O Que é ЦАРСТВОВАЛИ em Inglês

• reigned
• reign

Exemplos de uso de Царствовали em Russo e suas traduções para o Inglês

Они ожили и царствовали с Христом тысячу лет.
They lived, and reigned with Christ for a thousand years.

Царствовали жрецы, так как именно они издавали законы.
The priests reigned, for it is they who made the laws.

Как известно, в Кокандском ханстве царствовали 29 ханов.
As is well known 29 khans reigned over Kokand khanate.

Здесь царствовали византийцы и норманны, а вилла жила.
Byzantines and Normans reigned here, and the villa was preserved.

В Киликии последовательно царствовали несколько армянских царских родов.
Further several Armenian royal dynasties successively ruled in Cilicia.

Там царствовали пауки и крысы и там было полно человеческих костей.
Spiders and rats reign there and everything is full of human bones.

Если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!
And I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Они царствовали над страстями и сохранили неповрежденным подобие образа Божия, по которому и были сотворены.
They reigned over the passions and preserved undamaged the likeness of God's image according to which they were created.

Однако, Божие намерение для тебя и меня, чтобы мы царствовали и имели господство через Его силу и огонь Святого Духа.
However, God's intention for you and I, is that we should reign and have dominion through His strength and the power of the Holy Ghost.

Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы и в самом деле царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!
You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you!

Но« Исида- Озирис Осирис» царствовали в Египте еще до того, как на потолке дендерского храма был изображен зодиак, т. е., более 75' 000 лет назад!
But"Isis-Osiris" reigned in Egypt before the Zodiac was painted on the ceiling of the temple of Dendera, and that is over 75,000 years ago!

Вы уже пресытились, вы уже обогатились, вы стали царствовать без нас. О, если бы вы[ и в самом деле] царствовали, чтобы и нам с вами царствовать!.
Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you!

В XII веке, Плантагенеты царствовали в Бретани и Дом Анжу решил воспользоваться конфликтом между уездами Нанта и герцогств Бретани и создал новое герцогство в 1156 году.
In the 12th century, the Plantagenets reigned Brittany and the House of Anjou benefited from conflicts between the counties of Nantes and the Dukes of Brittany, taking control of the Duchy by 1156.

В случайном же состоянии, облекаясь в видимую плоть, они нисходили на Землю и царствовали на ней, как Цари и Наставники низших Множеств, кто еще раз воплотились на ней, как люди.
And in the accidental state, clothing themselves in visible corporeality, they descended on the Earth and reigned on it as Kings and Instructors of the lower Hosts, who had incarnated once more upon it as men.

Ибо вот, у него имеются свои нечестивые друзья, и вокруг себя он содержит свою стражу; и он уничтожает законы тех, которые праведно царствовали до него; и он попирает своими ногами заповеди Божии.
Ms29:22 For behold, he hath his friends in iniquity, and he keepeth his guards about him; and he teareth up the laws of these which have reigned in righteousness before him; and he trampleth under his feet the commandments of God;

Борьба за существование» и« переживание сильнейшего» верховно царствовали с момента проявления Космоса в бытие и, конечно, эти факты не могли ускользнуть из под наблюдательного глаза древних Мудрецов.
The"struggle for existence" and the"survival of the fittest" reigned supreme from the moment that Kosmos manifested into being, and could hardly escape the observant eye of the ancient Sages.

Им была дана власть судить. Я увидел души казненных топором, за то что они свидетельствовали об Иисусе и говорили о Боге,- тех, кто не поклонился зверю и его изображению и не принял знак на лоб и на руку. Они ожили и царствовали с Христом тысячу лет.
And the souls of those who were beheaded for the witness of Jesus and for the word of God and who had not worshipped the wild beast, neither his image, nor had received his mark upon their foreheads or on their hand, lived and reigned with their Christ these thousand years.

Около пятисот лет до настоящей эры жрецы Египта показывали Геродоту статуи их человеческих Царей и Понтифов- Пиромис( Архи- пророков или Маха- Коганов храмов), рожденных один от другого без участия женщины,- которые царствовали до Менеса, их первого человеческого Царя.
Nearly five hundred years before the present era, the priests of Egypt showed Herodotus the statues of their human Kings and Pontiffs-Piromis- the Arch-prophets or Maha Chohans of the temples, born. one from the other, without the intervention of woman- who had reigned before Menes, their first human King.

Шахрух, сын Тимура, царствовал над Трансоксианами и Восточной Персии.
Shahrukh, son Timur, reigned over the TRANSOXIAN and EASTERN PERSIA.

Султан царствовал, но не правил.
The Sultan reigned but did not rule.

Вместо него стал царствовать его сын Иехо́ния.
And Jehoiachin his son reigned in his stead.

Гофолия же царствовала над землею.
And Athaliah reigned over the land.

Он царствовал сорок один год в Иерусалиме.
And he reigned forty-one years in Jerusalem;

Соломон царствовал в Иерусалиме над Израилем сорок лет.
And Solomon reigned in Jerusalem over all Israel forty years.

И царствовал он в Иерусалиме сорок один год.
And forty and one years reigned he in Jerusalem.

Царствовал же он в Иерусалиме одиннадцать лет;
And he reigned eleven years in Jerusalem;

Три года он царствовал в Иерусалиме;
He reigned three years in Jerusalem;