O Que é ЧЕРЕДУЕТ em Inglês

• alternates
• rotate

Exemplos de uso de Чередует em Russo e suas traduções para o Inglês

Но эта штуковина хранит и чередует носки.
But this bad boy stores and rotates your socks.

Программа чередует игровые и познавательные элементы.
The program alternates play and education components.

Мужчина двигается в образе« орла», чередует медленный и стремительный темп.
The man moves in the way"eagle", alternates between a slow and rapid pace.

Вы чередуете свои носки, чтобы не надевать постоянно одни и те же.
You rotate your socks so you don't keep wearing the same ones.

Я понимаю, ребята, что ваши отношения полны любви и ненависти, но большинство людей чередует эмоции.
I understand that you guys have a love-hate relationship, but most people alternate emotions.

Он- Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить.
And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.

На первом этапе детоксикации СПА- эксперт чередует лимфодренажные массажи с детокс- обертываниями.
At the first stage of detox, a SPA-expert alternates lymph drainage massages with detox wrapping.

В последние годы Пике чередует победы и поражения, но по-прежнему остается опасным соперником для любого оппонента.
In recent years, Pique alternate wins and losses, but still remains a dangerous opponent for any opponent.

При нажатии кнопки МАСШТАБИРОВАНИЕ/ ZOOM на пульте ДУ плеер чередует настройки масштабирования 2x, 3x, 4x, 1/ 2, 1/ 3, 1/ 4.
As you press ZOOM on the remote, the player alternates among the available zoom settings 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4.

Компаратор чередует освещение двух пластинок и любое изменение будет представлять мигающую точку или штрих.
The comparator alternates illumination of the two plates, and any changes are revealed by blinking points or streaks.

Положение 7. 8: Комиссия ревизоров с согласия Консультативного комитета распределяет и чередует ревизионную работу среди членов Комиссии.
Regulation 7.8: The Board of Auditors shall, subject to the concurrence of the Advisory Committee, allocate and rotate the audit work among the members of the Board.

Она проводит, как правило, одну сессию в год и чередует созыв своих сессий между штаб-квартирами Организации Объединенных Наций и специализированными учреждениями.
It normally holds one session each year and alternates its sessions between a United Nations headquarters location and a specialized agency.

Массажистка, чередует сильные нажатия с легкими, нежными прикосновениями, что подарит Вам чувство легкости, расслабленности в теле, у Вас появится ощущение приятной невесомости.
Masseuse, alternates pressing with light, gentle touch that will give You a sense of ease and relaxation in the body, You will have a pleasant feeling of weightlessness.

Тренировка LumoWell abs- это целенаправленная тренировка, которая чередует интенсивную и мышечную нагрузку для лепки живота и сжигания жира в кратчайшие сроки.
The LumoWell abs workout is a targeted training that alternates high intensity and muscular exercises to sculpt the abdomen and burn fat in the shortest time possible.

При этом Balfor искусно чередует насыщенные ритмы, позволяя себе сделать шаг в сторону мощных прогрессивных партий, дополненных не менее бойкими соло.
At the same time, Balfor skilfully alternates rich rhythms, allowing themselves to take a step towards powerful progressive parts, supplemented by no less brisk solos.

Ваш доктор может сказать, что вы приняли метотрексат на вращая расписании которое чередует несколько дней когда вы принимают метотрексат с несколькими дней или недели когда вы не принимаете лекарство.
Your doctor may tell you to take methotrexate on a rotating schedule that alternates several days when you take methotrexate with several days or weeks when you do not take the medication.

Он чередует или смешивает французский, итальянский и английский типы сонетов, а также использует нетипичные для сонетов схемы рифмовки и совсем нетипичную( например, в последней строфе) разбивку сонета на части.
He alternates or mixes French, Italian and English types of sonnets, and uses unusual for sonnets rhyme schemes, and quite atypical(for example, in the last stanza) a breakdown of the sonnet into parts.

В финансовом положении 12. 12 Организации Объединенных Наций предусматривается, что Комиссия ревизоров с согласия Консультативного комитета распределяет и чередует ревизионную работу среди членов Комиссии.
Financial regulation 12.12 of the United Nations states that the Board of Auditors shall, subject to the concurrence of the Advisory Committee, allocate and rotate the audit work among the members of the Board.

Маршрут чередует города и маленькие центры, далекие от массового туризма, средневековые городки и расслабляющие пейзажи, С помощью местной гастрономии откроем для себя региональную культуру и традиции.
The itinerary alternates towns and small centres far from mass tourism, medieval villages and relaxing landscapes, to discover Italian culture and the regional traditions, through the gastronomic products of the territory.

