O Que é ФАКЕЛЬНЫХ em Inglês

• flare
• flares

Exemplos de uso de Факельных em Russo e suas traduções para o Inglês

Мониторинг горящих факельных установок;
Monitoring of burning flare stacks.

Продолжить работу по альтернативным видам сжигания и сбору информации об обжиговых факельных газах.
Continue to work on incineration alternatives and collect information on burning flare gases.

Спортивное оружие в виде факельных пусковых установок и пистолетов;
Sporting guns as flare launchers and pistols;

Детальная периодическая съемка в видимом и ик диапазонах спектра подтвердила наличие факельных установок различного типа.
Detailed periodic im‑ agery in visible and IR bands of the spectrum proves presence of dif‑ ferent types of flare units.

Обществом реализованы проектные решения по строительству 9 факельных систем, обеспечивающих бездымное сжигание попутного нефтяного газа.
The Company implemented project solutions to build 9 flare systems ensuring smokeless associated petroleum gas flaring..

Она использует налоги для стимулирования инвестиций в оборудование для производства энергии из СН4, который в противном случае сгорел бы в факельных установках.
It operates a tax incentive for investments in equipment to generate power from CH4 that would otherwise be flared.

Осуществлен монтаж факельного оголовка для бездымного сжигания факельных газов с I, II, III очередей газоразделения на факеле 2055.
A flare tip for smokeless burning of flare gases from the I, II, III lines of gas separation was installed at the flare No 2055.

Заказчику был отправлен сепаратор факельных кислых сбросов, массой 16, 25 тонн, длиной 9, 2 метра, диаметр аппарата 2, 4 метра, толщина стенки корпуса 22 мм.
Flare acidic relief separator weighing 16.25 tons, 9.2 meters in length, the vessel diameter is 2.4 meters, wall thickness is 22 mm, has been sent to the customer.

На серии разновременных снимков были обнаружены факелы разной интенсивности горения, зафиксированы отключения одних факельных установок и появление новых.
On the series of multi‑temporal images various flaring intensity flares were detected, shutdowns of some flare units were registered and so were appearance of new flares..

Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей позволяет определять объем выбросов при сжигании газа на факелах.
The methods of determination of gross emissions from hydrocarbon blends burning flares allow to determine the volume of emissions during burning gas with flares..

Основатель WikiLeaks Джулиан Ассанж на своей страничке в Twitter заметил некое сходство в фотографиях, сделанных в США( Шарлоттсвиль) и на Украине во время факельных шествий.
Founder of WikiLeaks Julian Assange on his page on Twitter noticed a certain similarity in the photographs taken in the US(Charlottesville) and in Ukraine during torchlight processions.

В результате реализации программы технического перевооружения факельных установок в 2016 году компания добилась снижения валового объема выбросов в атмосферу на 22% относительно показателя предыдущего года.
Due to implementation of the flare upgrading program, the Company managed to decrease the total discharge to the atmosphere by 22% in 2016 against the previous year indicator.

В этой связи Ирак отмечает, что Кувейт расположен в одном из регионов мира, где происходят наиболее сильные песчаные и пыльные бури, и что он подвержен воздействию постоянных выбросов из факельных установок нефтяных скважин.
In this regard, Iraq notes that Kuwait is located in one of the major sand and dust storm regions of the world, and is also exposed to persistent emissions from operational flares of oil wells.

Поскольку санитарно-защитная зона обычных факельных систем превышает 100 метров, что невозможно реализовать в условиях плотной застройки Усть- Луги, выбор был сделан в пользу компактной факельной системы закрытого типа.
Given that the conventional flaring systems protection zone exceeds 100 meters, which is impossible in the densely built-up Ust-Luga, we have chosen an option to build a compact closed fire flaring system.

Для этого применяются такие методики, как« Методика расчета неорганизованных выбросов газоперерабатывающих установок»,« Методика определения валовых выбросов от факельных установок сжигания углеводородных смесей» и т. д.
For this purpose, such methods are used as«Methods for Calculation of Unorganised Emissions from Gas Processing Installations»,«Methods for Determination of Gross Emissions from the Hydrocarbon Burning Flares» etc.

Среди них выполнение программ по утилизации ПНГ, капитальный ремонт основных фондов, в том числе насосного оборудования, газопроводов, резервуаров, факельных установок и печей, инструментальные замеры выбросов вредных веществ от стационарных источников загрязнения атмосферы и прочее.
Measures include associated gas utilisation programs, overhaul of fixed assets(pumping equipment, gas pipelines, tanks, flares and furnaces), use of special measurement equipment to gauge emissions from stationary sources, etc.

