O Que é ШАГ НАВСТРЕЧУ em Inglês

• step towards

Exemplos de uso de Шаг навстречу em Russo e suas traduções para o Inglês

Он решил сделать шаг навстречу.
He has chosen to make gesture.

Сделать шаг навстречу новой жизни.
Take a step towards a new life.

Христос делает шаг навстречу Иоанну.
Christ takes a step towards John.

Сделайте шаг навстречу своему будущему в Европе!
Take a step towards your future in Europe!

Лазерная эпиляция- шаг навстречу красоте.
Laser hair removal- a step towards beauty.

Humax делает шаг навстречу российскому потребителю рус.
HUMAX Steps Towards the Russian Consumer.

Значит, вы уже сделали свой первый шаг навстречу счастью.
Then you have just taken your first step toward happiness.

Штат Юта: шаг навстречу нелегальным иммигрантам.
State of Utah: a Step Towards Illegal Immigrants.

Как по мне, каждая отличная оценка- это шаг навстречу лучшей карьере.
I think of each perfect review as a step toward a better career.

Сделайте шаг навстречу Вашему будущему и будущему Ваших детей!
Take a step towards your future and the future of your children!

Законопроект« Об энергетической эффективности зданий»- шаг навстречу стандартам ЕС.
The draft law"On the energy efficiency of buildings"- a step towards the EU standards.

Сделайте шаг навстречу стабильности и высокой прибыли- начните свой бизнес в Дубае!
Take a step towards stability and high profits and start your business in Dubai!

Оно боится жить, потому что каждое усилие, каждый шаг навстречу жизни, приводит ближе к смерти.
It is afraid to live because each effort, each step towards life, brings death closer.

Потому что Вы сделаете шаг навстречу мне… узнаете мой секрет, и утратите свою смелость.
Because you will take one step toward me… and know my secret, and lose courage.

Шаг навстречу»- советский художественный фильм- альманах, состоящий из пяти новелл.
Step Forward(Russian: Шаг навстречу, translit. Shag navstrechu) is a Soviet film-an almanac, consisting of five novels.

После того как высказаны обиды и услышаны потери другой стороны, становится возможным шаг навстречу прощению.
Voicing grievances and appreciating the other sides' losses can initiate a step towards forgiveness.

В течение последних нескольких лет, Microsoft сделала шаг навстречу Apple и выпустила ряд приложений для iOS.
In the past few years, Microsoft has made a step forward Apple and released a number of apps for iOS.

Сделайте шаг навстречу новому способу занятия финтесом в игровой форме, встав на Wii Balance Board!
Take your first steps into a new type of fitness game experience by stepping on the Wii Balance Board!

Поступив в Российский университет театрального искусства- ГИТИС, Ирина сделала первый уверенный шаг навстречу мечте.
Enrolled in the Russian University of Theatre Arts- GITIS, Irina made the first positive step towards a dream.

Сделайте шаг навстречу международным стандартам качества и безопасности продукции вместе с командой профессионалов ATF!
Make your step towards the international quality and safety standards together with the team of ATF professionals!

И первого февраля мы сделали еще один важный шаг навстречу своим клиентам: Шарк запустила собственную программу лояльности.
And the first of February we made another important step towards our customers: Shark launched its own loyalty program.

Заняв предельно жесткую позицию по" мучительной калининградской проблеме", Путин" вынудил евробюрократов сделать первый реальный шаг навстречу России".
Having taken an extremely tough position on the"painful Kaliningrad problem" Putin"forced European bureaucrats to make the first real step towards Russia.".

Как только потребители делают шаг навстречу устойчивости, например, выбирая ЭКОэнергию, они уже не оглядываются назад.
It seems that once the consumer takes a step towards sustainability, for example by using EKOenergy, they do not step back.

Тем не менее, как известно, мы сделали более важный и непростой шаг навстречу компромиссу в рамках предложения" пяти послов.
Nevertheless, as you are aware, we have taken a more important and difficult step towards compromise in the context of the"five Ambassadors' proposal.

С тех пор, как Грузия сделала шаг навстречу« западному» образу жизни, интерес инвесторов к недвижимости этой страны только растет.
Since Georgia has made a step towards the"Western" way of life", investors interest in is extremely increased year by year.

Принимать участие во встрече в Кигали означает сделать шаг навстречу духовности и нахождению простых путей роста в вере и в наших убеждениях.
To participate in the meeting in Kigali means taking a step forward spiritually, and finding simple ways to grow in faith and in our commitments.

Одновременно и музеи должны сделать шаг навстречу россиянам- удлинить рабочий день, создавать выездные выставки, активнее участвовать в культурной и общественной жизни страны.
At the same time, and museums should take a step towards the Russians- to extend the working day, to create traveling exhibitions, actively participate in cultural and social life.

Логичным продолжением такого развития событий( как и в случае S1) станет шаг навстречу Единому экономическому пространству от Лиссабона до Владивостока.
The logical continuation of this course of events(just like in S1) would a step towards the Common Economic Space from Lisbon to Vladivostok.

Награжден грамотой благотворительного фонда« Шаг навстречу» за многолетнее сотрудничество и участие в благотворительных аукционах в пользу болящих детей.
Awarded diplomas charity fund'Step Forward' for long-term cooperation and participation in charity auctions in favour of sick children.

Покупка технологий у такого опытного партнера, которым является SECO/ WARWICK, это шаг навстречу реализации таких требований", говорит представитель компании БЕЛАЗ.
The purchase of technology from such an experienced partner like SECO/WARWICK is a step towards the implementation of these requirements," says a representative of BELAZ company.