O Que é ХАРВЕСТ em Inglês

• harvest

Exemplos de uso de Харвест em Russo e suas traduções para o Inglês

Харвест" в деле!
Harvest is in effect!

Издательство: АСТ, Харвест.
Publisher: Harvest, AST.

Преподобный Ленс Келвин был священником в церкви" Грейс Харвест.
Reverend Lance Calvin was the minister of Grace Harvest church.

Элза марин энд харвест Лтд.
Alsa Marine& Harvests Ltd.

Она сменила имя на Анжелу Харвест.
She changed her name to angela harvest.

СПС продолжали осуществление операции<< Харвест>> в течение августа.
SFOR continued Operation Harvest during August.

В ноябре СПС продолжали операцию<< Харвест.
SFOR continued Operation Harvest during November.

В поддержку операции<< Харвест>> проводятся также соответствующие информационные мероприятия.
Harvest operations are also supported by information operations.

В октябре СПС продолжили операцию<< Харвест.
SFOR continued Operation HARVEST during October.

СПС продолжали заниматься проведением операции<< Харвест>>, рамочных операций и учений.
SFOR remained engaged with Operation Harvest framework operations and exercises.

В середине июня 2004 года СПС в сотрудничестве с местной полицией начали операцию<< Харвест>> в Бьелине.
In mid-June 2004, SFOR, in cooperation with the local police, began a Harvest operation in Bjeljina.

Местные власти участвуют в операциях<< Харвест>>, демонстрируя энтузиазм и инициативность.
Local authorities are showing enthusiasm and initiative in their efforts to participate in Harvest operations.

Августа штаб СПС распространил информацию о результатах проведения операции<< Харвест>> за период с января по июль 2003 года.
On 6 August, SFOR headquarters released the results of Operation Harvest for the period January-July 2003.

Результаты операции<< Харвест>> свидетельствуют о ее растущем успехе и необходимости продолжения усилий в этой области.
The results of Operation Harvest showed increased success and the necessity of continuing efforts in this area.

Параллельно с этим СЕС и местные полицейские органы также осуществляли сотрудничество в рамках совместных операций по сбору оружия под названием<< Харвест.
In parallel EUFOR and local police also cooperated in regular"Harvest" weapons collection operations.

В рамках проведенной СПС весной операции<< Харвест>> особое внимание уделялось ручным гранатам и, как представляется, это дало свои результаты.
The SFOR spring Harvest campaign has placed special emphasis on hand grenades and the effort seems to have been productive.

Как сообщалось прежде, СПС приняли решение активизировать свою деятельность в рамках операции<< Харвест>> в течение трехмесячного периода с апреля по июнь.
As previously reported, SFOR decided to intensify its activities under Operation Harvest for the three-month period from April to June.

Харвест, один из первых суперкомпьютеров, собранный IBM( в романе-« Electrical Till Corporation», или« ETC») для АНБ в целях использования в криптоанализе.
Harvest, an early supercomputer built by IBM(known as"ETC" or"Electrical Till Corp." in the novel) for the National Security Agency for cryptanalysis.

Результаты проведения операции<< Харвест>> за первые девять месяцев 2003 года по сравнению с тем же периодом 2002 года свидетельствуют о некоторых значительных сдвигах к лучшему.
Operation Harvest results in the first nine months of 2003 compared to the same period in 2002 show some significant improvements.

Для оказания развивающимся странам помощи в осуществлении Стамбульского плана действий особое значение должен иметь ориентированный на них программный пакет мер<< спешиал харвест.
The"special harvest" package for the least developed countries would be particularly important in helping them to implement the Istanbul Plan of Action.

Если вы планируете посетить« Харвест Кафе», то имейте ввиду, что оно открыто в основном во время завтрака и обеда, и что обеденное меню доступно с четверга по субботу.
If you plan to visit the harvest Cafe, then keep in mind, that it is open primarily during breakfast and lunch, and that the lunch menu is available from Thursday to Saturday.

В некоторых случаях и производитель, и дистрибьютор, и торговая фирма принадлежат к одной и той же группе, обладающей собственной международной сетью, например гонконгская группа" Голден харвест.
In some cases, the producer, distributor and trader belong to the same group, which has its own international network, e.g. Golden Harvest of Hong Kong.

Выдуманный» Харвест вводится в строй под руководством Эрла Комстока в 1950 году, в то время как настоящий был введен в эксплуатацию лишь в 1962 году.
The fictionalized Harvest became operational in the early 1950s, under the supervision of Earl Comstock, while the actual system was installed in 1962.

Операции СПС были сосредоточены на проведении в 2003 году осенней кампании в рамках операций<< Харвест>>, при этом проведению в ноябре наземных операций предшествовала широкая информационная кампания.
SFOR operations focused on launching the Operation Harvest autumn campaign 2003 with a comprehensive information campaign preceding the ground operations in November.

Местная полиция, Армия Республики Сербской( АРС) и, возможно, Армия Федерации Боснии и Герцеговины( АФБГ) будут либо оказывать содействие операциям<< Харвест>>, либо проводить свои собственные операции.
Local police, the Republika Srpska Army(VRS) and possibly the Army of the Federation of Bosnia and Herzegovina(VF) will either assist or run their own Harvest operations.

Достигается определенный прогресс в нормализации в некоторых областях: например, в открытии аэропорта в Тузле, проведении военной реформы и в реакции местного населения и полиции на операцию<< Харвест.
Progress is being made in normalization in several areas: for example, in the opening of Tuzla airport, in military reform and in the response of the local population and police to Operation Harvest.

Апреля президент Драган Кавич обратился к СПС с просьбой об оказании помощи в осуществлении амнистии по оружию по аналогии с операцией<< Харвест>>, с целью покончить с незаконным оружием в Республике Сербской.
On 15 April, President Dragan Cavic requested the assistance of SFOR in the conduct of a weapons amnesty similar to Operation Harvest, aimed at eliminating illegal weapons in the Republika Srpska.

В ходе этой операции военнослужащими было изъято значительное количество оружия и боеприпасов. 1 декабря штаб СПС обнародовал результаты проведения операции<< Харвест>> за истекшую часть года.
During the operation, troops seized a considerable amount of arms and ammunition. On 1 December, SFOR headquarters released the results of Operation Harvest for the year so far.

Осенняя кампания 2003 года в рамках операции<< Харвест>> закрепит успехи, достигнутые за последние месяцы, а полицейские силы образований как в Республике Сербской, так и Федерации готовы координировать свои усилия с СПС.
The Operation Harvest autumn campaign 2003 will build on the success of recent months and entity police forces both in Republika Srpska and the Federation seem eager to coordinate their efforts with SFOR.

Эти два бывших члена Армии Республики Сербской( АРС) были взяты под стражу для допроса в связи с шестью рукоятками- прикладами для ракет СА7, найденными у них во время операции<< Харвестgt;gt;. 19 июня 2004 года СПС освободили Николу Степановича изпод стражи.
The two former VRS members were placed in custody for questioning in reference to six SA7 grip stocks found in their possession during a Harvest operation. On 19 June 2004, Nikola Stjepanovic was released by SFOR.