O Que é УЧИТЫВАЕМ em Inglês

• take into account
• consider
• take into consideration
• are mindful
• are taking

Exemplos de uso de Учитываем em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы учитываем каждый цент.
We account for every cent.

Подобно вам, МЫ учитываем все аспекты….
Like you, WE consider all aspects… for it involves….

Мы учитываем мистера Стерна.
We're aware of Mr. Stern.

Но, соответственно, мы все эти вещи учитываем при работе.
But, respectively, we consider all these things during work.

Учитываем сезонные изменения спроса;
Take into account seasonal changes in demand;

Мы всегда учитываем потребности каждого нашего клиента.
We always take into account the demands of each client.

Учитываем ваш образ жизни и мировые тенденции.
We take into account your lifestyle and the world tendencies.

Создавая новые модели, мы учитываем их соответствие 5 важным критериям.
Creating a new model, we take into account their conformity 5 important criteria.

Мы учитываем все тонкости и нюансы.
We take into account all the details and nuances.

При разработке индивидуального решения мы учитываем ваши потребности и местные условия.
For customized solutions we consider your needs and local conditions.

Мы учитываем все требования наших клиентов.
We consider all requirements of our clients.

Мы всегда гибки к нашим клиентам, учитываем любые пожелания и замечания.
We are always flexible to our customers, we take into account any comment and suggestion.

Мы учитываем следующие критерии выбора.
We take into account the following selection criteria.

Разрабатывая сценарии в комнаты, мы учитываем каждый из вышеперечисленных аспектов.
By developing scenarios to the room, we consider each of the aspects listed above.

Мы учитываем Ваши пожелания уже на стадии установки.
We consider your needs even during installation.

Мы берем на себя ответственность за нашу работу и учитываем последствия наших решений.
We assume responsibility for our work and consider the effects of our decisions.

Мы учитываем языковые идиомы и культурные различия.
We recognize cultural differences and language idioms.

Мы придаем важность и учитываем объективные оценки, которые дают наблюдатели.
We give importance and take into consideration all the objective assessments given by the observers.

Мы учитываем предпочтения и пожелания гостей.
We take into account the preferences and wishes of the guests.

В процессе разработки мы учитываем технические характеристики этого типа помещений.
In the process of development, we take into account technical properties of a particular type of premises.

Учитываем все ваши пожелания, выполняем все требования.
Take into account all your wishes, meet all requirements.

К каждому выступлению мы тщательно готовимся, подбираем музыку, костюмы, учитываем пожелания.
Before each performance, we carefully preparing, composed the music, costumes, take into account wishes.

Мы учитываем эту тенденцию, расширяя серию e- mac».
With the expansion of the series, we are taking this trend into account.".

При изложении всеобъемлющего предложения в отношении технических комментариев по УСО мы учитываем решение Комиссии предоставить Рабочей группе III одногодичный срок( две сессии Рабочей группы) для завершения ее работы.
In setting forth a comprehensive proposal for Technical Notes on ODR, we are mindful of the decision of the Commission to give Working Group III a time limit of one year(two Working Group sessions) to complete its work.

Мы учитываем конфигурацию, состояние и количество поддонов.
We take into account configuration, state and quantity of pallets.

При этом мы учитываем как юридические, так и деловые аспекты этого вопроса.
In doing so, we take into account both legal and business aspects of the matter.

Учитываем возраст участников банкета при составлении меню.
Consider the age of the participants menu when composing a banquet.

Не забывайте: мы учитываем любые ваши отзывы и продолжаем вносить изменения в служебные задания и специализации, чтобы сделать Battlefield 1 еще более увлекательным и захватывающим.
Remember that we're taking all your feedback into consideration and will keep tweaking the Service Assignments and Specializations to make Battlefield 1 an even more fun and challenging experience.

Мы учитываем практические и стратегические преимущества сокращения« по всем статьям».
We acknowledge the practical and political advantages of making cuts‘across the board.

Мы учитываем конкретные логистические постановки задач клиентов.
We consider the specific customer's logistical mission assigned.