Метод непосредственного электрического розжига может применятся, например, в факельных установках, сжигающих отходящие газы коксовых батарей, а также там, где сбрасываемые газы содержат минимум 6% Н2 при относительно небольшой скорости распоространения горения у оголовка факела.
Such direct electric spark ignition may, for example, be used in flares firing coke oven gas and flares where fuel gas containing a minimum of 6% hydrogen is burnt at relatively low flame velocities in the flare head.

Для республики, имеющей высокоразвитую нефтегазодобывающую отрасль, имеют большое значение методики, позволяющие определять выбросы загрязняющих веществ от установок сбора, подготовки и транспортировки нефти и газа, а также выбросов от факельных установок.
For the republic with the highly developed oil-and-gas industry, the methods of determination of polluting emissions from the installations of collection, preparation and transportation of mineral oil and gas as well as emissions from flares are of great importance.

Характерной особенностью предлагаемых факельных систем является технология« чистого сжигания», которая значительно повышает экономическую эффективность сжигания сводя на минимум или полностью устраняя дым, шум, яркий свет и другие явления сопутствующие процессу сжигания.
Characteristic feature of the offered flaring systems is«clean burning» technology which considerably increases combustion economic efficiency minimizing or fully eliminating smoke, noise, bright light and other phenomena accompanying combustion process.

В 2016 году проведено техническое диагностирование и экспертиза промышленной безопасности 860 сосудов, 61, 68 км технологических трубопроводов, 52 компрессоров, 236 насосов, 31, 01 км паропроводов, 65 зданий и сооружений, 2 печей, 4 котлов и котлов- утилизаторов, 5 факельных установок, 160 проектов, 176 грузоподъемных механизмов, 4014 м подкрановых путей.
In 2016, technical inspection and industrial safety expert review were carried out for 860 vessels, 61.68 km of process pipelines, 52 compressor, 236 pumps, 31.01 km of steam lines, 65 buildings and structures, 2 furnaces, 4 boilers and recovery boilers, 5 flare facilities, 160 projects, 176 lifting devices, and 4014 m of crane runways.

В номинации« Экология, промышленная безопасность» лучшим признано рационализаторское предложение« Разделение факельных линий отвода утечек первой ступени с переднего и полевого СГУ на циркуляционных компрессорах СК- 101 А/ В установки гидрокрекинг» механика цеха гидропроцессов Ивана Чекалкина и его соавтора Константина Сорокина.
In"Environment, Industrial Safety" nomination the innovation proposal related to"Separation of the flare lines of the leakage withdrawal from the first stage of front and field dry gas seals at recycle compressors CK -101 A/ B at Hydrocracking unit» developed by Mechanical Engineer of Hydroprocessing Workshop Ivan Chekalkin together with his c-author Konstantin Sorokin was admitted to be the best.

Обнаружение течи- Высокий уровень- Низкий уровень- Граница раздела сред- Масло- вода- Жидкость/ пена- Применим для обнаружения уровня любой жидкости:- с высокой вязкостью- с высоким содержанием твердых частиц- аэрированной- содержащей пену- Не зависит от диэлектрической проницаемости, плотности, вязкости- Обнаружение потока жидкости или газа- Поддержание минимального расхода- Защита насоса- Воздух или вода для охлаждения- Системы смазки- Питающие химические насосы- Обнаружение наличия потока- Предохранительные клапаны- Трубопроводы факельных установок.
Leak detection- High level- Low level- Interface between different media- Oil/water- Liquid/foam- Suitable for any liquid level detection including:- High viscosity- High solids content- Aeration- Foam- Insensitive to dielectric, specific gravity, viscosity- Liquid or Gas flow detection- Maintain a minimum flow rate- Pump protection- Cooling air/water- Lubrication systems- Chemical feed pumps- Detect presence of flow- Relief valves- Flare lines.

Факельная коптильня от компании Harvia обеспечивает все лучшие особенности приготовления пищи.
The Harvia flare smoker highlights all the best aspects of cooking.

Каждый понедельник проходит Факельное шествие с лыжными инструкторами школы Vajolet.
Every Monday the torchlight procession is held with ski instructors from the Ski Vajolet School.

Факельные установки- это эффективное и приемлемое с точки зрения экологических требований решение устранения избыточных газов.
Flare systems are an efficient and environment-friendly solution for eliminating excessive gases.

Факельное шествие в Риме против расизма, организованное европейскими профсоюзными деятелями.
Torchlight procession against racism organized by European trade unionists in Rome.

Факельная система закрытого типа соответствие самым высоким экологическим требованиям.
Closed Fire Flaring System- compliance with the highest environmental standards.

Повышение безопасности факельной установки в производстве бутадиена.
Improved Flare Safety in Butadiene Production.

Факельное шествие завершилось файер- шоу в парке Шевченко около« Каскада».
Torchlight procession ended with fire-show at the park Shevchenko near"Cascade.

Все пожары начинались одинаково. оба города… факельный способ.
All the fires were lit the same way, both cities… jug and flare.