O Que é ХВАТАЕТ ВРЕМЕНИ em Inglês

• enough time

Exemplos de uso de Хватает времени em Russo e suas traduções para o Inglês

Не хватает времени.
Not enough time.

Нам просто не хватает времени.
There's just not enough time.

Не хватает времени, сил и рук.
Not enough time, effort and hands.

Никогда не хватает времени, не так ли?
Never enough time, is there?

Дела, на которые не хватает времени.
All the stuff we never have time for.

У меня редко хватает времени на подобное.
I seldom have time for such imaginings.

Все потому, что у нас не хватает времени.
Because we didn't have enough time.

Не хватает времени сидеть рядом с ребенком?
Not enough time to sit next to the child?

Я просто чувствую, как нам не хватает времени.
I just feel like there's not enough time.

У нас едва хватает времени на наши основные задачи.
We scarcely have time for our essential tasks.

Потому что днем на это не хватает времени.
Because there is not enough time in the journée.

У меня с трудом хватает времени на собственных пациентов.
I barely have enough time for my own patients.

К большому сожалению, не всегда на это хватает времени.
Unfortunately, this is not always enough time.

Но на отдыхе всегда не хватает времени на это.
But on vacation there is always not enough time for this.

Всегда не хватает времени, но у нас всегда есть наше прошлое.
Never enough time, but we always had a blast.

На сайт компании всегда не хватает времени и бюджета!
Always there is not enough time and budget for company's website!

Хватает времени, чтобы вернуться в дом к 9: 00, времени убийства Джека.
That's enough time to make it back to the house by 9:00 when Jack was killed.

К сожалению, у воспитателей зачастую не хватает времени для этого.
Unfortunately teachers often do not have enough time for this.

Современному человеку практически не хватает времени на то, чтобы заняться каким-либо видом спорта профессионально.
Modern man is not nearly enough time for it to do any sport professionally.

Парк ваш грузовик в указанном пространстве, не хватает времени или сбой.
Park your truck in the indicated space without running out of time or crashing.

Не хватает времени и сил в поисках подходящих материалов, на объяснение, где и как рабочим.
Not enough time and effort in the search for suitable materials, to explain what, where, and how to work.

Вам нравится ухоженные клумбы, но не всегда хватает времени за ними ухаживать?
Do you like well maintained flowerbeds, but you have not enough time to water them?

Самым сложным является то, что тем, круглых столов, людей становится так много, что не хватает времени.
The problem is that there are so many topics, round tables and people that there is not enough time.

Ведь у настоящего шпиона всегда хватает времени и сил на то, чтобы делать несколько разных дел одновременно.
After all, the real spy always short of time and effort into it to do a few different things at once.

Но из-за сжатых сроков полностью отдаешься проекту, и на оформление результатов уже не хватает времени.
But, because of the tight deadlines, you dip into the project and don't have enough time to paperwork.

И мы спрашиваем себя, Господи, что означает смерть человека, и только немногим хватает времени отдать дань уважения.
And we wonder, Oh Lord, what it means when a person passes away and so few take the time to pay final respects.

Из-за моей работы, его работы, планирования свадьбы, попыток выяснить, кто превращает невинных людей в экспериментальных суперлюдей, в последнее время не хватает времени побыть вдвоем.
Between my job, his job, planning a wedding, trying to figure out who's turning innocents into superhuman experiments, there's not a lot of time for us lately.

Всем этим занимался Аарон. Мы быстрее городских служб в том, что касается размещения детей в приемных семьях, но у нас не хватает времени сравнить наши записи, друг с другом, поэтому.
We're faster than the city services at placing children with families, but we don't have a lot of time to compare notes with each other, so.

В ролике креаторы агентства Joe Public Johannesburg рассказали историю мальчика, который решает помочь своей маме- одиночке, которая постоянно погружена в работу и у которой постоянно не хватает времени.
In the video kreatorы agency Joe Public Johannesburg rasskazaly History Boy, kotorыy reshaet the help PSI mame- alone, kotoraja constantly pohruzhena in work and in kotoroj not constantly hvataet time.

Если Вы хотите провести выходные со своей семьей увлекательно, полезно и весело, а на организацию необычного уикенда не хватает времени и фантазии, мы с радостью поможем Вам в организации семейных выходных!
If you want to spend the weekend with your family not inly joyful but useful, but to organize an unusual weekend is impossible due to the lack of time, we will gladly assist you in throwing up a family party!