O Que é УНИЧТОЖАЮЩИЕ em Inglês

• destroying
• destroy

Exemplos de uso de Уничтожающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Существа, уничтожающие Нью- Нью- Йорк, содержат его ДНК.
The creatures destroying New New York have his DNA.

Он никогда не проигрывал выборы, потому что проводит жесткие, уничтожающие кампании.
He's never lost an election because he runs brutal, scorched-earth campaigns.

Ламповые ловушки, уничтожающие ночных бабочек и комаров.
Lamp traps that destroy night butterflies and mosquitoes.

Средства, уничтожающие гнид, практически всегда уничтожают и самих взрослых вшей.
Means that destroy nits almost always destroy adult lice themselves.

Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.
A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.

Похоже, что их атаковали какие-то новые, еще не виданные Чужие, уничтожающие все на своем пути.
It seems that they were attacked by some new, yet unseen Aliens, destroying everything in their path.

Средства, уничтожающие тараканов в помещении медленно- как говорится, медленно, но верно( гели, инсектицидные карандаши, порошки и различного рода ловушки).
Means that destroy cockroaches in a room slowly- as they say, slowly but surely(gels, insecticidal pencils, powders, and various kinds of traps).

Контроль гигантский червь, который живет под песком пустыни, кормить животных и уничтожающие автомобили находит.
Control a giant worm that lives under the desert sand, feed animals and destroying cars finds.

Сюда относятся инсектициды( химикаты, уничтожающие насекомых), гербициды( химикаты, уничтожающие нежелательные растения, такие как сорняки), а также искусственные удобрения.
These include insecticides(insect-killing chemicals), herbicides(chemicals to kill unwanted plants, such as weeds) and man-made fertilizers.

Поскольку клопы более устойчивы к химии, препараты, уничтожающие их, уничтожат и тараканов.
Since the bugs are more resistant to chemistry, the drugs that destroy them, and will destroy cockroaches.

所 以, подкармливая таких волков, самки совершают преступления против Мира в такой же степени, как и самцы уничтожающие рассматриваемый Мир.
That's why, feeding the wolves, females commit crimes against Peace is as much, as males, and destroying the World.

При этом следует исключить проведение кампаний, проповедующих модели поведения, уничтожающие жизнь и провоцирующие распространение этого зла.
They must exclude campaigns involving behavioural models that destroy life and that promote the spread of the evil in question.

Серьезную угрозу также представляет массовое строительство, во время которого проводятся масштабные земляные работы, полностью уничтожающие культурный слой.
Large-scale construction works is another serious threat to the protection of cultural heritage with extensive excavations totally destroying cultural strata.

Может быть это мы, подкованные по технологическим меркам сами себе современники, без зазрения совести уничтожающие друг друга, уже давно массово сошли с ума без всяких загадочных дежавю?
Perhaps we, ascended by technological measures contemporaries of ourselves, remorselessly destroying each other, have already massively gone mad even without some mysterious dejavu?

Флавоноиды цветков пижмы- это мощные фитонциды, уничтожающие круглых гельминтов и ряд гноеродных микроорганизмов, эти вещества обладают выраженным противовоспалительным и спазмолитическим эффектом.
Flavonoids tansy flowers- a powerful volatile, destroying round of worms and a number of pyogenic organisms, these substances have a pronounced anti-inflammatory and antispasmodic effect.

Новая версия Bomberman, в которой вы обращаетесь к нам нести в состоянии поместить бомбы, уничтожающие всех ваших противников.
New version of Bomberman in which you handle us bear able to place bombs that destroy all your opponents.

Пришло время разоблачить и привлечь к ответственности страны, которые поддерживают и финансируют такие террористические группировки, как" Аль-Каида"," Хезболла"," Талибан" и другие, уничтожающие невинных людей.
It is time to expose and hold responsible those countries who support and finance terror groups like al Qaeda, Hezbollah, the Taliban and others that slaughter innocent people.

