O Que é ЦИРКУЛИРУЮЩАЯ em Inglês

• circulating
• circulation

Exemplos de uso de Циркулирующая em Russo e suas traduções para o Inglês

Возвратная и циркулирующая миграция.
Return migration and circulation.

Циркулирующая вода может пропускаться через ленточный фильтр при атмосферных условиях.
The liquid in circulation can be passed over a belt filter under atmospheric conditions.

В Токио тоже есть циркулирующая система, и носит она название- Линия Яманотэ.
Tokyo has a circulatory system too, and it's called the Yamanote Line.

Эта циркулирующая масса, или туманность, охлаждалась. При этом она конденсировалась и собиралась в кольца из частиц.
This swirling mass or"nebula" began to cool and, as it did, it condensed and separated into rings of particles.

Живым его делает энергия, циркулирующая в особых энергоструктурах, которые называются чакрами и нади.
The energy circulating in special energy structures makes it alive, which are called chakras and nadis.

Циркулирующая вода непрерывно прокачивается через охладительное устройство, охлаждается и повторно циркулирует по капиллярным матам.
The circulating water is continuously pumped to the chiller, cooled and pumped back to the ceiling through the water capillary mats.

Моноциты образуют 2 группы: циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях около 70% находятся в краевой группе.
Monocytes form two groups: a circulating group and a marginal group that remain in other tissues approximately 70% are in the marginal group.

Вода подводилась к комбинезону LCG из ранца носимой системы жизнеобеспечения PLSS, где циркулирующая вода охлаждалась при помощи сублимационного холодильника.
Water was supplied to the LCG from the PLSS backpack, where the circulating water was cooled to a constant comfortable temperature by a sublimator.

При этом сама циркулирующая в системе вода может быть прозрачной и казаться совершенно чистой- однако такое впечатление обманчиво, так как осадок скапливается на внутренних поверхностях системы.
Thereby the water in circulation itself may be transparent and seem clean- yet that is misleading, since sediment has deposited on the inner surface of the system.

В качестве одного из ограничений отмечается отсутствие надлежащей охраны прав интеллектуальной собственности, поскольку информация, циркулирующая в электронных сетях, нередко имеет большую коммерческую ценность.
Lack of adequate intellectual property right protection was cited as a constraint as information which flows in electronic networks often has a high commercial value.

При этом вода, циркулирующая по гидросистеме, будет служить и для отвода неиспользованной тепловой энергии или охлаждения путем испарения воды с зеркала основного и накопительного бассейнов.
The water circulating in the hydraulic system, and will serve to remove the unused heat or cooling by evaporation of water from the primary mirror and the storage pools.

Землепользование предполагает также появление отходов, что ведет к выбросам химических веществ в окружающую среду, в результате чего загрязняется вода, циркулирующая в ландшафте в рамках гидрологического цикла.
Land use also involves the handling of waste, resulting in an output of chemicals to the ambient atmosphere and polluting the water circulating through the landscape in the water cycle.

В системе с замкнутым контуром вода, циркулирующая в первичном контуре, отделяется от воды, направляемой на цели отопления и коммунального горячего теплоснабжения зданий с помощью теплообменников.
In a closed loop system, heat exchangers separate the water circulating in the primary loop from water flowing to meet the space heating and domestic hot water heating loads in the buildings.

Нагрев жидкости естественной конвекцией( жидкость в статическом состоянии) или принудительной конвекцией( циркулирующая жидкость) осуществляется электрическими нагревательными элементами, находящимися в прямом контакте с жидкостью.
The heating of a liquid by natural convection(static fluid) or forced convection(circulating fluid) is carried out by electric resistors in direct contact with the fluid.

Размер ядра ревербератора обусловлен тем, что циркулирующая по замкнутому пути волна возбуждения должна целиком уместиться на этом пути, не натолкнувшись на собственный рефрактерный хвост.
The certain size of the core of the reverberator is conditioned by that the excitation wave, which circulates in a closed path, should completely fit in this path without bumping into its own refractory tail.

