности и интенсивности, чтобы каждое упражнение улучшало вашу подготовку.
Based on your fitness level and recorded training history, Suunto 3 Fitness creates a 7-day training plan with optimal duration and intensity for each exercise to improve your fitness.

По мере того как цена плазмы& индикаций lcd plummeted и их качество изображения улучшало, они хлопают вверх в домах везде.
As the price of plasma& LCD displays has plummeted and their image quality has improved, they are popping up in homes everywhere.

Однако его скулящие манеры, не очень сочетались с фирменным юмором« балбесов», хотя его присутствие действительно придавало вербальное общение между Мо и Ларри, что улучшало их взаимно оскорбительные шутки.
However, his whining mannerisms did not quite blend with the Stooges' brand of humor, though his presence did create a verbal friction between Moe and Larry that improved their mutually insulting banter.

Кажется, что агонизирует все 3 метаботропик приемные устройства глутамата и улучшало Фасорасетам когнитивную функцию в исследованиях грызуна.
Fasoracetam appears to agonize all three metabotropic glutamate receptors and has improved cognitive function in rodent studies.

В отличие от воды или пива, которые считались« холодными и влажными», потребление вина в умеренных количествах, особенно красного, помогало, как думали, пищеварению, генерировало хорошую кровь и улучшало настроение.
Unlike water or beer, which were considered cold and moist, consumption of wine in moderation(especially red wine) was, among other things, believed to aid digestion, generate good blood and brighten the mood.

Для этого нужно было быть частью сообщества, которое пользовалось программами сообщества и улучшало их. Такой возможности больше не было, и это поставило меня перед нравственным выбором.
That depended on being part of the community using the community software and improving it. That no longer was a possibility, and that gave me a moral dilemma.

Для того чтобы содействовать экономическому росту во всем мире, необходимо, чтобы международное сообщество приняло эффективные меры и создало открытую и справедливую многостороннюю торговую систему, а также постепенно улучшало ее.
In order to promote economic growth worldwide, it is necessary for the international community to take effective measures to put in place an open and fair multilateral trading regime and gradually improve it.

Descent 2 был особенно популярным онлайн- шутером благодаря поддержке коротких пакетов и пакетов переменной длины, что многократно улучшало качество игры через медленные Интернет- соединения, распространенные в те времена.
Descent II was especially popular online due to its support for short packets and variable packet rate, which significantly improved quality of play over the slower Internet connections prevalent at the time.

Несмотря на наличие мощных вытяжек, пребывание нескольких сотен человек в одном здании с температурой+ 34 C за окном вызывало некий дискомфорт, но наличие бара с многочисленными прохладными напитками немного улучшало это ситуацию;
Despite the presence of powerful hoods, the stay of several hundred people in the same room with a temperature of +34 C outside the window caused some discomfort, but the presence of a bar with numerous cool drinks slightly improved this situation;

Отношения между полицией и рома остаются очень плохими, и поэтому оратор призывает государство- участник обеспечить, чтобы обучение полицейских улучшало положение всех меньшинств и всех тех, кто сталкивается с дискриминацией со стороны полиции.
Relations between the police and the Roma continued to be very bad, and she therefore encouraged the State party to ensure that police training improved the situation of all minorities and all those who faced police discrimination.

Кроме того, наша делегация считает необходимым уделять должное внимание любому предложению, которое улучшало бы методы работы Совета Безопасности, делало Совет более транспарентным и ответственным и обеспечивало более активное участие в его работе всех государств- членов.
My delegation also feels that due consideration should be given to any suggestion that will improve the working methods of the Security Council, make the Council more transparent and responsible and ensure greater participation by all Member States.

В соответствии с целями Десятого плана, ТЛПП, политика и программы нынешнего правительства обеспечивают достаточные возможности для того, чтобы ММР обеспечивало справедливое распределение ресурсов и улучшало соотношение сил между группами на местном уровне, а также между мужчинами и женщинами.
As per the objectives of the Tenth plan, TYIP, and the policy and programmes of present Government sufficiently provides scope for MoLD to ensure equitable distribution of resources and better power relations between local level groups and between women and men.

В большинстве стран для этих целей использовалась профессиональная подготовка, переучивание и консультативные услуги, что повышало квалификацию женщин и их конкурентоспособность, улучшало их возможности в плане трудоустройства, повышало их профессиональную мобильность и расширяло возможности в плане получения и улучшения работы, а также в плане преодоления психологических барьеров.
Most countries used training, retraining, and counselling for these purposes, improving women's skills, competitiveness, employability, professional mobility and opportunities to find or obtain better jobs, as well as addressing psychological barriers.

До настоящего времени КСО являлась характерной чертой некоторых традиционных коммерческих предприятий, которые распределяли часть своей прибыли на социальные или экологический нужды, это повышало их репутацию, компенсировало или смягчало негативные последствия их деятельности или улучшало жизнь, мотивацию и производительность их сотрудников.
So far, CSR has been a trend within some conventional for-profit enterprises as a way of redistributing parts of their surplus for social or environmental issues; improving their public image; compensating or mitigating some negative impacts generated by their activities; or improve the well-being, motivation and productivity of their employees.

Улучшает дипломатические связи с правителем Сучжоу.
Improving diplomatic ties with the Governor of Suzhou.

Непрерывно улучшать методы и инструменты управления безопасности труда и охраны здоровья;
Continuous improving the methods and tools of management for occupational safety and health;

Улучшить крово- и лимфообращение, повысить иммунитет.
Enhance blood and lymph circulation, strengthen the immune system.

Двухместный улучшенный с двумя кроватями.
Double Superior with two beds.

Общее управление водяным циклом Улучшенный контроль с UniCond и ISM.
Total Water Cycle Management Superior Control with UniCond& ISM.

Улучшать качество посредством прозрачного мониторинга и оценки показателей деятельности.
Improve quality through transparent monitoring and performance assessment.