O Que é ЦИТИРОВАЛИ em Inglês

• quoted
• cited
• quote

Exemplos de uso de Цитировали em Russo e suas traduções para o Inglês

Вы цитировали Уилла Грэма.
You quote Will Graham.

В смысле, неделю назад меня цитировали в газете" Post" по одному делу.
I mean, I was quoted on a case in The Post last week.

Да, и цитировали впускные интервью.
Yes, and cites intake interviews.

Они принимали синие таблетки забвения и цитировали Откровение, Эми.
They took Blue Oblivion pills and quoted Revelations, Amy.

Так вы цитировали кого-то, кто назвал ее стервозной?
So you were quoting someone who called her bitchy?

Члены Правления раз пять, не меньше, цитировали школьное кредо.
The Board quoted the school motto five times during our meeting.

И еще они цитировали" магические символы", такие как" L. 1" и другие.
They also quoted"magic symbols", such as"L1" and others.

Обсуждали их, пересматривали, цитировали их как наш тайный язык.
Talk about them, re-watch them, quote them like our own private language.

Как результат, авторы Нового Завета часто цитировали Септуагинту.
As a result, the writers of the New Testament quoted from the Septuagint frequently.

Трудно сказать, насколько точно цитировали Оригена его обвинители.
It is difficult how accurately Origen was quoted by his accusers.

Его цитировали в познавательной, космологической и философской литературе.
It has been quoted in cognitive, cosmological, and philosophical scholarship.

Потому что Джей Клейтон сам сказал ETH не является ценной бумагой, как мы цитировали выше.
Because Jay Clayton himself has said eth is not a security as we quoted above.

В 1968 году цитировали его высказывание об актерской карьере:« На самом деле, я гольфист.
He was quoted in 1968 on his acting career:"Actually, I am a golfer.

В опубликованные авторы вошли Томас Х. Бургойн и Сара Стэнли Гримке, которые цитировали Бенджамин как источники учения« Братства света».
The authors it published included Thomas H. Burgoyne and Sarah Stanley Grimke, both cited by Benjamine as sources of Brotherhood teachings.

В связи с этим они цитировали доктрину открытия и доктрину господства.
When they have done so they have cited the Doctrine of Discovery and the Framework of Dominance.

Они цитировали строки самого Овидия, чтобы показать, что Овидий нечаянно узнал о какой-то большой и ужасной безнравственности императора.
They have quoted Ovid's own lines to show that it was some great and heinous immorality of the Emperor of which Ovid had become unwillingly cognizant.

Авторы Нового Завета цитировали еврейские Писания на основании культуры и менталитета своего времени.
The writers of the New Testament quote the Hebrew Scriptures using the cultural mindset of the day in which they lived.

В июне 2013 года Шарп отклонил оба ходатайства, изложив свои рассуждения в двух длинных правовых позициях, которые широко цитировали решение Апелляционного суда Теннесси.
In June 2013, Sharp denied both petitions, setting down his reasoning in two lengthy memorandum opinions that extensively quoted the TCCA's summary of the trial.

Некоторые из Вас цитировали отрывки из Корана, где говорится, что позволяется убивать своих врагов.
Some of you cited passages in the Quran that permit, even advocate killing your enemies.

Николя Фламель был средневековым алхимиком, работы которого цитировали Андре Бретон, Поль Элюар и Робер Деснос, как пример сюрреалистической поэзии.
This name was a dedication to the medieval alchemist Nicolas Flamel, whose works were cited by André Breton, Paul Éluard and Robert Desnos as examples of surrealistic poetry.

Некоторые послы цитировали то, что я тогда говорил, и я совершенно согласен с ними- они совершенно правы.
Some ambassadors have quoted what I said then, and I quite agree with them, they are quite right.

Например, не могла бы делегация Кыргыстана сообщить о случаях, когда суды цитировали положения Конвенции при оправдании какого-либо лица, признание которого было получено силой?
For instance, could the Kyrgyz delegation report on cases in which the courts had cited the Convention in acquitting a person whose confession had been obtained by force?

В самом деле, они цитировали инженера, который сказал:“ Я не могу узнать свои собственные изобретения в патентных параграфах”.
In fact they quoted an engineer saying“I can't recognize my own inventions in patent deeds.”.

В других случаях камеры не всегда проводили подробный анализ практики государств и opinio juris( и не проводили разграничения между ними) или просто цитировали предыдущие решения Трибунала.
In other cases Chambers did not always carry out an extensive analysis of State practice and opinio juris(nor differentiated between them), or merely cited previous decisions of the Tribunal.

Летом 1935 года газеты цитировали заявления противников Квислинга, что как только он получит власть,« покатятся головы».
In the summer of 1935, headlines quoted Quisling telling opponents that"heads roll" as soon as he achieved power.

Более 50 процентов сообщений содержали по меньшей мере одно послание Организации Объединенных Наций по проблеме изменения климата, а 35 процентов упоминали или цитировали официального представителя Организации Объединенных Наций.
More than 50 per cent of stories included at least one United Nations message about climate change, and 35 per cent mentioned or quoted a United Nations spokesperson.

Члены Комитета цитировали доклады организации" Международная амнистия", однако хорошо известна ее политизированность.
Members of the Committee had quoted from reports by Amnesty International, but that body was known to be politically motivated.

Один из главных факторов, который способствовал распространению этой истории, был в том, что многие авторы цитировали вторичные источники или их перепечатки, в которых изначально присутствовали искажения первоначальных исследований.
One of the primary factors in the promulgation of the story is that many authors quote secondary, tertiary or post-tertiary sources which have themselves misrepresented the original observations.

Эту речь журналисты цитировали чаще, чем все его последующие выступления, носившие более аналитический и организованный характер.
That speech had been quoted more by journalists than any of his subsequent addresses, which had been more analytical and organized.

Кроме того, исследуемые каналы целенаправленно цитировали те фрагменты публичных выступлений других кандидатов, в которых содержалась критика в адрес Левона Тер-Петросяна.
Besides, the channels studied intentionally quoted those fragments of public statements of other candidates that contained criticism to the address of Levon Ter-Petrosian.