Exemplos de uso de Чувствуются em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чувствуются фрукты.
You can smell the fruit.Что необходимо делать, если в хлебе чувствуются дрожжи?
What to do if yeast is felt in the bread?В мягком аромате чувствуются душистые ноты клюквы.
In the soft aroma of fragrant notes of cranberry felt.Одним из наиболее важных аспектов покерного стола чувствуются.
One of the most important aspects of a poker table is felt.В легком, округлом аромате чувствуются душистые ноты грейпфрута.
In the lung, rounded flavor felt fragrant notes of grapefruit.Чувствуются традиции построения станций второй половины 19 века.
The building traditions of 19th century second part are felt in station.Последствия финансово- экономического кризиса чувствуются во всем мире.
The consequences of the economic and financial crisis had been felt throughout the world.Приятно чувствуются сладкие фрукты, округлые танины и намек на перец.
Already it is enjoyable and accessible with sweet fruit, round tanins and hints of ripe pepper.Между тем, сильнее всего последствия чувствуются в крупнейшем городе Канады- Торонто.
Meanwhile, the effects are being felt strongly in Canada's largest City- Toronto.Третий трек,« No Bullshit», является песней в стиле R& B, в которой« чувствуются 90- е».
The third track,"No Bullshit", is an R&B song, which features a"classic 90's feel.Еще раз, каждый другой и эти влияния чувствуются к различным градусам с каждым индивидуальным.
Once again, everyone Разные это университеты, нов обоих витает дух свободы, и чувствуются сильные традиции.
Apart from their silent competition,there is the spirit of freedom and strong influence of traditions in both places.В случае мигрени с аурой, перед приступом мигрени чувствуются симптомы, которые свидетельствуют о приближении приступа.
In case of migraine with an aura, there are symptoms before the migraine attack signalling an approaching attack.Попытка прочувствовать их 5- ю органами чувств и Сознанием, тогда как они чувствуются" другим.
This Что делает Ноопепт ценность ноотропик в вашем тоолбокс что свои влияния чувствуются почти немедленно после заглатывания.
What makes Noopept a valuable nootropic in your toolbox В аромате чувствуются яркие травянисто- цветочные нотки, а вкусу присуща легкая горечь и едва заметная терпкость.
In the aroma there are bright herbaceous floral notes, and taste После правильного его выполнения все тело становится розовым и теплым,ощущение усталости исчезает, чувствуются бодрость и желание работать.
After its correct execution of the whole body becomes pink and warm,fatigue disappears, felt vigor and desire to work.Каждая сюжетная линия представляет собой длинный и занимательный набор сюжетных заданий, которые чувствуются как будто игрок« проигрывает» рассказ написанный с точки зрения второго лица.
Each storyline is a long and involved set of plot-filled missions which are like"playing" a short story written in second person.Все эти отличия чувствуются в азиатском регионе, но практически не ощутимы для среднестатистического европейца, который с трудом может отличить китайца от тайца.
All these differences are felt in the Asian region, but hardly noticeable to the average European, which can hardly Критический консенсус сайта гласит:« Девять сезонов,и„ Ходячие мертвецы“ чувствуются более живыми, чем когда-либо, с повышенным напряжением и обновленным темпом, который омолаживает эту продолжительную франшизу».
The site's consensus states,"Nine seasons in,The Walking Dead feels more alive than ever, with heightened tension and a refreshed pace that rejuvenates this long-running franchise.Это особенно справедливо с учетом того, что Ирак продолжает страдать от политики Соединенных Штатов и их неудавшейся военной авантюры,последствия которой чувствуются во всем регионе.
This Его пугают" корчи и судороги" тех действительно сверхчеловеческих напряжений воли, которые чувствуются в писаниях Киргегарда( хотя, при случае, это не мешает ему говорить о квиетизме экзистенциальной философии).
The"spasms and cramps" of those truly superhuman exertions of the will that are felt in Kierkegaard's writings frighten him(although, when an opportunity presents itself, this does not prevent him from talking about the quietism of the existential philosophy).Несмотря на серую и унылую погоду на улицах Риги,в галерее- мастерской" SkyART" чувствуются теплые и экспрессивные краски осени, и чарующая атмосфера, которую создала выставка новой коллекции картин художницы Каринэ Паронянц, под названием" Мотивы цветов.
In spite of grey and dull weather on the streets of Riga,in the gallery-workshop of"SkyART" are felt warm and expressive paints of autumn, and bewitching atmosphere that Резко чувствуется граница между« едет» и« не едет» 1300 об/ мин.
Sharply felt the boundary between"going" and"does not go" 1300 rev/ min.Чувствуется что эта встреча очень важна для обоих.
Felt that this meeting is very important for both.И действительно влияние итальянцев чувствуется в его орнаментальных темах.
Indeed the impact of Italians felt in his ornamental themes.Оригинальная национальность чувствуется у него еще более чем у других.
Original nationality felt it more than others.Чувствовалось, будто это ее.
That felt like hers.Оно чувствуется священным, в извращенном, демоническом понятии.
It felt sacred, in a twisted, demonic kind of way.Ветер чувствуется лицом, листья временами слабо шелестят, флюгер начинает поворачиваться.
Wind felt face, leaves rustle at times weak, vane begins to turn.
