O Que é ХРАНЯЩАЯСЯ em Inglês

• stored
• held
• kept

Exemplos de uso de Хранящаяся em Russo e suas traduções para o Inglês

Информация, хранящаяся на картах памяти, теряется чрезвычайно часто.
Losing information stored on memory cards is extremely common.

При этом предоставляется информация, хранящаяся на Сервере администрирования.
You will see information stored on the Administration Server.

Информация, хранящаяся на сервере, конфиденциальна и не разглашаться.
Information stored on the server are confidential and are not disclosed to any parties.

Если вы считаете, что информация, хранящаяся у нас, является неполной или неправильной.
In case you believe that the information we hold is incomplete or incorrect.

Информация, хранящаяся в идентификационных файлах, используется для идентификации.
The information that is stored in cookies, is used for identification purposes.

Библиотека: это коллекция книг, хранящаяся в библиотеке calibre на вашем компьютере.
Library: This is a collection of books stored in your calibre library on your computer.

Химическая энергия, хранящаяся в каждой банке из-под газированного напитка объемом, 33, составляет 255 кДж.
Chemical energy stored in each 0.33 l soft drink can equals 255 kJ.

Предоставляется ли какая-либо информация, хранящаяся в реестре объектов недвижимости, бесплатно?
Is any information stored in the real property cadastre provided free of charge?

Вода, хранящаяся в емкостях с поврежденной или отсутствующей крышкой, может легко загрязняться.
Water stored in containers with a damaged or absent cover can easily be contaminated.

Если что-то было заморожено там внизу… вирусная форма жизни, хранящаяся во льдах все эти годы.
If something was frozen down there… a viral life form, held in the ice for all those years.

Для нас важно, чтобы хранящаяся у нас персональная информация соответствовала действительности и была актуальной.
It is important that the Personal Information we hold about you is accurate and current.

Резервная копия- это запасная копия существующей электронной информации, хранящаяся в резервном месте.
A backup is a duplicate instance of existing electronic information stored in a backup location.

Хранящаяся в музее художественная фотография нередко переплетается с исторической документалистикой.
Works of photographic art held in the museum are often intermingled with historical documentary works.

Финансово- хозяйственные документы: вся документация по предприятию, хранящаяся в наших электронных шкафах.
Business documents: all related entity documentation stored in our electronic filing cabinet.

Во-первых, собираемая и хранящаяся информация о бенефициарной собственности должна быть точной и актуальной.
First, the beneficial ownership information collected and maintained must be accurate and up-to-date.

Содержащаяся в документах информация Информация о Вас, хранящаяся в физически и электронно доступных документах.
Information available in the documents Information about you which is stored in physical and electronic documents.

Информация, хранящаяся в этих файлах cookie, не содержит личные данные, по которым может быть установлена ваша личность.
The data stored by these cookies never shows personal details from which your individual identity can be established.

Предоставляется информация журнала событий Kaspersky Administration Kit, хранящаяся на Сервере администрирования.
The window displays information from the Kaspersky Administration Kit event log stored on the Administration Server.

Данная аналитическая информация, хранящаяся у Google, автоматически удаляется через 26 месяцев с момента Вашего последнего посещения.
This analytical information stored by Google is automatically deleted after 26 months from your last visit.

Коллекция оцифрованной польской серийной литературы 19- го и 20- го столетий, хранящаяся в Национальной библиотеке Варшавы.
A collection of digitised 19th and 20th century Polish serials preserved at the National Library in Warsaw.

Временно хранящаяся нефть включается в данные о добыче, но при этом может не экспортироваться и не включаться в данные о запасах.
Temporarily stored oil is included in the production figures, but may not be exported or included in stock figures.

Здесь из функции Foo() возвращается С- строка, хранящаяся во внутреннем буфере объекта str, который будет автоматически уничтожен.
In this code, the Foo() function returns a C-string stored in the internal buffer of the str object which will be automatically destroyed.

Некоторая хранящаяся у нас информация собирается автоматически, тогда как другая предоставляется пользователями по их усмотрению.
Some information we store is automatically collected, while other information is provided at the user's discretion.

Воспроизведение записей жесткого диска Каждая запись, хранящаяся на жестком диске отображается в меню содержания жесткого диска с индексной миниатюрой.
Playback your HDD recordings Each recording stored on the HDD is displayed in the HDD content menu with an index picture.

Вся информация, хранящаяся в компьютерах или ином оборудовании Компании, например, на почтовых серверах, принадлежит Xerox.
All information stored on Company computers or equipment, such as mail servers, belongs to Xerox, and we may inspect it at any time.

Флора»- картина итальянского художника позднего Ренессанса Тициана, датируемая приблизительно 1515- 1517 годами и ныне хранящаяся в Галерее Уффици во Флоренции.
Flora is an oil painting by Italian late Renaissance painter Titian, dated to around 1515 and now held at the Uffizi Gallery in Florence.

Документация, хранящаяся в защищенной базе данных в Интернете, должна состоять по крайней мере из документов, указанных в каждых Правилах ООН.
Documents stored on the secure internet database shall consist of at least the documents specified in each UN Regulation.

Около 400 живописных миниатюр, выполненными в характерном персидском стиле, содержит биджапурская рукопись« Звезды наук»( англ., 1570 год), хранящаяся в библиотеке Честера Битти, в Дублине Ирландия.
About 400 miniature paintings are found in the manuscript of Nujum-ul-Ulum(Stars of Science)(1570), kept in Chester Beatty Library, Dublin.

Уникальная информации, хранящаяся на транспондерах RFID, позволяет собирать и документировать данные о продукте на каждом этапе производства.
With unique information stored on the RFID transponders, product-related data is collected and documented at every processing point.

Если в будущем Вы посетите веб- сайт снова, то информация, хранящаяся в файлах cookie, будет использована для оптимизации Вашего присутсвия на нем.
If you visit that website again in the future, the storage of cookies on your browser enables the website to remember how you browsed through it the first time.