O Que é УПАВШЕЕ em Inglês

• fallen
• fell
• falling

Exemplos de uso de Упавшее em Russo e suas traduções para o Inglês

Видишь то упавшее дерево?
See that fallen tree?

Кстати, вы заметили там упавшее дерево?
Say, did you notice that leaning tree down there?

Упавшее вниз сопло может воспламенить предметы.
A falling down nozzle can set an object on fire.

Это всего лишь упавшее дерево!
It's but a fallen tree!

И как упавшее яблоко, он валяетна земле, мечтая о весне.
Like a fallen apple, it sits on the ground dreaming of springtime.

Сына Сола Ананучио убило упавшее пианино!
Sal Annuncio's kid was killed by a falling piano!

Помнишь Ники, яблоко, упавшее недалеко от моей яблони?
Remember Niki, the apple that didn't fall too far from my tree?

Что-то ужасно тяжелое, упавшее сверху.
Something extremely heavy, which has fallen from above.

Что это означает: блага, которые легко достались, благополучие, упавшее с неба.
Pennies from heaven What it means: amenities that go to someone easily, welfare, fallen out of the sky.

Ну знаете. как дерево, упавшее в лесу.
It's kind of like that"tree falling in the forest" thing.

Город не собирается отвечать за одно из ваших деревьев, упавшее ко мне во двор, но вы хотите, чтобы я спилил мое дерево на моем дворе?
So the city's not gonna be responsible for one of your trees that fell on my yard, but you want me to cut down my tree on my yard?

Но несколько приятных полянок все же уводят в овраг- ой, упавшее дерево- ой, снег кончился.
But some nice glades yet gone into the ravine- oh, fallen tree- oh, the snow ended.

Машина 81, Спасатели 3, Скорая 61, упавшее дерево, 537 Абердин Стрит.
Truck 81, Squad 3, Ambulance 61, a tree collapse, 537 Aberdeen Street.

Дождь и снег замедляли длительный волок, и у экспедиции была первая жертва, когда упавшее дерево убило одного человека из отряда.
Rain and snow slowed the long portage, and the expedition had its first casualty when a falling tree killed one of the party.

Я надеюсь, что соратники погибших поднимут упавшее знамя»,- заявил глава российского правительства.
I hope that the comrades-in-arms of the fallen will lift the banner," said the head of the Russian government.

Они также демонстрируют необходимость искупления, избавления и святости, к которой Создатель обещал поднять упавшее человечество.
They also demonstrate the necessity of atonement, redemption and the holy state to which the Creator promised to lift up fallen mankind.

А упавшее на камень, это те, которые, когда услышат слово, с радостью принимают, но не имеют корня, и временем веруют, а во время искушения отпадают;
The seeds that fell on rocky ground stand for those who hear the message and receive it gladly. But they have no roots. They believe only for a while.

Возле г. Кирлах( Баден- Вюртемберг) при попытке обогнуть упавшее дерево водитель автомобиля выехал на встречную полосу и погиб в результате последовавшего столкновения.
Near Kirrlach in the state of Baden-Württemberg, a motorist tried to avoid a tree that had fallen onto the road and crashed into an oncoming vehicle.

А упавшее в терние, это те, которые слушают слово, но, отходя, заботами, богатством и наслаждениями житейскими подавляются и не приносят плода;
The seeds that fell among the thorns stand for those who hear, but the worries and riches and pleasures of this life crowd in and choke them. And their fruit never ripens.

Интересно, что казаки чувствовали потребность в помощи ближним: они обязательно сначала предложат еду и выпивку сидящему рядом, а затем только сами отведают снедь, обязательно помогут поднять упавшее, помогут что-то донести до нужного места.
Interestingly, the Cossacks felt the need to help neighbors: they will first be offered food and drink sitting next to him, and then only they taste the edibles; they will certainly help to pick up the fallen thing; they help to bring something to the right place.

Но если упавшее дерево убирают из леса, то вследствие истощения почвы второе дерево будет хуже первого, третье второго и так далее.
But if the fallen tree is taken out from the forest, soil will be depleted and the second tree will be worse than the first one, the third will be worst than the second one, and so on.

А упавшее при пути, это суть слушающие, к которым потом приходит диавол и уносит слово из сердца их, чтобы они не уверовали и не спаслись;
The seeds that fell along the path stand for those who hear. But the devil comes and takes the message away from their hearts in order to keep them from believing and being saved.

Это взорвется и упадет, чтобы делать новые комбинации.
This harque explode and fall to continue making new combinations.

Они взорвутся, на их место упадут новые, а вы получите свои призовые бонусы.
They explode in their place new fall, and you will get your prize bonuses.

Золото упало до привлекательных уровней.
Gold fell to attractive levels.

Цена нефти может упасть в ближайшие месяцы.
The price of oil may fall in coming months.

Золото упало на фоне снижения опасений относительно Греции.
Gold fell due to lower concerns about Greece.

Но после 1991 года пантокрин упал в цене и стал невостребованным.
But after 1991 Pantocrinum dropped in price and become unclaimed.

Если вы упали, пожалуйста, вызовите врача.
If you have fallen, please call a doctor.

Семь ракет упали на территорию Израиля, а две-- на город Сдерот.
Seven rockets landed in Israeli territory and two in the city of Sderot.