O Que é УЛЫБНУВШИСЬ em Inglês

• smiled
• smiling
• grinned

Exemplos de uso de Улыбнувшись em Russo e suas traduções para o Inglês

Я также раскрыла объятия, улыбнувшись.
I returned the hug, smiling.

И, улыбнувшись, встретить новый день.
And, smiling, to greet the new day.

О да,- сказал Дамблдор, слегка улыбнувшись.
Oh yes," said Dumbledore, smiling slightly.

Как пожелаете, Луо Чу,- улыбнувшись ответил я.
I smiled and replied,“As you wish then, Luo Chu.”.

Хагрид будет рад,- сказал Дамблдор, улыбнувшись.
Hagrid will be delighted," said Dumbledore, smiling.

Я, улыбнувшись и намеренно применив вампирский рык.
I smiled and purposely used the vampire's Hollow Roar.

Доброе утро, Брая,- улыбнувшись, поздоровался я.
I smiled as I greeted her,“Good morning, Briar.”.

Снова улыбнувшись, она отстранилась, и все трое ушли.
Then she pulled back and smiled again and the three of them left.

Не думай больше о героях,- криво улыбнувшись, сказал я сам себе.
Do not think about heroes anymore.” I smiled wryly.

Все в порядке,- улыбнувшись, сказал я.- Я сейчас не сплю.
I smiled and said,“It is alright, I am not sleeping at the moment.

Он, пожав плечами и презрительно улыбнувшись, поклонился.
He bowed, shrugging his shoulders, and smiling contemptuously.

И, улыбнувшись ему, она быстрою походкой вышла из двери.
And smiling to him, she walked with her rapid step out at the door.

Хорошо, Молодой Господин,- слегка улыбнувшись, ответил я.
Yes, Young Master.” I smiled helplessly as I replied.

Но она многих способна сделать счастливыми, просто улыбнувшись.
But she's going to make some man very happy, just that smile.

Улыбнувшись, Иисус ответил:« Им хорошо- не беспокой их».
And Jesus smilingly said to Andrew,“They do well- trouble them not.”.

Не волнуйся,- сказал он, улыбнувшись и потрепав меня по плечу.
The young master patted my shoulders and grinned as he said,“Don't worry.

На это отец, улыбнувшись, ответил:« Наверное, чтобы мы были радостными и святыми».
Brian smiled at that question and said:"Probably, she would like us to be joyful and holy.

Огонь, Гарри,- добавил Дамблдор, улыбнувшись в ответ на изумленное выражение лица Гарри.
Fire, Harry," Dumbledore added with a smile, in response to Harry's bewildered expression.

И, слегка улыбнувшись, добавил:- Здесь- то ты и заработаешь себе грыжу.
And, smiling a little, he added:"This is where you earn your truss." Percy didn't smile back.

Обожаю уроки совести от хакерши, которая взяла свои деньги, подмигнув и улыбнувшись.
I love the lesson in scruples from the hacker who took his money with a wink and a smile.

Вы спрашиваете про Бри?- улыбнувшись, специально уточнил я.- Да, она выглядит очень счастливой.
I smiled, and intentionally inquired,“Are you asking about Bri? Yes, she looks very happy.”.

И он вновь положил ему руку на плечо и, улыбнувшись, дружески тряхнул его.
And once again he has put his hand on boy's shoulder, and, having smiled, has friendly shaken it.

Затем я поднял голову и, улыбнувшись, продолжил:- Я боюсь, что серебро заразит мою кровь.
Then I lifted my head up, and smiled as I continued,“I am scared that it will contaminate my blood.

Улыбнувшись, сверля меня своим пустым взглядом, он отпустил мою руку, и снова переключился на дорогу.
George Staub smiled at me with his empty eyes, then let go of my hand and returned his attention to the road.

Она в полном порядке,- улыбнувшись, сказал я. Я надеялся, что так я смогу узнать, зачем они сюда пришли.
There is nothing wrong with them,” I smiled and said, hoping I could find out why they were here.

Маринкович сообщил журналистам, что ранее он жил в той квартире, однако не захотел уточнять характер отношений со Станисавлевич, улыбнувшись и назвав их« дружескими».
Marinkovic told reporters that he had previously lived there, but did not want to specify the nature of his relationship with Stanisavljevic, smiling and describing it as"friendly.

Даниил, улыбнувшись, сказал: не обманывайся, царь; ибо он внутри глина, а снаружи медь, и никогда ни ел, ни пил.
Then Daniel smiled, and said, O king, be not deceiued: for this is but clay within, and brasse without, and did neuer eate or drinke any thing.

На том рынке есть ларек, в котором продают лапшу,- улыбнувшись, сказал я.- Просто идите туда и заказывайте все, что захотите на мое имя.
I smiled and said,“That market from earlier has a noodle stall. Just go and order whatever you want to eat and use my name for your tab.

Не волнуйся,- сказал он, улыбнувшись и потрепав меня по плечу.- Я не оторвался от телохранителей, посланных Геге. Эти люди будут охранять мотоцикл.
The young master patted my shoulders and grinned as he said,“Don't worry. I didn't shake off the bodyguards sent by Gēge. Those people will help me guard the motorcycle.”.

Я могу легко приготовить сандэ,- улыбнувшись, сказал я.- Молодой господин обожает мороженое, поэтому в холодильнике его много, причем разных вкусов.
I smiled, saying,“I can easily prepare a sundae. The young master loves ice cream, so there are many flavors of ice cream in the fridge.