O Que é ЦАРИТЬ em Inglês

• reign
• prevail

Exemplos de uso de Царить em Russo e suas traduções para o Inglês

В Космосе должна царить Гармония.
Harmony should prevail in space.

Будет царить такая неразбериха, что будет казаться, что христианство почти исчезло.
Such confusion will reign that it will appear that Christianity has almost vanished.

Великая любовь должна царить на земле.
The greatest love must reign in the earth.

Если печет его, то в доме будет царить благополучие в течение долгого времени.
If you bake it, you will reign in the house of well-being over time.

Народ Тимора- Лешти твердо верит в будущее, где будет царить мир во всем мире.
The people of Timor-Leste firmly believe in a future where world peace will reign.

В Дарфуре продолжает царить безнаказанность.
Impunity continues to prevail in Darfur.

Разрешаются только овощи, молочные продукты и фрукты любовь должна царить на земле.
Only vegetables, dairy produce and fruit are permissible Love must reign in the land.

Не надо думать, что на селе будет царить спокойствие и благоденствие.
You should not think tranquillity and prosperity will reign in rural areas.

Скромность и целомудрие исчезнут у людей и будут царить блуд и распущенность.
Modesty and chastity will disappear among people, lechery and dissipation will reign.

В течение трех дней на улицах Одессы будет царить поистине джазовая атмосфера и настроение.
Within three days on Odessa streets will reign truly jazz atmosphere and mood.

Простой дизайн смягчает поразительный эффект камней, в котором должна царить элегантность.
The airy design softens the striking effect of the stones because elegance must reign.

Жизнь будет униформизированной, во всем будет царить смешение и неразборчивость.
Life will be uniformized, confusion and unscrupulousness will reign in everything.

В вашем доме будут царить тишина и порядок, а чадо будет занято своим любимым делом.
In your home will reign peace and order, and the child will be occupied by his favorite thing.

Предполагают, что на Крите того периода, как и в Старой Европе в целом, мог царить матриархат.
It is supposed that during this period matriarchy could prevail in Crete and Old Europe.

В нем будут царить несравненная красота и гармония, происходящая из совершенства высших вибраций.
There will be beauty unparalleled, and harmony that is rooted in the perfection of the higher vibrations.

Сегодня в большинстве торговых центров и брендовых магазинов продолжает царить атмосфера фестиваля.
Today the Festival atmosphere continues to reign in most shopping malls and branded stores.

Позвольте маленькому Иисусу царить в ваших сердца х ведь только тогда, когда Иисус ваш друг, вы будете счастливы.
Let little Jesus reign in your hearts and only then when Jesus is your friend will you be happy.

Дуальность станет историей, и у вас настанет прекрасная новая жизнь, в которой будут царить мир и гармония.
Duality will become history and a wonderful new life will be yours where peace and harmony reign.

Оно должно всегда царить в умах всех должностных лиц Организации Объединенных Наций, которым вверено претворение его в жизнь.
It must remain ever-present in the mind of all United Nations officials entrusted with its implementation.

Боливия заняла позицию, противоречащую духу диалога, который должен царить в отношениях между правительствами обеих стран.
Bolivia has adopted positions that are contrary to the spirit of dialogue that should prevail in both Governments.

Очень хорошо",- произнес Его Преосвященство,-" Башня Непорочного Сердца Марии будет царить в храме Иисусова Сердца.
Very well", His Excellency answered,"the tower of the Immaculate Heart of Mary will reign in the temple of the Heart of Jesus.

В наших странах, соответственно, мы должны формировать общество, где будут царить гуманизм и солидарность в условиях мира и безопасности.
In our respective countries, we must build societies where humanism and solidarity will reign in peace and security.

Во всех случаях содержание этих рекламных материалов противоречит духу мира и примирения, который должен царить на выборах.
In all cases, the content of this publicity runs counter to the spirit of peace and reconciliation that should preside over the elections.

На руинах хаоса войны появился новый мир, в котором должны были царить справедливость, мир и безопасность для всех.
From the ashes of the chaos of war emerged a new world in which justice, peace and security for all was to supposed to prevail.

А посему в комнате умирающего непременно должен царить полный покой, серьезное достоинство, соответствующее значительности момента!
Therefore, absolute quiet should reign in the room of the dying person, a dignity and seriousness appropriate to the importance of the hour!

Теперь в классах общеобразовательного учебного заведения не будет сквозняков и будет царить благоприятная атмосфера для получения новых знаний!
Now in the classrooms of secondary school will not draft and will prevail a favorable atmosphere for obtaining new knowledge!

В нас будет царить гордость, если мы не отречемся от своих мнимых прав, не осудим самих себя и не исповедаем, что мы не можем нести прекрасный свет Божий.
Pride will remain in us unless we deny our imaginary rights, condemn ourselves, and confess our inability in spreading the beautiful light of God.

Распространение оружия и появление многочисленных вооруженных групп и продолжающая царить атмосфера безнаказанности мешали обеспечить уважение прав человека.
The proliferation of weapons and armed groups and the climate of impunity which continued to prevail have impeded the respect for human rights.

Для предотвращения этих неприятных симптомов, рекомендуется сделать себе перерыв и насладиться респектабельным Вип досугом, благодаря которому будет царить в душе и теле полная гармония.
To avoid these unpleasant symptoms, it is recommended to make a break and enjoy a respectable VIP leisure, thanks to which will prevail in the soul and body is complete harmony.

Соглашение, подписанное 17 марта 2003 года, благодаря которому на территории всей страны продолжает царить мир, следует рассматривать именно в этих рамках.
It is in this framework that the 17 March 2003 agreement must be placed, thanks to which peace continues to reign throughout the entire territory.