O Que é ХОДАТАЙСТВУЮ em Inglês

• intercede
• am petitioning

Exemplos de uso de Ходатайствую em Russo e suas traduções para o Inglês

Я ходатайствую о заключении под стражу.
I'm petitioning for custody.

Моей жертвой я ходатайствую о мире.
With my sacrifice, I move for peace.

Я с вами и ходатайствую пред Моим Сыном за каждого из вас.
I am with you and intercede before my Son for each of you.

Я сама с вами и перед Богом ходатайствую за каждого из вас.
I am with you and intercede before God for each of you.

Я с вами и ходатайствую за всех вас.
I am with you and intercede for all of you.

Я ходатайствую, чтобы мои клиенты были выпущены под залог.
And I'm requesting that my clients be released on their own recognizance.

От лица корпорации Зиголайф я ходатайствую об упрощенном судопроизводстве.
On behalf of Zygolife incorporated, I move for summary judgement.

Я с вами и ходатайствую за всех вас пред моим Сыном Иисусом.
I am with you and intercede for all of you before my Son Jesus.

Основываясь на заявлении детектива Бенсон, я ходатайствую о снятии обвинений.
Based on Detective Benson's statement, I'm moving to dismiss the charges.

Я ходатайствую за вас и люблю вас, дети мои, бесконечной любовью.
I intercede for you and I love you, little children, with an endless love.

Я молюсь за вас и ходатайствую перед Богом за каждого отдельно.
I am praying for you and I intercede before God for each individual.

Я ходатайствую за всех вас, дети мои, и всех вас призываю к обращению.
I intercede for all of you, little children, and call all of you to conversion.

Я рядом с вами, детки, и ходатайствую за каждого из вас перед Всевышним.
I am near to you, little children, and intercede for every one of you before the Most High.

Я ходатайствую о запрете выступлений мистера Гупты во всех кампусах Америки.
I'm petitioning to have Mr. Gupta banned from all campuses across America.

Я ваша Матерь, я люблю каждого из вас одинаково, и ходатайствую за вас перед Богом.
I am your Mother and I love you all equally, and I intercede for you before God.

Заявители ходатайствуют о возмещении им расходов на ремонт поврежденных помещений.
The claimants seek compensation for the costs incurred in repairing the damaged premises.

Я ходатайствую, чтобы работы на дороге" Централ Пасифик" были приостановлены до полного расследования.
I motion that construction on the Central Pacific's road be suspended pending a full inquiry.

Я близка к вам и перед Богом ходатайствую за каждого из вас, чтобы Он дал вам силу изменить свое сердце.
I am close to you and intercede before God for each of you, so that He may give you strength to change your heart.

Ваша честь, ходатайствую, чтобы мой клиент, шериф Илай Томпсон, был освобожден под залог и подписку о невыезде.
Your honor, I move that my client sheriff Elias Thompson be released on his own recognizance.

Я ходатайствую о том, чтобы Совет Безопасности официально осудил Данию и предотвратил совершение ими новых актов необоснованной агрессии.
I move that the Security Council formally condemn Denmark and stop them from making any more unwarranted acts of aggression.

Сэр, я скромно ходатайствую о том, чтобы сохранить монархию, а этот докучливый билль- выбросить.
Sir, my humble motion. is that the monarchy… be upheld. and this meddlesome and fractious bill be thrown out forever.

Я с вами, и ходатайствую за вас пред Богом, так что бодрствуйте, чтобы каждая встреча в молитве была радостью вашего соприкосновения с Богом.
I am with you and I intercede for you in front of God, so watch in vigil, so that every encounter in prayer be the joy of your contact with God.

Молюсь за вас и ходатайствую за вас перед Богом, чтобы вы осознали, что каждый из вас- носитель мира.
I pray for you and I intercede for you before God, so that you may comprehend that each of you is a carrier of peace.

Я с вами и ходатайствую перед Богом за вас, но еще Я жду когда же ваши сердца откроются моим посланиям.
I am with you and I intercede before God for you but also I wait for your hearts to open up to my messages.

Я с вами и ходатайствую перед Богом за каждого из вас, чтобы сердце ваше приняло дар обращения.
I am with you and I intercede before God for each of you so that your heart receives the gift of conversion.

Я молюсь за вас и ходатайствую к Богу о мире; во-первых о мире в вашем сердце, а также о мире вокруг вас, так чтобы Бог был вашим миром.
I pray for you and I intercede to God for peace; first peace in your hearts and also peace around you, so that God may be your peace.

Каждый из заявителей ходатайствует о компенсации ему выплат его сотрудникам.
Each claimant seeks compensation in respect of its own employees.

О получении каких пособий/ платежей я могу ходатайствовать( напр., от страхования по уходу)?
Which benefits can I apply for(e.g. from the Pflegeversicherung 2)?

Заявитель ходатайствовал о компенсации потери арендного дохода от этой собственности.
The claimant sought compensation for loss of rental income in respect of such property.

Заявители ходатайствовали о продлении их временного вида на жительство.
The complainants applied for an extension of their temporary residence permits.