O Que é УПАКОВЫВАТЬСЯ em Inglês

• be packed
• packaged

Exemplos de uso de Упаковываться em Russo e suas traduções para o Inglês

Потом мы закончим упаковываться.
Then have to finish packing.

Цитрусовые могут упаковываться по числу плодов.
Citrus fruit may be packed by count.

Метионин кормовой может упаковываться.
Methionine feed grade may be packed in.

Кабельные цепи будут упаковываться в коробки.
Cable chains will be pack in cartons.

Ii они должны упаковываться в прочную наружную тару.
Ii They shall be packed in strong outer packaging.

Итак, Барни и я заканчивали упаковываться в его квартире.
So Barney and I were finishing packing his apartment.

Вещества, имеющие один и тот же номер ООН, могут упаковываться совместно.
Substances covered by the same UN number may be packed together.

Ранний картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
The early potatoes must be packed in appropriate packages.

Каждый пакет избирательных бюллетеней должен упаковываться и опечатываться.
Each set of ballot papers shall be packed and sealed.

После того как плиты нарезаны по размеру, они могут стопироваться и упаковываться.
The panels once cut to size are ready to be stacked and packaged.

Продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
Ware potatoes must be packed in appropriate packages.

Элементы и батареи должны упаковываться в соответствии со следующими требованиями.
Cells and batteries shall be packed in accordance with the following.

Полезные ископаемые должны взвешиваться, упаковываться и опечатываться на месте;
The minerals are weighed, packaged and sealed on site;

Изогнутые огурцы могут иметь более значительную дугу и должны упаковываться отдельно.
Crooked cucumbers may have a greater arc and must be packed separately.

Ранний и продовольственный картофель должен упаковываться в соответствующую тару.
Early and ware potatoes must be packed in appropriate packages.

Ra: Этот газ может также упаковываться в капсулы при соблюдении следующих условий.
Ra: This gas may also be packed in capsules under the following conditions.

Путевой бланк должен опечатываться и упаковываться таким же образом.
The trip blank should be sealed and packaged in the same manner as described above.

При этом товары должны вызываться со склада, комплектоваться для заказчика и упаковываться.
In this case, the goods shall be ordered from the warehouse, equipped and packaged for the customer.

ПРИМЕЧАНИЕ 5: Изделия групп совместимости C, D и E могут упаковываться совместно.
NOTE 5: Articles of compatibility groups C, D and E may be packed together.

Отходы порожней неочищенной тары должны упаковываться и перевозиться следующим образом.
Empty uncleaned packaging wastes shall be packed and carried as follows.

Опасные грузы должны упаковываться только во внутреннюю тару, помещаемую в соответствующую наружную тару.
Dangerous goods shall be packed only in inner packagings placed in suitable outer packagings.

Материалы НУА и ОПРЗ, за исключением случаев, перечисленных в пункте 4. 1. 9. 2. 3, должны упаковываться согласно таблице 4. 1. 9. 2.
LSA material and SCO, except as otherwise specified in 4.1.9.2.3, shall be packaged in accordance with Table 4.1.9.2.4.

Сигнальные устройства класса 1 должны упаковываться во внутреннюю тару из пластмассы или фибрового картона;
Signal devices of Class 1 shall be packed in plastics or fibreboard inner packagings;

Отходы могут упаковываться в мягкие КСГМГ типов 13Н3, 13Н4 и 13Н5, помещенные в транспортные пакеты со сплошными стенками;
The waste may be packed in flexible IBCs of types 13H3, 13H4 and 13H5 in overpacks with complete walls;

Вещества, отнесенные к пункту 1° c, могут также упаковываться в многослойные бумажные мешки( 5M1), соответствующие положениям маргинального номера 3536.
Substances of 1°(c) may also be packed in multiwall paper bags(5M1) in accordance with marginal 3536.

Кофе будет упаковываться в пакетики объемом 12 унций, а также порционные K- cups компании Keurig Green Mountain Inc.
The coffee will be packaged in 12-ounce bags and single-cup portions, which include K-cups for Keurig Green Mountain Inc's popular brewers.

Было установлено, что в Рекомендациях ООН не содержится точных указаний в отношении веществ, которые могут упаковываться совместно.
It was noted that the United Nations Recommendations did not include exact particulars on substances which could be packed together.

Комплекты должны упаковываться в тару, отвечающую требованиям, соответствующим группе упаковки, назначенной всему комплекту.
Kits should be packed in packagings which meet the requirements appropriate to the packing group assigned to the kit as a whole.

В дополнение к положениям, касающимся ООН 1263, группа упаковки II, отходы могут также упаковываться и перевозиться с соблюдением следующих условий.
In addition to the provisions of UN No. 1263, packing group II, the waste may also be packed and carried as follows.

ОПНТ могут упаковываться совместно или вместе с неопасными грузами при условии, что они не вступают в опасные реакции друг с другом.
EUPWs may be packed together or packed with non-dangerous goods, provided they do not react dangerously with each other.