O Que é ШАНТАЖИРУЯ em Inglês

• blackmailing

Exemplos de uso de Шантажируя em Russo e suas traduções para o Inglês

Шантажируя пастора?
By blackmailing a pastor?

Вот он и похитил малыша шантажируя Полетту.
So, he kidnapped the kid to blackmail Paulette.

И как же вы предотвратите гражданскую войну, шантажируя меня?
How will blackmailing me prevent civil war?!

Получаю секс, шантажируя студентов испытательным сроком.
Getting sex by blackmailing students on academic probation.

Нам бы только добраться до него… Мы могли бы, шантажируя ее.
We get that… we can blackmail our way to safety.

С помощью этой кнопки можно заработать на еду, шантажируя тех, кто строил Вселенную”.
You can click this button to make a meal, blackmailing of those, who built the universe”.

Взяткодатель может использовать этот механизм защиты в своих целях, шантажируя или.
The giver of a bribe can use this mechanism for own protection by blackmailing or putting a.

Понятно, что Украина играет на повышение, шантажируя, как в свое время экс-президент Бакиев, и Запад и Восток….
It is clear that Ukraine is bulling, blackmailing both West and East, like former Kyrgyz President Kurmanbek Bakiyev in due time….

Значит, я не права, что хочу денег, а вы правы, шантажируя меня?
So I'm wrong to want money, but you are not wrong to blackmail?

Но не советую манипулировать подобными предложениями, шантажируя своего работодателя, пытаясь повысить уровень материальных благ.
But don't suggest that you manipulate such proposals, blackmailing his employer, trying to raise the level of wealth.

У меня не лежит душа к этому делу. Слишком большой риск, мы больше получим, шантажируя твоего отца- прокурора.
This is too risky, We should have just blackmailed your father.

Итак, если мы верим Даншову, то он был там, чтобы накопать что-нибудь на Корсику, чтобы повлиять на решение суда, шантажируя его.
So if we believe Danshov, he was out there trying to dig up dirt on Corsica, to affect the outcome of the trial by blackmailing him.

Утверждалось, что у него было обнаружено 300 долл. США, которые он якобы получил, шантажируя местного политика и бизнесмена.
It was alleged that he was found in possession of US$ 300 which he allegedly obtained by blackmailing a local politician and businessman.

Она сорвала важную сделку, в которой я выступала посредником, по продаже Стоувэй, шантажируя Конрада.
She ruined an important deal I would been brokering for the sale of The Stowaway by blackmailing Conrad.

Воплощенные дьяволы могут причинять явный физический вред- убивая, калеча, насилуя, избивая, грабя, шантажируя и натравливая на свою жертву других себе подобных….
Incarnate devils can make physical harm- by killing, maiming, raping, damaging, robbing, blackmailing, setting up other devilish people against the victims….

Позже, в Инвернессе, что недалеко от Каллодена, они вновь встречают лейтенанта и используют его глупость, шантажируя его.
Later in Inverness, the nearest major town to Culloden, they run into him again and use his previous foolishness to blackmail him.

Иногда шпион может проникнуть на предприятие в качестве практиканта, иногда разведка вербует сотрудника, либо шантажируя его, либо предлагая деньги- отмечает Мурк.
Sometimes spyware can enter the company as a trainee, sometimes recruiting intelligence officer, or blackmailing him, or offering money- said Murka.

Поэтому, и этого следовало ожидать, теперь спешно пытаются скрыть этот очередной провал, утверждая, что Москва оказывает на Киев давление, угрожая ему и шантажируя его.
So, as was to be expected, we now hasten to hide this new failure by claiming that Moscow threatens and blackmails Kiev.

Когда Джей Ар узнает о романе Сью Эллен с Питером, он сфабриковывает обвинение в хранении наркотиков против него, шантажируя тем самым его навсегда покинуть Даллас.
When J.R. learns of Sue Ellen's affair, he arranges for Peter to be arrested on trumped-up drug charges and blackmails him to leave Dallas for good.

Шантажируя югославскую сторону путем развертывания сил в Косово, т. е. посягая на территориальную целостность суверенного государства, разрушительные силы фактически провоцируют вооруженный конфликт в центре Европы.
The destructive forces, by blackmailing the Yugoslav side with the deployment of troops in Kosovo, that is, encroaching upon the territorial integrity of a sovereign State, actually provoke an armed conflict in the centre of Europe.

