O Que é УТЕРЯЛ em Inglês

• has lost

Exemplos de uso de Утерял em Russo e suas traduções para o Inglês

Видно Агум Хану утерял.
Hence Indira Gandhi lost.

Первый утерял данные деньги.
The first has lost the money.

Он одержим объявшей его тьмой и утерял свободу.
He is obsessed with the darkness enveloping him, he has lost freedom.

Мир утерял часть своего очарования.
The world had lost some of its enchantment.

Он духовно не был готов к мировой борьбе, он утерял всякую идею этой войны.
It spiritually was not prepared for the world struggle, it lost every idea of a purpose for this war.

Мой дядя Иштван утерял рыжеватость, унаследованную от матери.
My Uncle Istvan lost the reddish hair he would inherited from his mother.

В Алеппо у меня была очень большая библиотека, которую оставил там, однако надежду на Алеппо утерял.
I left a library in Aleppo, but I haven't lost my hope with Aleppo.

Человек утерял знание, Кто такой Бог, и с помощью чего к Нему можно прикоснуться.
People have lost knowledge Who God actually is, and how they can get in touch with Him.

Только потомок, сохраняя черты внешнего тела, на своем пути утерял Дух и душу своего родителя.
Only the progeny, while perpetuating the features of the external body, has lost on its way the Soul and Spirit of its parent.

Народ русский утерял веру, изменил вечной святыне, а цивилизации не имеет, культуре чужд.
The Russian people has lost faith, has betrayed the eternally sacred, and civilisation it does not possess, to culture it is foreign.

Правительственные войска отступили, и исполняющий обязанности командующего 14- го полка майор Ноги Марэсукэ утерял полковое знамя в ожесточенных боях.
Imperial forces fell back, and Acting Major Nogi Maresuke of the Kokura Fourteenth Regiment lost its regimental colors in fierce fighting.

Он утерял свое специфически христианское откровение и не мог противопоставить его дохристианским откровениям Востока.
He had lost his especially Christian revelation and was unable to oppose it to the pre-Christian revelation of the East.

Однако, для человека, который утерял свое Высшее Эго из-за своих пороков, все же есть надежда, пока он еще находится в своем физическом теле.
However, still hope for a person who has lost his Higher Soul through his vices, while he is yet in the body.

В конце 16 века началось строительство нового укрепленного замка на месте сегодняшнего города Даугавпилс, поэтому Динабург утерял свое стратегическое значение.
At the end of 16th century the construction of a new fortified castle started at the present place of the Daugavpils city, therefore Dinaburg lost its strategic significance.

Каким образом армянин утерял веру в себя, что не говорит на родном языке, лишился права называться армянином.
An Armenian who has lost faith in himself and doesn't speak in the native language, shall be deprived of the right to be referred to as an Armenian.

Папа остался и даже провозглашена была в XIX веке его непогрешимость в делах веры, но папа утерял власть над миром, над мирскими государствами, он перестал быть монархом.
The pope has remained and has even proclaimed in the XIX Century his infallibility in matters of faith, but the pope has lost his might over the world, over the secular states, he has ceased to be a monarch.

Важно, однако, чтобы последующий процесс не утерял ничего из комплексного подхода к вопросам, которые придали Встрече ее уникальный характер.
It is important, however, that the follow-up process not lose anything of the integrated approach to the questions that characterized the Summit's own originality.

Современный человек утерял естественные навыки осознанного выстраивания своего тела в поле гравитации, он ведет нездоровый и малоподвижный образ жизни.
Modern humans have lost the natural skills of the consciously alignment of your bodies in the gravitational field, one that leads an unhealthy and sedentary lifestyle.

Тот камень, снизведенный Божественным Строителем, теперь отвергается слишком человеческим работником, и это происходит потому, что в своей смертоносной материальности человек утерял все воспоминания не только о своем святом детстве, но и о самой своей юности, когда он сам был одним из Строителей;
That Stone, brought down by the Divine Builder, is now rejected by the too-human workman, and this because, in his lethal materiality man has lost every recollection, not only of his holy childhood, but of his very adolescence, when he was one of the Builders himself;

Этот документ утерял свою эффективность, в особенности в ходе проведения совещания экспертов, поскольку эксперты приступили к обсуждению текста вместо того, чтобы содействовать его улучшению и укреплению в техническом и научном плане.
The instrument lost its strength, especially during the experts meeting because the experts started to negotiate the text instead of contributing to improve and strengthen it technically and scientifically.

Указанное решение высшего законодательного органа Азербайджана было связано с внезапным отъездом 15 июня 1993 года Президента А. Эльчибея в отдаленное горное селение Келеки Ордубадского района Азербайджана, где, находясь более двух месяцев, он утерял реальную связь с руководителями органов государственного управления и не мог фактически выполнять свои функции главы государства.
The aforementioned decision of the highest legislative organ of Azerbaijan was taken in connection with the sudden departure, on 15 June 1993, of President Elchibey to the remote mountain village of Keleki in Ordubad district of Azerbaijan, where he spent more than two months and lost contact with the leaders of the organs of State administration and was virtually unable to perform his duties as head of State.

Восстанавливать утерянный пароль к торговому счету.
Recover lost passwords to your live(trading) account.

С 15 октября мы восстанавливаем утерянные или похищенные номерные знаки!
October 15 we restore lost or stolen license plates!

Однажды утерянное, ничто не имеет значения.
Once lost, nothing means anything.

Полное восстановление утерянных функций наблюдается редко.
Full recovery of lost functions is rarely observed.

Часть имущества числится как утерянная или находящаяся неизвестно где.
Some assets reported lost or not located.

Успешное восстановление утерянных или уничтоженных записей регистрации актов гражданского состояния.
Successful reconstitution of lost or destroyed civil registers.

В первую очередь будет утеряна вся космическая группировка спутников.
First of all space grouping of satellites will be lost.

В поисках утерянного наследия римского права- Рец.
In search of the lost heritage of the Roman law- Rev.

Отчет карточка утеряна или украдена, нажмите два.
To report card lost or stolen, press two.