O Que é ЦВЕЛИ em Inglês

• blossomed
• bloomed

Exemplos de uso de Цвели em Russo e suas traduções para o Inglês

А там цвели сливы.
And the plum blossoms there.

Цвели, чистые бесчисленные звезды восторга раскрашенного.
Bloomed, pure unnumbered stars of hued delight.

Там где цвели прекрасные сады.
There where fine gardens blossomed.

Это букет из азалий, которые цвели в моей родной деревеньке.
This is an azalea flower that blossomed at my country home.

Маленькая хитрость: чтобы цветы в доме цвели пышно и долго!
Small cunning: that flowers in the house blossomed magnificently and long!

Цветы цвели хорошо и превратили школьную крышу в красивый оазис.
The flowers blossomed well and transformed the school roof into a beautiful oasis.

Заготовлять корень лопуха нужно осенью или ранней весной из растений, которые еще не цвели.
To cure burdock root have in autumn or early spring from plants that have not bloomed.

Но некоторые деревья цвели вне зависимости от того, насколько холодные ветра их обдували.
But some trees blossom… no matter how strong the wind blows from the north.

Результат: 6 из 7 куртин прижились на отвале, растения цвели и плодоносили.
The results: 6 from 7 clumps are taking root on the spoil, plants were flowered and bear fruits.

У меня не было наставника, всегда были, как, Картина росли и цвели, дал мне ее, ткань, Кангас, одежда… только, никто.
I had no mentor, always been like, painting grew and blossomed, gave me her, the cloth, Cangas, clothes… alone, no one.

Сложно поверить, что когда-то климат был настолько холодным, что липы цвели так поздно.
It is hard to believe that the climate was so cold sometime that the lime trees bloomed as late.

Это все свежие цветы, но чтобы все эти изыски цвели в здешнем климате, для них нужна искусственная среда.
They're all fresh flowers, but in order for all these varieties to thrive in this climate, they would need a controlled environment.

Как следствие, больше всего страдают взрослые вишни, которые цвели в дожди- вся завязь опадает.
As a rule, the adults cherry suffer the most, which bloomed in the rain- the whole ovary fall.

Растите( RED) Цветы с любовью и заботой, чтобы они цвели во всем Симтауне, каждый цветок поможет обществу приблизиться на один шаг ближе к RED.
Grow(RED) Flowers with love and care so that they bloom around Simtown, each flower will help the public to approach a step closer to the RED.

Уже давно в прошлом те времена, когда на приусадебных территориях цвели однотипные сады и грядки.
It has long past the days when the garden bloomed territories of similar gardens and garden beds.

Помню один день, в начале весны, цветочки цвели, солнышко светило, а мы с тобой неслись кувырком вон с того холма.
I remember one afternoon, it was the first day of spring, the flowers were blooming, the sun was shining and you and I were doing cartwheels right down that hill over there.

Письменности возникали по всему свету независимо, и к 1200 до н. э. они цвели в Индии, Китае, европе и Древнем Египте.
Writing was developed separately and independently all over the world and by 1200 BC, it was flourishing in India, China, Europe and Egypt.

МАЛЕНЬКАЯ ХИТРОСТЬ: ЧТОБЫ ЦВЕТЫ В ДОМЕ ЦВЕЛИ ПЫШНО И ДОЛГО Чтобы растения цвели еще красивее и пышнее, садоводы рекомендуют в период бутонизации вносить подкормки.
SMALL CUNNING: THAT FLOWERS IN THE HOUSE BLOSSOMED MAGNIFICENTLY AND LONG \u000d\u000aThat plants blossomed even more beautifully and more magnificently, gardeners recommend to bring in the period of a butonization of top dressing.

Время переносит нас на несколько столетий назад- тогда в этих местах пели птицы среди деревьев, а в саду цвели цветы и слышался детский смех.
Time carries us back to those days when in these places birds sang among trees, children played and laughed, and flowers bloomed in the gardens.

По мнению знаменитого критика, грядущим поколениям зрителей будет казаться, что в суровые времена Петра Петровича окружала« мирно- благостная и сыто- ленивая жизнь: цвели яблочные деревья, женщины купались в речках, было много фруктов, на столе стояли букеты, дети нарядно спали под атласными розовыми одеялами, молодые люди играли на рояле, изрядно охотились».
They are likely to have the impression, the famous art critic maintained, that regardless of all the hardships of that time, Konchalovsky had been surrounded by"a graciously peaceful, idle life with plenty of food, apple trees blossoming, women bathing in streams, an abundance of fruits, flowers arranged on the table, children sleeping festively under pink satin sheets, and young people playing the piano, and hunting a lot.

Но он сам принял ее на себя в собственной гостиной в далекую весну другого года, теперь такого далекого, что он казался главой из истории молодости земли, когда еще цвели деревья серебра и золота.
But he had taken it on himself in his own sitting-room in the far-off spring of another year, so remote now that it was like a chapter in a story of the world's youth, when the Trees of Silver and Gold were still in bloom.

Низвержение Фаэтона, узурпировавшего функции Солнца, в Эридан молнией Юпитера, связано со вторым изменением в этих областях, когда страна, где« цвели магнолии», вновь превратилась в покинутую, безлюдную землю на крайнем севере среди вечных льдов.
The usurper of the functions of the Sun, Phaeton, being hurled into the Eridanus by Jupiter's thunderbolt, is an allusion to the second change that took place in those regions when, once more, the land where"the magnolia blossomed" became the desolate forbidding land of the farthest north and eternal ice.

Растения будут цвести пышно и долго, если воспользоваться чудо- подкормкой!
Plants will blossom magnificently and long if to use wonderful top dressing!

Цветут на ветвях У него в гостиной.
Blooming from the branches in his living room.

Нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;
A tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part.

Дом« Цветущий Сад»- уютный дом с выходом в садик 2 спальни, 75м2.
Blooming Garden"- Cozy Cottage With a Garden, 2 Bedrooms, 75 Sq/ M.

Новый обещанный луч, цветущие, макроэффекты разнообразных фантастических особенностей.
The new Promise beam, flowering, macro effects of a variety of fantastic features.

Цветущие, летние, жизнеутверждающие мотивы наших полотен не оставят Вас равнодушными.
The flowering, summer, vital motives of our paintings will not leave you indifferent.

Тенелюбивые растения, которые цветут все лето| Мамам, женщинам, бабушкам и очень любознательным.
Shade-loving plants which blossom all summer| Mamam, to women, grandmothers and very inquisitive.

Цветы цветут всюду для всех, кто только хочет их видеть.
Flowers blossom everywhere, just for those who wants to see them.