O Que é УПОВАЮ em Inglês

• trust
• i hope
• have relied

Exemplos de uso de Уповаю em Russo e suas traduções para o Inglês

Уповаю на слово Твое.
I hope in thy word.

На слово Твое уповаю!
I rely on your word!

Ибо уповаю на слово Твое.
For I confide in thy word.

Иисус, на Тебя уповаю.
Merciful Jesus, I trust in You.

Уповаю на Господа, что ты права.
I hope to God you're right.

Бог мой, на Которого я уповаю.
My God, in whom I trust.

Ибо я уповаю на суды Твои.
Because I have hoped in thy judgments.

Щит мой,- и я на Него уповаю;
My shield, and he in whom I trust;

Уповаю на Бога, что это правда.
I hope to God you're telling me the truth.

Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
When I am afraid, I will trust in you.

Я уповаю на бога и молюсь за радар.
I'm trusting in God and praying for radar.

На Него одного я уповаю, к Нему одному обращаюсь.
Upon him I have relied, and to Him I return.

Уповаю, что не очень скоро, Ваше Величество.
We hope not too soon, Your Majesty.

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю.
This I recall to heart, therefore have I hope.

Конечно, уповаю на то, что необходимости в этом не возникнет.
In hope, of course, that we will all survive.

Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.
Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

Уповаю на бога, что мне не придется потом жалеть.
I hope to God, you don't make me regret what I'm about to do.

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю.
This I recall to my mind, therefore have I hope.

Воистину, я уповаю на Аллаха, моего Господа и вашего Господа.
Indeed, I have relied upon Allah, my Lord and your Lord.

Вот что я отвечаю сердцу моему и потому уповаю.
This I keep in mind, and because of this I have hope.

Уповаю на спасение Твое, Господи, и заповеди Твои исполняю.
I have hoped for thy salvation, O Jehovah, and have done thy commandments.

Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что я на Тебя уповаю.
Let me not be ashamed, for I put my trust in You.

Лично я, как этот вот джентльмен, уповаю на естественную человеческую реакцию.
Like this gentlemen here… I'm depending on normal human reactions.

( 118- 42) и я дам ответ поносящему меня, ибо уповаю на слово Твое.
So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me: for I trust in thy word.

Бог мой, на Которого я уповаю!". Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы.
God, in whom I trust, who will save us from destruction and pestilence.

Уповаю на Всемогущего, что ты не рискнула всеми нами, чтобы не трахаться с охранниками.
I hope to God Almighty you didn't risk all our lives to keep from having to screw a guard.

Спаси меня от превратного ума и от греховного тела. Ты- мой Врач и Спаситель! Я уповаю на Тебя!
Save me from my debased mind and corrupt body. You are my Physician and my Savior. In You I trust.

Возможность упущена, однако я уповаю на то, что усилия, благодаря которым она появилась, не станут напрасными.
The opportunity has been missed; but I pray that the effort that went into it will not have been in vain.

Я уповаю на помощь дружественного украинского народа, его президента, с которым мы подписали Договор о взаимной помощи.
I count on the help of the friendly Ukrainian people and its President, with whom I have signed a treaty on mutual assistance.

Сначала читается вступительная молитва венчика- молитва в час Милосердия Божия: О, кровь и Вода, истекшие из Сердца Иисуса- источник милосердия для нас; уповаю на Тебя.
Its full text, as reported in the Diary, is: O blood and water, which gushed forth from the heart of Jesus as a fountain of mercy for us, I/we trust in you.