O Que é ФИГУРИРУЮЩИЕ em Inglês

• contained
• appearing
• included
• listed
• involved
• featured
• figures
• appear
• are

Exemplos de uso de Фигурирующие em Russo e suas traduções para o Inglês

Транспортные средства, не фигурирующие в таблице САТС.
Vehicles not listed on the(MVV) Table.

Религии, фигурирующие в сообщениях a/.
Religions referred to in communications a/ Christianity.

Преамбула включая пункты, в настоящее время фигурирующие в разделе<< Принципы.
Preamble including paragraphs currently contained under"Principles.

VIII. Вопросы, фигурирующие в различных главах текста для переговоров.
VIII. Issues that appear in various chapters of the negotiating text.

Однако следует отметить, что суммы, фигурирующие в этих примерах, оказались небольшими.
It should be noted that the amounts involved in these cases were small.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть изменения, фигурирующие в этом документе.
The Committee may wish to consider the modifications contained in the document.

Ниже названы стороны, фигурирующие в перечнях приложений как минимум в течение пяти лет.
The following parties have been on the annex lists for at least five years.

Особую значимость имеют рекомендации, фигурирующие в подпунктах аg пункта 15.
The recommendations of particular concern were identified in paragraph 15, subparagraphs(a) to g.

Как сообщил политик, люди, фигурирующие в этих документах, однозначно должны сидеть в тюрьме.
According to the politician, people who appear in these documents should definitely be in prison.

Группа рассмотрела новые предложения по поправкам к ЕПСВВП, фигурирующие в документе CEVNI EG/ 2011/ 3.
The Group reviewed the new amendment proposals to CEVNI, listed in CEVNI EG/2011/3.

Группа считает, что работы, фигурирующие в счетах- фактурах№ 14- 19, были произведены после 2 мая 1990 года.
The Panel finds that the work included in invoice nos. 14-19 was performed after 2 May 1990.

В его стране положения приложений имеют такую же обязательную силу, как и положения, фигурирующие в основном тексте документа.
In his country, the provisions of an annex had the same binding force as provisions appearing in the body of a document.

Основные товары, фигурирующие в этих делах, газетная бумага, продукция черной металлургии и полиэфирная пленка.
The main products involved in these cases are newsprint, steel products and polyester film.

Внутренние водные пути Российской Федерации, фигурирующие в документе TRANS/ SC. 3/ 104/ Add. 2, следует дополнить следующими.
Inland waterways of the Russian Federation appearing in TRANS/SC.3/104/Add.2 should be supplemented with the following.

Приложения[ I- III], фигурирующие в документах CERD/ C/ 71/ CRP. 2/ Add. 1- 3 проекта доклада Комитета, принимаются.
Annexes[I-III] contained in documents CERD/C/71/CRP.2/Add.1 to 3 of the draft report of the Committee were adopted.

Председатель предлагает Конференции одобрить рекомендации, фигурирующие в пункте 19 рассматриваемого доклада.
The President suggested that the Conference should adopt the recommendations contained in paragraph 19 of the report under consideration.

Операции с участием Helog A. G., фигурирующие в счетах ивуарийского министерства обороны, январь-- август 2009 года.
Transactions involving Helog A. G… listed in Ivorian Ministry of Defence accounts, January-August 2009 74.

В свидетельских показаниях упоминаются некоторые нарушения, фигурирующие в перечне нарушений, и эти нарушения были подтверждены Комиссией.
The testimony included certain violations that figured in the list of violations and these were verified by the Commission.

Учреждения, фигурирующие в делах, расследованием которых занимается УЗПЧ, реагируют на его доклады и наказывает тех, кто допускает нарушения.
The bodies involved in the cases investigated by the PDDH act on the reports it issues and punish individual perpetrators.

Союз Коморских Островов вводит все имена, фигурирующие в Сводном перечне, в свою систему пограничного контроля.
The Union of the Comoros is in the process of including all the names appearing on the Consolidated List in its written border control procedures.

Действительно, парадоксальным является тот факт, что расходы, с которыми связано проведение консультаций, превышают суммы, фигурирующие в самом решении.
It was a paradox that the cost of those consultations had been greater than the amounts involved in the decision.

Приложения[ IV и V], фигурирующие в документе CERD/ C/ 71/ CRP. 2/ Add. 4 и 5 проекта доклада Комитета, с внесенными изменениями принимаются.
Annexes[IV and V] contained in documents CERD/C/71/CRP.2/Add. 4 and 5 of the draft report of the Committee, as amended, were adopted.

Иммиграционное бюро уже включило в свой<< черный список>> имена и фамилии лиц, фигурирующие в приложении I к резолюции 2094( 2013) Совета Безопасности;
The Bureau of Immigration has already placed on its blacklist the names of the individuals contained in annex I to Security Council resolution 2094(2013);

Все фамилии, фигурирующие в перечне Комитета, включены в предварительные проверочные списки, имеющиеся на каждом пункте въезда в страну.
All of the names contained in the Committee's list have been included in the pre-arrival screening lists kept at each point of entry to the country.

Следовательно, она рассматривала лишь потери, фигурирующие в первоначальной претензии, за исключением случаев, когда сумма таких потерь была сокращена самой компанией.
Accordingly, the Panel has only considered those losses contained in the original claim, except where such losses have been reduced by IMP inženiring.

Зинаида Талпалару пояснила, что оба автомобиля купил за рубежом ее супруг и что она указала в своей декларации об имуществе цены, фигурирующие в договорах купли- продажи.
Zinaida Talpalaru explained that the two cars had been purchased abroad by her husband and indicated in the declaration of assets the prices contained in the contracts of sale.

Некоторые дисциплины, фигурирующие в нынешней базе данных, не включены в ориентировочный список дисциплин, содержащийся в приложении к решению 15/ COP. 3.
Some disciplines appearing in the current database are not included in the indicative list of disciplines in the annex to decision 15/COP.3.

Дополнительные идентификационные данные на лиц или организации, уже фигурирующие в Перечне, также должны предоставляться Комитету государством, как только оно получило такие данные.
Additional identifying information on persons or entities already contained in the list should also be provided to the Committee as soon as it is known by any State.

Предлагаемые на 2012 год 242 должности, фигурирующие в докладе Генерального секретаря( A/ 66/ 354/ Add. 6), представлены как результат увеличения на 46 новых должностей.
The proposal for 242 positions for 2012 contained in the report of the Secretary-General(A/66/354/Add.6) are shown as an increase of 46 new positions.

Говоря конкретно, возникают следующие вопросы: вопервых, достаточно ли Соглашение по ТАПИС уравновешивает соперничающие частные и общечеловеческие интересы, фигурирующие в дискуссии о ПИС.
Specifically, questions arise as to whether, in the first instance, TRIPS adequately balances the competing private and human interests involved in the IPR debate.