O Que é УСКОЛЬЗНУЛА em Inglês

• slipped away
• escapes
• snuck out

Exemplos de uso de Ускользнула em Russo e suas traduções para o Inglês

Я ускользнула.
I slipped away.

Но она ускользнула.
But she's gone.

Она ускользнула отсюда.
She was sneaking out.

Она снова ускользнула.
She slipped away again.

Она ускользнула.
She got away.

Она, должно быть, ускользнула.
She must have snuck out.

Она ускользнула.
She slipped away.

Сегодня я от них ускользнула.
I gave them the slip today.

Она ускользнула от своей охраны.
She slipped her security detail.

И она просто ускользнула от нас.
And it just slipped away from us.

Я был с Чарли, но она ускользнула.
I had Charlie, but she slipped away.

Она ускользнула от полицейской защиты.
She slipped her police protection.

Что означает она ускользнула от вас Мст. Риз.
It appears she's given you the slip, Mr. Reese.

Боюсь, что ересь сказанного от меня ускользнула.
I'm afraid that particular heresy escapes me.

Катрина ускользнула из твоих рук.
Katrina slipped through your fingertips.

Я думала, ты хочешь, чтобы девочка ускользнула.
Anyway, thought you wanted the girl to skate by.

Она ускользнула от команды наблюдения ФБР.
She slipped away from a full FBI surveillance detail.

Наверное, она ускользнула, чтобы предупредить Голда.
She must have slipped away, most likely to warn Gold.

Она ускользнула, но я привез вам кое-что другое.
She slipped away, but I brought you something else.

А что за толстуха ускользнула отсюда сегодня утром?
Hey, who was that fat chick sneaking out of here this morning?

Она ускользнула, и я думала, что она может быть здесь.
She slipped out, and I thought she might be here.

Она висела на грани жизни и она просто… просто ускользнула.
She was hanging onto the edge of life and she just… just slipped away.

А то, что ты ускользнула, думаешь, не побеспокоит меня?
How do you think sneaking out wouldn't disturb me?

Субъекту нужно было позаботиться, чтобы его цель не ускользнула.
The unsub would want to make sure that his target couldn't get away.

Собрала вещи, ускользнула прочь, и мы никогда ее больше не видели.
Packed her bags, slipped away, never seen again.

Пытался следить за ней, но должно быть, она заметила меня и ускользнула.
I tried to keep an eye on her but she must have seen me and slipped away.

Ты с утра ускользнула из дома даже не поздоровавшись.
You snuck out of the house this morning witht so much as a hello.

Я подождала пока мой муж уйдет на заседание коллегии и ускользнула.
I waited until my husband left for his board meeting, and I slipped away.

Норико ускользнула прошлой ночью из дома прощайте спящие родители.
Noriko slipped home last night to bid her sleeping parents farewell.

Мы не можем позволить себе допустить, чтобы от нас ускользнула эта возможность начать переговоры.
We cannot afford to let this opportunity to start negotiations pass us by.