Применяя тайскую методику рефлекторного фут массажа, массажистка чередует динамичные движения и акупунктурные приемы, нормализуя и усиливая течение праны- жизненной энергии, циркулирующей в теле человека.
Applying the Thai method of reflex foot massage, the masseuse alternates with dynamic movements and acupuncture techniques, normalizing and intensifying the course of prana, the vital energy circulating in the human body.

Чувственная манера исполнения и замечательная динамика Шани Дилюка очаровывают слушателей: исполнительница чередует элегантность и легкость в« Немецких танцах»- и страстность с нежностью в вальсах и« Венгерской мелодии».
Her sensitive playing style and wonderful dynamics are enchanting, as she alternates between elegance and lightness in the German Dances, and between passion and tenderness in various waltzes and the Hungarian Melody.

Но самое интересное заключается в оригинальном решении, каковым является“ Автоматический режим”. При выборе этого режима программа Zip Password Recovery Master выбирает оптимальную стратегию для поиска пароля, чередует различные типы атак различными настройками для поиска правильного пароля.
When this mode is selected, Zip Password Recovery Master selects the optimal strategy for the password search, alternates various types of attacks with various settings to find the valid password.

Даниэль Крэпс из Rolling Stone описал музыкальное видео, как« мечтательное», также добавив:„ Видео чередует черно-белыми и изнеможенными цветами, Дель Рей поет композицию« Love», сопоставляя ее выступление с« молодыми и влюбленными» людьми“.
Daniel Kreps of Rolling Stone called the video"dreamy", while writing that the clip"alternates between black-and-white and washed-out color, Del Rey sings"Love" juxtaposed with footage of people"young and in love.

Для увеличения масштаба при просмотре фотографий( изображений JPEG/ JPG) хранящихся на диске, нажмите кнопку МАСШТАБИРОВАНИЕ/ ZOOM на пульте ДУ- плеер чередует настройки масштабирования ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%, ZOOM 50.
To zoom in when viewing photographs(JPEG/JPG images) stored on a disc, press ZOOM on the remote, the player alternates among zoom settings ZOOM 100%, ZOOM 125%, ZOOM 150%, ZOOM 200%, ZOOM 75%, ZOOM 50.

С середины 1990- х до настоящего момента он сотрудничает с российскими и зарубежными музыкантами и чередует сольные концерты с выступлениями в составе различных ансамблей, прекрасно вживаясь в чужую музыку и вдохновенно играя собственную.
From the mid-1990s till the present, he has cooperated with Russian and foreign musicians and alternates solo concerts with performing as part of various groups, when he both perfectly catches the feel of somebody else's music and inspiredly plays his own.

В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что практика определения суммы гонораров ревизоров является следующей: в соответствии с положением 7. 8 Финансовых положений и правил Организации Объединенных Наций Комиссия ревизоров с согласия Комитета распределяет и чередует ревизионную работу среди своих членов.
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the practice for determining the amount of the audit fee was as follows: in accordance with regulation 7.8 of the Financial Regulations and Rules of the United Nations, the Board of Auditors, subject to the concurrence of the Committee, allocates and rotates the audit work among its members.

В ходе терапии врачующая Философия следит за меняющимся состоянием Боэция, осведомляется о его самочувствии, методично чередует более мягкие и слабые целительные средства с более горькими и сильными, ободряя и утешая больного.
During the therapy the healing Philosophy follows the changing condition of Boetius, being informed of his feeling, methodically alternates soft and weak heaing means with bitterer and stronger, encouraging and consolating the sick.

Миссия чередует с Министерством финансов ответственность за организацию еженедельных совещаний глав донорских учреждений и содействует проводимым под руководством правительства консультациям с партнерами- донорами относительно программ по национальным приоритетам, в том числе путем выдвижения контактных инстанций доноров для координации вклада международных партнеров.
The Mission alternates with the Ministry of Finance in taking responsibility for the organization of weekly meetings of heads of donor agencies and supports Government-led consultations with donor partners on national priority programmes, including through the nomination of donor focal points to coordinate the input of international partners.

Чередуйте слои картофеля и других овощей.
Alternate layers of potatoes with layers of vegetable.

Поэтому чередуйте свои природные смеси со специализированным продуктом для достижения наилучших результатов.
Therefore, alternate your natural mixes with a specialized product to achieve the best results.