O Que é УСТРАНЯЕМ em Inglês

• eliminate
• remediate
• are removing

Exemplos de uso de Устраняем em Russo e suas traduções para o Inglês

Именно поэтому мы их устраняем.
Which is why we're removing them.

Устраняем перерасход топлива своего автомобиля.
Eliminate excess fuel your car.

Мы строим мосты, устраняем преграды… хорошо.
We're building bridges, mending fences… okay.

Шаг 3. Устраняем последствия заражения.
Step 3. Eliminate the effects of infection.

Именно таким образом мы устраняем наш дефицит.
That is how we are eliminating our deficit.

Мы устраняем угрозы национальной безопасности.
We eliminate threats to national security.

Если они весят одинаково, мы их устраняем, а если нет, мы.
If they weigh the same, we eliminate them, and if they don't, we.

Устраняем причины появления насекомых в ванной.
Eliminate the causes of insects in the bathroom.

Поэтому мы устраняем их, заранее учитывая все требования.
Therefore we solve these by meeting all requirements already in good time.

Устраняем интоксикацию и генерализованные симптомы.
Eliminate intoxication and generalized symptoms.

Ошибки на сайте мы устраняем сразу же по запросу в службу поддержки.
Errors on the website we fix immediately upon request to the support team.

Мы устраняем цели, которые угрожают национальной безопасности.
We neutralize targets posing as threats to national security.

Мы продолжаем работу над игрой и устраняем ошибки с каждой новой версией.
We're continuously working on the game and eliminating issues with each build.

Тщательно следим за техническим состоянием каждого автомобиля и вовремя устраняем дефекты.
We carefully follow the technical condition of each car and eliminate defects in time.

Препятствия устраняем, помехи искореняем, докучливые члены удаляем. Попечительское зубоврачевание.
Obstacles obliterated, nuisances eradicated, bothersome limbs removed and tutelary dentistry.

В случаи, если ошибка допущена диктором или по нашей вине, мы устраняем это за свой счет.
In cases where an error is committed by a speaker or through our fault, we eliminate it at our own expense.

На консультативных встречах мы выявляем и устраняем недостатки, мешающие эффективной реализации проектов.
Through consultation, we can identify and address gaps in capacity and efficiently implement projects.

Разумеется, мы по возможности проверяем фильтрующие элементы и устраняем следы износа- отверстия и потертости.
Of course we also check the filtration elements and rectify signs of wear, such as holes and chafing.

На сегодняшний день мы все это устраняем и производим капитальный ремонт с применением гидроизоляционного материала самых последних технологий.
To date, we eliminate it and make major repairs with waterproofing material of the latest technologies.

Мы также проводим регулярные тесты на внутреннее и внешнее проникновение и устраняем найденные недочеты в соответствии с их серьезностью.
We also conduct regular internal and external penetration tests and remediate according to severity for any results found.

Мы устраняем плохие запахи, мы разрабатываем уникальные ароматы, которые могут идентифицировать ваше дело с собственным запахом.
We eliminate bad odors and provide ambient scenting to companies by developing exclusive fragrances so people may identify your business with a unique scent.

Мы регулярно проверяем инфраструктуру и приложения на уязвимости и устраняем те, которые могут нарушить безопасность данных пользователей.
We periodically assess our infrastructure and applications for vulnerabilities and remediate those that could impact the security of customer data.

Мы устраняем науку от создания авторитетных претензий в отношении теологических вопросов и теологию- от создания авторитетных претензий в отношении научных вопросов.
We preclude science from making authoritative claims about theological issues and theology from making authoritative claims about scientific issues.

В течение первых двух лет с момента покупки прибора мы устраняем обоснованные неисправности без выставления счета за понесенные дополнительные расходы.
Within the first two years from the date of purchase, we will rectify any faults recognized as being justified without additional charges.

Работая в электронном формате, мы снижаем объем выбросов углекислого газа и бережем бумагу, а также устраняем тем самым проблему промышленных отходов во всех видах.
We have reduced our carbon footprint by working electronically, thereby reducing paper waste and eliminating all forms of industrial waste.

В течение гарантийного срока эксплуатации мы бесплатно устраняем все неполадки, если они не связаны с нарушениями правил эксплуатации оборудования.
During the warranty period we will eliminate all problems free of charge, if they do not involve violations of the rules of operation of the equipment.

Сегодня, с помощью портала AsanDoc. az мы устраняем все барьеры, которые до сих пор мешали пользователям в Азербайджане подписывать документы в электронной форме.
Today by means of AsanDoc. az portal we remove all the barriers, which have been obstacles for Azerbaijani users in signing the document electronically.

Мы боремся с коррупцией, закрывая фирмы, занимающиеся уклонением от налогов, устраняем безнаказанность государственных служащих и содействуем ответственному использованию государственных ресурсов.
We have combated corruption by closing businesses that engaged in tax evasion, eliminated the immunity of public servants and promoted a responsible use of State resources.

Мы устраняем физические ограничения, сковывавшие организации в прошлом,- утверждает Билл Бриггс, глобальный лидер в компании Deloitte Digital и заместитель главного технолога в Deloitte Consulting.
We are removing the physical limitations that have shackled organizations in the past," states Bill Briggs, global lead of Deloitte Digital and deputy chief technology officer for Deloitte Consulting.

Во имя обеспечения прав больных СПИДом и искоренения остракизма и дискриминации по отношению к ним мы устраняем все юридические и нормативные барьеры, препятствующие их доступу к профилактике, лечению, уходу и поддержке.
In order to secure the rights of AIDS patients and to eliminate stigma and discrimination, we have removed any legal or regulatory barriers that inhibit access to prevention, treatment, care and support.