O Que é УШЕДШИЙ em Inglês

• departed
• gone
• left

Exemplos de uso de Ушедший em Russo e suas traduções para o Inglês

Ушедший, но не прощенный.
Gone, But not forgiven.

Джим Браун, ушедший из" Кливленда.
Jim Brown the running back from Cleveland.

Ушедший… но ни кем не забытый.
Gone… but never forgotten.

По вашему, был ушедший отзывчивым человеком?
In your opinion, was the Departed a charitable person?

Этот ушедший молодой человек, которого я видел.
That young man I saw leave.

Верите ли вы, что ушедший находится в лучшем месте?
Do you believe the Departed is in a better place?

Ушедший" знает", что здесь происходит.
The deceased"knows" what happens here.

По вашим сведениям, ушедший родился в больнице?
To your knowledge, was the Departed born in a hospital?

Джулиет- высококвалифицированных оперативник, ушедший в подполье.
Juliet's a highly trained operative gone rogue.

По вашему мнению, был ушедший религиозным человеком?
In your opinion, was the Departed a religious person?

Мы с чистой совестью и желанием оплачем ушедший день.
We will mourn the departed day in good conscience and with goodwill.

Старший брат Романа, ушедший на фронт, живым не вернулся.
Roman's elder brother, who went to the front, did not returned.

Эвакуация заявлять сигнала и половины остров уже ушедший.
The bell's announcing evacuation and half the island's already gone.

По вашим сведениям, ушедший когда-либо пытался покончить с собой?
To your knowledge, did the Departed ever attempt suicide?

Нам больше нечего будет делать, как только оплакивать ушедший день.
There will be nothing else for us to do but mourn the departed day.

Команда находит ушедший фургон химического оружия, но в нем уже ничего нет.
The team locates the escaped chemical weapons van but turns up nothing.

Но как- они не ходя, чтобы обращаться внимание, что запирать ушедший?
But how are they not going to notice that the lock's gone?

Горный старателей, как Кланси был первым из людей ушедший в глубокий космос.
Mining prospectors like Clancey were the first men to go out into deep space.

Отшельник ушедший в себя, избегающий поселений, поющий сам по себе песню.
The hermit, withdrawn to himself, avoiding the settlements, sings by himself a song.

И к утверждению Нового Мира Гуру ушедший руку свою приложил и труды всей своей жизни.
And to the statement of the New World Guru left the hand I laid also works of all the life.

И ушедший должен быть оставшимся, и оставшийся должен быть ушедшим..
And the departed shall remain, and the remains shall be the departed..

Я всего лишь хочу быть с тобой… капитан Дозераман, зрелый муж, ушедший в мир иной.
I just care about being with you… Captain Dozerman, an adult man who has passed into the nether world.

Как было отмечено на пресс-конференции, ушедший 2012 год был плодотворным и насыщенным значимыми событиями.
As noted at the press conference, the passed year of 2012 was fruitful and enjoyable significant events.

В рамках заседания были подведены итоги работы управления за ушедший год и сформулированы задачи на 2016 год.
Within a meeting the results of work of management for the left year were summed up and tasks for 2016 are formulated.

Лэффи», удачно ушедший от столкновения с« Хиэй», встретился с« Асагумо»,« Мурасамэ»,« Самидарэ» и, возможно,« Тэрудзуки».
Laffey, having escaped from her engagement with Hiei, encountered Asagumo, Murasame, Samidare, and, perhaps, Teruzuki.

Первый российский президент, на время ушедший с поста главы государства, имея поддержку большинства населения.
He is the first Russian president who temporarily withdrew from the post of the head of state enjoying major support of the nation.

Юрист по образованию, ушедший полностью в творческий процесс, художник в своих работах продолжает борьбу за права человека.
A lawyer by education, who went completely into the creative process, the artist in his work continues to fight for human rights.

Согласно шиитским пророчествам, Имам Махди тысячу лет назад ушедший в Кейб( сокрытие) должен будет выйти из него и прийти в период Киямы.
According to Shiite prophecies, Imam Mahdi who left for the Keib(concealment) a thousand years ago must come out of it and arrive during the period of Kiyama.

Попытка остановить ушедший поезд или задел для новой администрации Дональда Трампа продолжать практику давление на Россию?
Attempt to halt the departed train or the groundwork for Donald Trump's new administration to continue the practice of pressure on Russia?

Отмечаются две волны- более ранняя( латино- фалискские языки, включая ушедший далеко на юг сикульский язык) и более поздняя оско- умбрские языки.
There were two waves- an earlier one(the Latino-Faliscan languages, including Sicel, which has gone far to the south) and later the Osco-Umbrian languages.