Мисс Уилсон отправилась в этот отельный номер с одной целью- вымогать деньги у Мартина Ньюолла, шантажируя его этой их связью.
Miss Wilson went into that hotel room with one purpose. To extort money from Martin Newall by blackmailing him about their affair.

Во-вторых, мы не останемся пассивным наблюдателем того фарса, который они устроили якобы в целях укрепления доверия, пустив в воздушное пространство формирования американских стратегических ядерных бомбардировщиков, угрожая своим собратьям и шантажируя их.
Second, we will not remain a passive onlooker to their farce staged allegedly to build confidence when formations of U.S. nuclear strategic bombers are flying into the sky, threatening and blackmailing fellow men.

По существу одна ядерная держава нарушили ДНЯО, с тем чтобы достичь абсолютного превосходства, угрожая неядерным государствам и шантажируя их ядерным оружием в ущерб их безопасности.
In essence the nuclear super-Power has abused the NPT in order to achieve its absolute security by threatening and blackmailing non-nuclear-weapons, States with nuclear weapons at the cost of their security.

С тех пор Вашингтон постоянно располагает вблизи территории Корейской Народно-Демократической Республики разнообразные ударные ядерные средства воздушного, морского и наземного базирования, наращивая ядерную угрозу и шантажируя этим КНДР.
Since then, Washington has shipped various types of nuclear strike means into the vicinity of the Democratic People's Republic of Korea's territorial airspace, waters and land, escalating its nuclear threat and blackmail against the latter.

К сожалению, законы преступного мира взяты на вооружение казахстанскими пенитенциарными службами, которые используют их для управления осужденными, шантажируя их угрозами перевода в статус« обиженных».
Unfortunately, the laws of the criminal world have been adopted by the Kazakh penitentiary services, which use them to control convicts by blackmailing them with threats of transfer to the status of“offended”.

Шантажируя кипрского президента Никоса Анастасиадиса, госпожа Нуланд предлагала принять« мирный план» для Кипра: остров будет объединен и демилитаризован, то есть в нем не будет собственной армии, но на остров будут введены войска НАТО, а проще говоря, турецкие.
By blackmailing Cypriot President Níkos Anastasiádis, Mrs. Nuland pressured him to accept her«peace plan» for Cyprus- the island would be reunified and demilitarised(in other words, deprived of its army)- while NATO(in real terms, Turkish troops)- would be deployed.

Притеснения геев Для чеченских силовиков преследования отдельных геев не являются чем-то новым: они годами наживались на таких людях, избивая и шантажируя их и вымогая у них деньги.
Police Harassment of Gay Men For years, Chechen law enforcement and security officials have persecuted individual gay men, mainly for personal gain, beating them, blackmailing them, and extorting money from them.

Взяткодатель может использовать этот механизм защиты в своих целях, шантажируя или оказывая давление на взяткополучателя для того, чтобы получить от него дальнейшие преимущества, или сообщая о преступлении спустя длительное время после момента его совершения, когда он узнает, что правоохранительные органы могут самостоятельно выявить совершенное преступление 44.
The bribe giver may use this defence mechanism to his ends, blackmailing and putting pressure on the bribe taker, to squeeze further benefits, or reporting the crime only some substantial time after the fact, having learned that law enforcement agencies may be close to detecting the crime.

В некоторых случаях C2 может также поручить криптовымогателю скачать после окончания шифрования другую вредоносную программу или сделать копии Ваших файлов, чтобы использовать их в дальнейшем, шантажируя Вас и вымогая еще больше денег.
In some cases, the C2 may also instruct the ransomware to download other malware once it has finished encrypting or to make copies of your files to be used to blackmail you for more money in the future.

Под предлогом борьбы с терроризмом и оборотом наркотиков, США лишили гражданских прав своих граждан и теперь тянутся своими когтистыми лапами к государствам Центральной Америки и Карибского бассейна, шантажируя перепуганные банки требованиями либо соблюдать необоснованные правила, либо потерять собственную корреспондентскую сеть.
Under the pretence of fighting terrorism or drug trafficking, USA has stripped their citizens of their civil rights and they are now extending their claws to the Caribbean and Central American countries by blackmailing the frightened banks to comply with unreasonable regulations or risk losing their correspondent bank network.