Каждая служба по борьбе с клопами использует действительно мощные инсектицидные препараты, уничтожающие клопов после первой же травли.
Each bed bug control service uses really powerful insecticidal drugs that destroy bedbugs after the first baiting.

Тогда Мудрецы, Риши Арийской Расы, называемые Прачетаса, показаны, как« выходящие из глуби1139 и уничтожающие ветром и пламенем, исходящим из уст их, беззаконные« дерева» и все растительное царство;
Then the Sages, the Rishis of the Aryan Race, called Prachetasas, are shown"coming forth from the deep,"1137 and destroying by the wind and flame issuing from their mouths the iniquitous"Trees" and the whole vegetable kingdom;

Лягушки- быки, захватившие Австралию и уничтожающие все культуры, являются отсылкой на жаб ага, первоначально ввезенных в Австралию, чтобы защитить сахарные тростники от тростниковых жуков, но ставших вредителями в стране.
The bullfrogs taking over Australia and destroying all the crops is a reference to the cane toad, originally introduced to Australia in order to protect sugar canes from the cane beetle, but became a pest in the country.

Фумигаторы- не все знают, но их можно использовать не только против комаров, но и применять как средства против моли, причем уничтожающие насекомых на всех стадиях развития и действующие растянуто по времени.
Fumigators- not everyone knows, but they can be used not only against mosquitoes, but also used as anti-moth agents, moreover, they destroy insects at all stages of development and are active in time.

Во время беременности применять уничтожающие паразитов препараты нельзя, но одно только соблюдение чистоты и порядка обеспечит если не полную защиту, то минимальный риск заражения блохами матери, а вместе с нею- и котят.
During pregnancy, it is impossible to use drugs that destroy parasites, but just keeping clean and tidy will provide, if not complete protection, then the minimum risk of being infected by the fleas of the mother, and with it the kittens.

Если вы желаете предаться разрушению и унижению своей земной семьи, а еще хуже ее уничтожению, Отцов дух не может вам противопоставить ничего больше, как только свои вам посылаемые колебания любви, чтобы только их почувствовали и прекратили какие-либо семью уничтожающие стремления.
If you desire to devote yourselves to the breaking down and disregard of your earthly family, and even worse, to its annihilation, the Father's spirit cannot counteract you by anything else than his love vibrations which are sent to you so that you would begin to sense them and stop any effort towards the destruction of the family.

Все промышленные предприятия в Соединенных Штатах, уничтожающие ТХМ или использующие его в качестве исходного сырья для производства хлорида водорода или других химических веществ, должны сообщать о таком уничтожении или видах использования в качестве исходного сырья на ежегодной основе.
Any plant in the United States that destroys CTC or that uses CTC as a feedstock for producing hydrogen chloride or other chemicals must report such destruction or feedstock on an annual basis.

Кроме того, в статье 306 Уголовного кодекса предусматривается, что адвокаты или защитники, уничтожающие или фабрикующие свидетельства, помогающие ответчикам уничтожать или фабриковать свидетельства, угрожающие свидетелям или склоняющие их к изменению показаний вопреки фактам или лжесвидетельству в ходе уголовных разбирательств, привлекаются за свои действия к уголовной ответственности в соответствии с законом.
In addition, article 306 of the Criminal Law provides that attorneys or defence lawyers who destroy or fabricate evidence, help defendants to destroy or fabricate evidence, threaten or induce a witness into changing testimony against the facts or committing perjury during criminal proceedings shall be held criminally responsible for their conduct according to law.

Мы уничтожили его, используя гнев Отца.
We destroyed him using Father's wrath.

Уничтожить всадника.
Kill the rider.

Уничтожить всех лидеров либеральной и социал-демократической партии.
Eliminate all the leaders of the Liberals and PSD.

Нападавшие были уничтожены силами сирийской армии агентство новостей ТАСС, 29 ноября 2018 г.
The attackers were killed by the Syrian army TASS, November 29, 2018.

Люди уничтожали и утаивали от врагов продукты, выводили из строя оружие и технику.
People destroyed and hid provisions from the enemy and wrecked weapons and equipment.