O Que é УСЛОЖНИЛА em Inglês

• complicated
• difficult

Exemplos de uso de Усложнила em Russo e suas traduções para o Inglês

Я усложнила тебе жизнь.
I made things difficult for you.

Легия" усложнила путь" Зари".
Legia" to complicate the way o.

Я усложнила себе жизнь.
I made things more difficult for myself.

Легия" усложнила путь" Зари".
Legia" complicated way of Zarya.

Ты просто все немного усложнила.
You just complicated things a little bit.

Легия" усложнила путь" Зари".
Legia" to complicate the way of Zarya.

Она усложнила свои программы, плотно занимается их отработкой.
It has complicated their programs closely involved perfecting them.

На своем официальном сайте Анастейша объяснила, что болезнь усложнила запись альбома:« Это был неприятный опыт.
Anastacia explained on her website that her illness made it more difficult to record the album:"… the experience was not pleasant.

Она сильно усложнила, но думаю, все будет в порядке.
She made it all very difficult, but I think it worked out.

Усложнила и упражнения на бревне- по новым правилам надо соединять элементы связками, чтобы получать высокие баллы.
Complicated and beam exercises- the new rules should combine elements of bundles to obtain a high score.

КНДР, построившая некоторое количество ядерных боезарядов и объявившая об этом, усложнила свое и без того непростое положение на международной арене.
DPRK, which made a number of nuclear weapons and announced it, worsened its tough position on the world arena.

Компания SGI усложнила дело, удалив неподобающим образом неточное уведомление об авторских правах.
SGI had complicated matters by improperly removing the inaccurate copyright notice.

Поэтому твердая тенденция к фрагментации деятельности по оказанию гуманитарной помощи усложнила координацию такой помощи.
The strong trend towards the fragmentation of humanitarian relief activities has added to the difficulty of coordinating humanitarian assistance.

Но погода усложнила условия- с утра шел дождь, делая камни скользкими и еще более трудными в прохождении.
But weather conditions made it more difficult- slight rain made stones slippery and dangerous.

Международная военная операция против организации ИГИЛ, возглавляемая США, еще более увеличила испытываемые Ираном затруднения и весьма усложнила положение в Ираке и в Сирии.
The American-led international campaign against ISIS made the challenge more formidable and complicated the situation in Iraq and Syria for Iran.

Смерть О' Рурк усложнила маркетинг MGM для ее последней работы« Полтергейст 3» из-за опасения эксплуатации ее смерти.
O'Rourke's death complicated MGM's marketing campaign, out of fear of appearing to be exploiting her death.

Операция привела к тысячам арестов, но автономная структура группировки усложнила усилия полицейских раскрыть преступления, приписанные участникам банды.
The operation has led to thousands of arrests, but the independent nature of the gang has complicated police efforts to contain crimes attributed to gang members.

Усложнила вольные, программа на брусьях сделана уже под новые требования, и эту программу она еще нигде не показывала, но на прикидках все делала.
Complicated voluntary, the program has already been made on the bars under the new requirements, and the program is still not displayed anywhere, but in all estimations made.

Вторая операция вынудила японцев отойти с позиций на восточном берегу Матаникау и усложнила японские приготовления к запланированному крупному наступлению на оборонительный периметр Лунга.
The second action forced the Japanese to retreat from their positions east of the Matanikau and hindered Japanese preparations for their planned major offensive on the U.S. Lunga defenses.

Вот почему принятие организационных рамок было очень медленным, а эта сложная система обязательных и необязательных для исполнения документов еще больше усложнила задачу политиков и управленцев на национальном уровне.
This is why the adaptation of the institutional framework has been very slow, and this complex web of binding and non-binding instruments has contributed to rendering the task of policy makers and managers at the national level more difficult.

Смена критериев классификации МСБ по размеру предприятия в 2014 году значительно усложнила анализ динамики доли МСБ в ВВП, при этом мы отмечаем значительное снижение численности представителей среднего бизнеса.
The change in the classification criteria for SMEs by size of the enterprise in 2014 greatly complicated the analysis of dynamics of the share of SME in GDP, additionally we note a significant reduction in the number of medium-sized businesses.

По мнению правительства, в утверждениях, касающихся Канады, Специальный докладчик усложнила вопрос, дав понять, что существует связь между правительством Канады и деятельностью, которой занимаются в других странах вышеупомянутые компании, что позволяет предположить наличие ответственности канадского правительства, хотя для этого нет никаких юридических оснований.
The Government considers that, in the allegations regarding Canada, the Special Rapporteur has confused the issue by implying a linkage between the Government of Canada and activities in other countries of the companies cited, thereby implying the Canadian Government's responsibility for which there is no legal basis.

Тем не менее волна насилия, направленная против детей, в особенности со стороны экстремистских группировок, усложнила решение всеобъемлющей задачи привлечения к ответственности виновных из-за развала системы правопорядка в перешедших под их контроль районах.
However, the wave of violence that has occurred against children, particularly as perpetrated by extremist groups, has compounded the challenge of addressing accountability comprehensively, due to the breakdown of law and order in the areas under their control.

Образованная международная структура, основанная на кредитах и включающая компании A, B и C, усложнила проведение аудиторской проверки, узаконила международные денежные переводы между различными банковскими счетами компаний, подконтрольных господину X.
The set up of the international loan-back structure, involving Company A, B and C, complicated the audit trail, legitimated the international funds transfers between the various bank accounts of the companies that Mr X controlled.

К тому же складывается впечатление, что замена в описании служебных функций слов" устный переводчик" на" устный/ письменный переводчик" усложнила привлечение высококвалифицированных кандидатов, поскольку ФАО является единственной организацией, попрежнему требующей равноценного знания двух языков от этих языковых специалистов.
In addition, it would seem that the change in the job description of posts from"Interpreter" to"Interpreter/translator" has made it more difficult to attract highly qualified candidates since FAO is the only organization still requiring two active languages from these language staff.

Они усложняют нашу работу, потому что мы собираемся уничтожить их.
They make our jobs hard because we are out to destroy them.

Это может усложнить мою жизнь.
That could complicate my life.

Вы всегда сможете усложнить портал по мере возникновения потребности новых функций.
You can always complicate the portal with new functions.

Это усложняет нашу задачу и требует тщательного долгосрочного планирования.
This makes our task difficult and requires careful long-term planning.

Корпоративные процедуры не должны необоснованно усложнять или обременять затратами процедуру голосования.
The corporate procedures must not unreasonably complicate or burden with costs the voting process.