O Que é УНАСЛЕДОВАЛО em Inglês

• inherited

Exemplos de uso de Унаследовало em Russo e suas traduções para o Inglês

Александр Smolensky унаследовало состояние как аутсайдер.
Alexander Smolensky inherited a status as an outsider.

И в этой области правительство унаследовало двойную систему.
In this area also, the Government inherited a dual system.

Человечество унаследовало землю по наказам Аллаха.
Humankind has inherited the earth with the instructions of Allah.

Исламское Государство Афганистан унаследовало беспрецедентный кризис.
The Islamic State of Afghanistan is the inheritor of an unprecedented crisis.

Нынешнее правительство унаследовало крупные макроэкономические диспропорции.
The current Government inherited major macroeconomic imbalances.

Движок стал частью семейства продуктов Mozilla, когда Mozilla унаследовало базовый код Netscape в 1998 году.
It became part of the Mozilla product family when Mozilla inherited Netscape's code-base in 1998.

В 1988 году правительство унаследовало разваливающуюся экономику с крайне низким уровнем валютных резервов.
The Government inherited a deteriorating economy in 1988, with very low monetary reserves.

Правительство революции национального спасения унаследовало вооруженный конфликт на юге со всеми вытекающими последствиями.
The Government of the National Salvation Revolution inherited armed discord in the South, with all its consequences.

В 1988 году правительство унаследовало стремительно ухудшающуюся экономику с очень низкими денежными резервами.
The Government inherited a rapidly deteriorating economy in 1988 with very low monetary reserves.

От последнего десятилетия человечество унаследовало целый ряд проблем, которые сохраняют свою актуальность.
From the last decade, humanity has inherited a range of problems which are not going away.

Нынешнее министерство унаследовало технический потенциал в области управления данными и обработки информации.
The current Ministry has inherited the technical capacity for managing data and processing information.

Исследователи доказали, что Великое Монгольское государство 13- го века унаследовало все элементы государственной структуры Империи гуннов.
Researchers proved that the Great Mongol State of 13th Century inherited and followed all the elements of state structure of Xiongnu Empire.

Ядро AggreGate унаследовало модель контроля ролевого доступа, реализуя многопользовательские и многоклиентские инсталляции.
AggreGate core inherits role-based access control model enabling multi-user and multi-tenant installations.

Новое демократическое правительство Пакистана унаследовало большие политические и экономические проблемы, а также проблемы в области безопасности.
The new democratic Government of Pakistan has inherited imposing political, economic and security challenges.

Правительство унаследовало систему централизованного планового хозяйства, которая привела к серьезному спаду экономической активности.
The Government inherited a centrally planned economic system that resulted in an alarming economic decline.

Законодательство государства- участника по вопросу об абортах унаследовало характерные черты уголовного законодательства британской колониальной эпохи.
The State party's legislation regarding abortion was characteristic of the criminal legislation inherited from the British colonial era.

Заднюю часть кузова авто унаследовало от седана с присущими ему удлиненным профилем и классическими формами, имеющими солидный вид.
The car inherited its rear end from the sedan, which elongated profile and classical shapes give it a solid look.

Если так, то логично предположить, что унаследовав стиль управления государством правительство РФ унаследовало и цензуру.
So, it would be logically correct to assume, that, having inherited the state management strategy, the Russian government also inherited the censorship.

Демократическое правительство унаследовало государственных служащих и судей, которые обучались в государстве апартеида и в общем и целом были ему лояльны.
The democratic government inherited public servants and a judiciary trained within and, by and large, loyal to the apartheid state.

В Гвинее-Бисау создание вооруженных сил предшествовало созданию самого государства, которые с окончанием вооруженной борьбы за национальное освобождение унаследовало бремя сложных проблем.
In Guinea-Bissau, the creation of the armed forces preceded the creation of the State itself, and the latter inherited a burden of complex problems in the aftermath of the armed struggle for national liberation.

Новое правительство унаследовало сложную социально-политическую ситуацию, и ему придется осуществлять переговоры с движением ПАЛИПЕХУТУ- НСО Агатона Рвасы.
The new Government inherited a difficult socio-economic situation and it will have to negotiate with Agathon Rwasa's PALIPEHUTU-FNL.

Изначально ДДСК стремилось прежде всего выйти из под влияния Французской секции Рабочего интернационала( ФСРИ)- политической партии, сенегальское отделение которой также унаследовало якобинскую традицию чрезмерного централизма.
Initially, MFDC was anxious primarily to free itself from the control of the French Section of Workers International(SFIO), a political party whose Senegalese branch had inherited the Jacobinic tradition of overcentralization.

Новое правительство унаследовало программу" самообороны", которая предположительно должна готовить гражданских лиц к обороне против нападений мятежников.
The new Government has inherited a"self-defence" programme which is supposed to train civilians to defend themselves against rebel attacks.

Наше государство, которое после распада СССР унаследовало третий по величине ядерный потенциал, приняло беспрецедентное решение о полной ликвидации этого оружия.
Having inherited the third largest nuclear potential, after the collapse of the USSR, our State took the unprecedented decision to completely eliminate these weapons.

Новое правительство унаследовало бюджетный дефицит в 156 млрд. фунтов стерлингов, поэтому решение об увеличении бюджетных ассигнований на цели оказания международной помощи было отнюдь не простым.
The new Government has inherited a Pound156-billion budget deficit, so increasing our international aid budget is not an uncontroversial decision.

Общеизвестно, что новое правительство унаследовало множество проблем, имеющих разрушительные последствия для социально-экономического развития и благосостояния народа Малави.
It is common knowledge that the new Government inherited a multitude of problems with debilitating consequences for the socio-economic development and welfare of the Malawian people.

Новое правительство унаследовало ситуацию, усугубляемую социальным кризисом с миллионами перемещенных лиц и беженцев, безработицей и разрушением даже той незначительной социальной инфраструктуры, которую имела страна.
The new Government inherited a situation aggravated by a social crisis, with millions of displaced persons and refugees, unemployment and the destruction of the little social service infrastructure the country had had.

В 1998 году правительство моей страны унаследовало ситуацию, характеризующуюся неприемлемо высоким уровнем безработицы среди женщин, который составлял приблизительно 20 процентов.
In 1998, my Government inherited a situation of an unacceptably high unemployment rate- approximately 20 per cent- among women.

Нынешнее правительство унаследовало высокий уровень преступности и пытается добиться более эффективного учрежденческого подхода к вопросу общественной безопасности.
The current Government had inherited a high crime rate and was trying to make the institutions responsible for public security more effective.

Получив независимость в 1990 году, правительство унаследовало многочисленные проблемы, связанные с существованием неравенств между общинами и негативным психологическим воздействием наследия колониализма и социальной маргинализации.
At independence in 1990, the Government had inherited numerous challenges associated with equality gaps between communities and the negative psychological effect of the legacy of colonialism and social marginalization.