O Que é ФРАКИЙСКОГО em Inglês

• thracian
• thrace

Exemplos de uso de Фракийского em Russo e suas traduções para o Inglês

Военное обозрение Фракийского полуострова.- СПб., 1884.
Military review of the Thracian peninsula.- Spb., 1884.

Я из фракийского племени Маэди, подобно которому у вас есть.
I have a Thracian of the Maedi tribe, the likes of which you have.

Гемимонт входил в состав Фракийского диоцеза и преторианской префектуры Востока.
It was subordinate to the Diocese of Thrace and to the praetorian prefecture of the East.

Предполагается, что он же был известный Севф III, владелец Сефтополиса, фракийского города.
It is assumed that this was the famous Seuthes III, the ruler of the Thracian town Seuthopolis.

На юге Фракия омывается водами Фракийского моря, в котором находится и остров Самофраки.
In the south side it has the Thracian Sea in which the island of Samothraki is located.

Город функционировал как административный и религиозный центр фракийского племени сапеев.
The city functioned as tribal, administrative and religious center of the Thracian tribe of Sapaioi.

Еще с тех пор эта область именуется Фракия- по названию древнего Фракийского царства, которое здесь когда-то располагалось.
Since then this area is named Thrace after the ancient Thracian kingdom that was located there.

Найдены доказательства того, что на Перпериконе находилось святилище Диониса фракийского племени сатри.
There is evidence that the sanctuary of Dionysus from the Thracian tribe satri was located in Perperikon.

Есть точка зрения, что название Haemus( Αἷμος) происходит от фракийского слова* saimon« горный хребет».
Scholars consider that the name Haemus(Αἷμος) is derived from a Thracian word*saimon,'mountain ridge.

Рогозенский клад Rogozene сокровище фракийского Серебряный клад обнаружен в начале 1986 года в vrachanskotoselo бросается.
Rogozen Treasure Rogozene treasure Thracian silver treasure discovered in early 1986 in vrachanskotoselo rushes.

Расположен в 55 км к северу от Варны, недалеко от полей для гольфа-" фракийского скалы"," Lighthouse Golf" и" Black Sea Rama.
Located 55 km north of Varna and close to 3 golf courses- Thracian Cliffs, Lighthouse Golf and Black Sea Rama.

Останки фракийского и поздно урегулирование, то дорога входит леса, пересекая несколько горный поток и поступает в землю.
Ostanki Thracian and late settlement, then the road enters woodland, crossing several mountain stream and enters the land of.

Ритон с protome Pegasus, безусловно, принадлежал фракийского правителя чье царство было расположено на территории нынешней северо-восточной Болгарии.
Rhyton with protome Pegasus certainly belonged to a Thracian ruler whose kingdom was located in what is now northeastern Bulgaria.

Поселок Синеморец находится на живописном полуострове в 5 км к югу от Ахтополя и в 90 км от Бургаса, на месте старого фракийского поселения.
Sinemorets village situated on a picturesque peninsula 5 km south of Ahtopol and 90 km from Burgas, on the site of the old Thracian settlement.

Уникальная золотая маска фракийского правителя была обнаружена командой проф Доктор Георгий Китов в 2004 году близ села Шипка.
Unique golden mask of a Thracian ruler was discovered by the team of Prof. Dr. Georgi Kitov in 2004 near the village of Shipka.

Абритус как многие римские города, возникающие после расширения военного лагеря, установленного в I веке на месте древнего фракийского поселения.
Trivia: Abritus as many Roman cities arising after the expansion of the military camp established in I century on the site of an ancient Thracian settlement.

Родопы входили в состав Фракийского диоцеза и простирались вдоль одноименного хребта, покрывая часть современной Западной Фракии( в Греции) и юго-запад Болгарии.
A part of the Diocese of Thrace, it extended along the Rhodope Mountains range, covering parts of modern Western Thrace(in Greece) and south-western Bulgaria.

Винный погреб„ Старосел" построен в 2005 году и расположен в комплексе винного туризма" Старосел", в подножии самого большого фракийского культового центра.
Starosel Winery was built in 2005 and is part of the complex for wine tourism, called"Starossel", located at the foot of the biggest Thracian cult center.

Много лет до того как этот напиток стал символом Франции, Испании и Италии, древние авторы описывали невероятные качества фракийского элексира, который производили на территории сегоднешней Болгарии.
Long before this drink became a symbol of France, Spain and Italy, ancient authors have described the extraordinary qualities of a Thracian elixir, produced on the territory of modern Bulgaria.

Найдено иглы и бронзовые сосуды вблизи круговой камином является однимподтверждением того, что в недрах Большого зала был расположен приют древнего фракийского племени Бесси.
The found needle and bronze vessels near circular fireplace is one the confirmation that in the depths of the Great Hall was situated shelter ancient Thracian tribe Bessi.

Предполагается что клад принадлежал местной фракийского королевской семьи с момента крупнейшей расширения и питания фракийского фракийской культуры и странах Балканского полуострова.
Assumed that the treasure was owned by a local Thracian royal family from the time the largest expansion and power of the Thracian Thracian culture and countries of the Balkan Peninsula.

Профессор Валерий Стефанов, председатель правления Союза коллекционеров Болгарии заявил, что" это начало всплытия фракийского культурного континента, который после длительного погружения начинает расти благодаря совместным усилиям частного коллекционирования.".
Prof. Valery Stefanov, President of the Board of the Union of Collectors in Bulgaria, said that“this is the beginning of the emergence of the Thracian cultural continent, which after a long sinking started to come to the surface thanks to the joint efforts of the private collectors.".

Миссия праболгар заключалась в том, чтобы достичь фракийского народа и этой земли, на которой ты сейчас проживаешь, Возлюбленная, то есть земли Обетованной, и здесь сформировать Государство, из местного фракийского населения, названного уже славянским.
The Mission of the proto-Bulgarians was to reach the people of the Thracians and the lands where you live now, Beloved, that is the Promised Land, and here to form a State with the local Thracian population, already called Slavic.

Балтская принадлежность дакийского и фракийского языков была предположена литовским полиматом Йонасом Басанавичюсом, также называемым" Патриархом Литвы", который считал, что это самая важная работа в его жизни и привел список из 600 совпадающих слов фракийского и балтского и первым исследовал сходство вокальных традиций между литовцами и болгарами.
The Baltic classification of Dacian and Thracian has been proposed by the Lithuanian polymath Jonas Basanavičius, referred to as"Patriarch of Lithuania", who insisted this is the most important work of his life and listed 600 identical words of Balts and Thracians and was the first to investigate similarities in vocal traditions between Lithuanians and Bulgarians.

Это один из крупнейших фракийских колец, найденных до сих пор, сказал д-р Китов Kitov.
This is one of the largest Thracian rings found so far, said Dr. Kitov Kitov.

Фракийский платок сшивается вдвое, обретая треугольную форму.
The Thracian scarf is stitched twice, which gives it a triangular shape.

К этому периоду относятся большие фракийские культовые сооружения у поселка Старосел.
From this period dates the big Thracian cult facilities near Starosel.

Более позднее фракийское селение рядом с минеральными источниками входило в пределы Одриского царства.
The late Thracian settlement near the mineral springs became part of the Odryssae state.

Фракийских аристократов погребали в больших гробницах, с самой разнообразной архитектурой.
The Thracian aristocracy was buried in huge tombs with varied architecture.

На полуострове сохранились фракийские надгробия и небольшая крепость.
Preserved Thracian peninsula on the tombstones and a small fortress.