Согласно общепринятому мнению, основным носителем металлов и серы, которые выделяются из океанического фундамента, выступает циркулирующая морская вода, которая модифицируется в зоне реакции вблизи субосевой магматической камеры.
It has been widely established that circulating seawater which is modified in a reaction zone close to a subaxial magma chamber is the principal carrier of metals and sulphur which are leached out of the oceanic basement.

Было установлено, что циркулирующая морская вода, которая модифицируется в зоне реакции вблизи субосной магматической камеры, является основным носителем металлов и серы, вымываемых из океанического фундамента.
It has been established that circulating seawater which is modified in a reaction zone close to a subaxial magma chamber is the principal carrier of metals and sulphur which are leached out of the oceanic basement.

Те, кто считают, что соцсети оказывают положительное влияние на СМИ Армении, обосновывают это в том числе и тем, что циркулирующая в соцсетях информация оперативнее той, что появляется в СМИ, и это заставляет последних шевелиться.
Those who believe that social media influence Armenian media positively, explain it, among others, by the fact that information circulated in social media is more prompt compared with the traditional media, which makes the latter work faster.

Ключевой момент этих вопросов является то, что если циркулирующая жидкость состоит из воды или растворитель, который растворяет в шлифовальном материале, чтобы избежать продукта от загрязняются в процессе производства и экономических потерях.
The key point of these questions is that if the circulating liquid is made of water or solvent which is dissolved in the grinding material to avoid the product from being polluted in the production process and economic losses.

Циркулирующая охлаждающая жидкость изменяет свои свойства( pH и проводимость) во время непрерывной работы, поэтому требуется подлежащая обработка в главном очистном сооружении где, pH и TDS могут поддерживаться, позволяя дорогостоящей охлаждающей воде рециркулироваться.
The circulated coolant changes its properties(pH and conductivity) during the continuous operation so is required to be treated in the main treatment plant in order that pH and TDS can be maintained, enabling the costly cooling water to be re-circulated.

Инфекция( стрептококки, стафилококки, пневмококки и другие микробы), циркулирующая в крови при общей гнойной инфекции в большинстве местных гнойных процессов, при некоторых общих инфекционных заболеваниях( брюшной, сыпной и возвратный тифы), или инфекция, проникающая со стороны наружной стенки вены.
Infection(streptococci, staphylococci, pneumococci and other microbes) circulating in the blood at the General purulent infection in the majority of local purulent processes, some common infectious diseases(abdominal, typhus and relapsing fever), or infection, penetrating from the outer wall of the vein.

Если градирня работает с 4 концентрациями, циркулирующая вода будет содержать в четыре раза больше растворенных твердых веществ, чем подпиточная вода, при условии, что твердые вещества не образовывали накипь и не выводились каким-либо другим способом из системы.
If tower is operated at 4 concentrations, circulating water will contain four times as much dissolved solid as the makeup water, assuming none of the solids form scale or are otherwise removed from the system.

Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпу‑ щены, но не погашены.
Treasury shares are circulating, they are issued, but not yet paid.

Кровь циркулирует по тысячам канальчиков. Они бывают толщиной с волосок.
The blood circulating through a thousand canals, some the size of a hair.

Циркулирующие антитела вызывают почечную недостаточность и кровотечение.
Circulating antibodies cause kidney failure and bleeding.

СПС сжигание в псевдоожиженном слое циркулирующем, под давлением, кипящем.
FBC fluidized bed combustion circulating, pressurized, bubbling.

Циркулирующие фиброциты были предложены в качестве клинического маркера для оценки прогресса болезни 66.
The circulating fibrocytes have been proposed as a clinical marker to assess disease progress 66.

Увеличивает в циркулирующей крови популяцию макрофагов и NK- клеток;
Increases in circulating blood population of macrophages and NK-cells;

Концентрация циркулирующих sICAM- 3 молекул повышалась только при тяжелой степени тяжести заболевания.
The concentration of circulating sICAM-3 increased only in cases of severe COPD.

Казначейские акции являются циркулирующими‒ выпущены, но не погашены.
Treasury shares are circulating, they are issued, but not yet paid.