O Que é УТВЕРДИТСЯ em Inglês

• shall be established
• will be established
• will be approved

Exemplos de uso de Утвердится em Russo e suas traduções para o Inglês

Красота утвердится на планете Земля.
The beauty will be approved on a planet Earth.

Утвердится сотрудничество всех и во всем.
Maintain of the cooperation all and in all.

Так Мир Огненный утвердится доступным человечеству.
Thus the Fiery World will be affirmed as accessible to humanity.

Если царь судит бедных справедливо, то его престол навсегда утвердится.
The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

И тогда братство утвердится на осветленной и преображенной Земле.
And then the brotherhood will affirm on clarify and the transfigure Earth.

Если царь судит бедных по правде, то престол его навсегда утвердится.
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

Его сыновья будут как прежде, и его собрание утвердится передо мной.
And their sons shall be as aforetime; and their assembly shall be established before me;

Ни один человек не утвердится нечестием, корни же праведных не сдвинутся с места.
A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

Удали неправедного от царя, и престол его утвердится правдою.
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.

Постепенно утвердится скала радости и начнется торжество возвышенное, как самое здоровое.
Gradually the rock of joy will be affirmed and an exalted solemnity will begin, recognized as the most healthful factor.

Удали нечестивого, стоящего перед царем, и его престол утвердится праведностью.
Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.

Его сыновья будут как прежде, и его собрание утвердится передо мной. Я обращу внимание на всех их угнетателей.
Their children also shall be as before, and their congregation shall be established before me; and I will punish all who oppress them.

Твой дом и твое царство всегда будут непоколебимы перед тобой, и твой престол утвердится на века“».
Your house and your kingdom shall be made sure for ever before you: your throne shall be established forever.

Поддаваясь рефлексам астрала, не выдерживаем очередного испытания, и оно повторяется снова и снова, пока не утвердится или не выработается в человеке то, ради чего допущено испытание.
Giving in to astral reflexes, we don't pass the next test, and it repeats again and again, yet won't be approved or for the sake of what test is allowed won't be developed in the person.

Ни у одного из нас нет удовлетворительного представления о том, что произойдет, когда большая вселенная( семь сверхвселенных, подчиненных Хавоне) полностью утвердится в свете и жизни.
None of us entertain a satisfactory concept of what will happen when the grand universe(the seven superuniverses as dependent on Havona) becomes entirely settled in light and life.

Известно, что универсальной концепции, согласно которой в обществе утвердится принцип выдвижения на руководящие посты наиболее способных людей, отбираемых изо всех социальных слоев, не существует ни в одном обществе, включая самые современные.
It is known that the universal concept according to which in society the principle of promotion will be approved to the leading posts of the most capable people selected from all social groups doesn't exist in one society, including the most modern.

Как тысячу лет назад гунны прославились под руководством короля Аттилы, который и сейчас предстает исполином в преданиях и сказках, так и имя„ немцы“ на тысячу лет утвердится в Китае так, что ни один китаец никогда не отважится косо взглянуть на немца!».
Just as a thousand years ago, the Huns under their King Etzel made a name for themselves which shows them as mighty in tradition and myth, so shall you establish the name of Germans in China for 1000 years, in such a way that a Chinese will never again dare to look askance at a German.

Турция обещала поддержать его, как писал турецкий министр:« Когда упомянутый принц утвердится на похищенном престоле своих предков, тогда он уступит бывшие прежде всего в составе нашего государства области Шемахинскую, Ширванскую, Ганджинскую, Тифлисскую и Эриванскую».
Turkish minister promised to support saying:"When the mentioned prince will be firmly established on the stolen throne of his ancestors, then he will give back previously under our rule states of Shirvan, Ganja, Tiflis and Yerevan.

Поэтому пророк Исайя следующим образом описывает в своих пророчествах тот идеальный мир, который наступит после конца света:« Вот что увидел Исайя, сын Амоца, об Иудее и Иерусалиме: И будет, в последствии дней утвердится гора дома Господня как вершина всех гор, и возвысится над холмами, и устремятся к ней все народы.
Therefore the prophet Isaiah foretells the end of days, the ideal world, thus(Isaiah 2):"The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem: And it shall come to pass in the last days that the mountain of the Lord's house shall be established in the top of the mountains and shall be exalted above the hills; and all nations shall flow unto it.

В докладе фактически утверждается, что на сирийскую территорию осуществляется передача оружия.
The report effectively states that arms transfers are taking place into Syrian territory.

Утверждалось, что региональные соглашения, несмотря на свое большое значение, должны дополнять многосторонние процессы.
While regional agreements are very important, it was argued that they should complement multilateral processes.

В СП1 утверждается, что лица, относящиеся к общине ЛГБТ, подвергаются дискриминации во многих секторах.
JS1 affirmed that LGBT persons suffered discrimination in many sectors.

В исследовании утверждалось, что перечисленные МАЗМ символы используются по всему миру.
The study stated that the symbols listed by IMMA were used worldwide.

Утверждается, что использование природных ископаемых- это залог экономического развития страны.
It is argued that the exploitation of mineral resources guarantees the economic development of the country.

Утверждается, что в этих действиях принимали участие иностранные граждане.
It was alleged that foreign elements had been involved in these actions.

Утверждается, что это первая половина VIII века, но, полагаем,- это XII век.
Affirms, that is first half VIII centuries, but, we believe that is XII century.

Утверждалось, что особенно часто жертвами становились студенты и более образованные лица сахарского происхождения.
Students and better-educated Saharans were allegedly particular targets.

Утверждается, что за это исчезновение несет ответственность разведывательная служба Руанды.
It is alleged that the Rwandan Intelligence Service was responsible for the disappearance.

Утверждается, что в 2005 году цензура стала распространяться даже на некрологи.
In 2005, censorship was reportedly extended to cover death notices.

В большинстве этих случаев утверждалось, что журналисты расследовали коррупционные дела84.
In most of these cases, it was alleged that the journalists had been investigating cases of corruption.