O Que é УСАДИЛ МЕНЯ em Inglês

• sat me down

Exemplos de uso de Усадил меня em Russo e suas traduções para o Inglês

Ты усадил меня… в кресло.
You put me in this… chair.

Однажды ночью, он усадил меня.
One night, he sat me down.

Ты усадил меня в это кресло!
Your weakness put you in that wheelchair!

Джеймс, когда я был в твоем возрасте, дедуля Кларк усадил меня, и мы поболтали.
James, when I was your age… Grandpa Clark sat me down and we had a little chat.

Итак, хозяин усадил меня за мой первый урок по Иудаизму.
So my master sat me down for my first lesson in Judaism.

Он усадил меня на диван и сказал:" Смотри на меня..
And then he sits me down on a sofa and he says'just.

Цзянг Шутиан осторожно усадил меня на табуретку и позволил облокотиться на край ванны.
Jiang Shutian gently supported me to the stool and rested my back against the bathtub.

Он усадил меня в своем кабинете, налил выпить и сказал.
He sat me down in his office, He poured a drink and he said.

Мистер Дженкинс, дворецкий, усадил меня рядом с собой за обедом благодаря вашему наряду.
Mr Jenkins, the butler, chose me to sit next to him at Lunch on account of your turn out.

Он усадил меня и заставил меня писать их.
As soon as I woke up, I committed them to writing.

Пару лет назад Барри усадил меня и заставил сказать, что бы я хотела на своей службе.
A couple of years ago, Barry sat me down and had me tell him what I wanted at my service.

Он усадил меня на свободное место и застегнул на моем белом брюшке ремень безопасности, свитый из волос чаши.
He sat me in a spare place and fastened a hairy safety-belt around my shaggy paunch.

Если я замечу хоть тень чего нибудь подозрительного, Джо, я ведь могу пойти к Марло и сказать, что это ты усадил меня за игровой стол.
I even catch a whiff of you doing something foul, Joe, I mean, I might got to go tell Marlo you the one put me up on that card game.

Однажды он усадил меня, и сказал кое что, что я никогда не забуду.
One time, he sat me down, he told me something I never forgot.

Усадил меня, самовар поставил, за женой послал, точно я праздник какой ему сделал, у него появившись.
He made me sit down, set the samovar, sent for his wife, as though my appearance were a festival for them.

Тотчас же, прибыв на место, он привел меня в свой кабинет усадил меня, сам занял свое место открыла папку и объяснил что после продажи бакалеи и оплаты похорон мне осталось еще 18 000 франков.
But as soon as we arrived, he led me into his office, told me to sit down, took a seat himself, opened a file, and explained that once the shop was sold and the burials paid for.

Ты усадил меня на колени, посмотрел мне в глаза и сказал, что наши грехи скоро на нас обрушатся и вся жизнь на нашей планете будет уничтожена.
You sat me on your lap, looked me in the eye, and told me that our suns would soon collide, and all life on our planet would be extinguished.

Последний рассказывал:« Земекис проскочил через моего секретаря, усадил меня и показал мне этот фильм… Это было захватывающе: полицейские машины, погоня- и все это на фоне музыки Элмера Берштайна из„ Большого побега“.».
Spielberg said,"He barged right past my secretary and sat me down and showed me this student film… and I thought it was spectacular, with police cars and a riot, all dubbed to Elmer Bernstein's score for The Great Escape.

В итоге он усадил меня в кресло, взглянул на зуб, вырвал прямо без анестезии.
Finally, he sits me in the chair, takes one look at it… Yanks it right out of my head.

Он усадил меня в свою машину, приковал наручниками к двери и отвез к складу и под дулом пистолета отвел к месту, где была связана Амелия.
He forced me into his car, handcuffed me to the door, and eventually drove me to the granary, where he led me at gunpoint to where Amelia was tied up.

Так вот, ты усадил меня и сказал:… молодой человек, я не могу обещать все богатства.
Now, you sat me down and you said to me,"Young man, I cannot promise you riches.

Никто не может усадить меня.
Nobody sits me down.

Эй, этот тип пытается усадить меня в такси с ним!
Hey, this man is trying to put me in a taxi cab with him!

Усади меня за руль.
Get me behind that wheel.

Там она усадила меня на жесткий стул.
She made me sit down on the hard chairs.

Давай говорить откровенно. этого может хватить даже на то, чтобы усадить меня на стул.
Let's be honest-- maybe enough to put me in the chair.

Родители Филипа усадили меня вчера и сказали, что я должна вернуть имя Шоуолтер в светскую хронику.
My in-laws sat me down last night and told me I must decide how to keep the Showalter name in the society pages.

Когда мне было 16, я вернулась домой, мама усадила меня на диван и сказала, что они с папой разводятся.
When I was 16, I came home, my mother sat me down, and said my parents were separating.

Она усадила меня, дала мне бургер, и прежде, чем я успела все понять- я уже все ей рассказала.
She sat me down with those sliders, and before I knew it, I was telling her everything.

В первый день, как я стал мэром, усадили меня за стол. Большое кресло, темное дерево.
The first day I became mayor, they sit me down at the desk-- big chair and dark wood.