O Que é ШВЫРЯЕТ em Inglês

• throws
• hurls

Exemplos de uso de Швыряет em Russo e suas traduções para o Inglês

Он швыряет его в реку.
He blasts him into a river.

Но он лично швыряет бомбу мести?
But he throws a revenge bomb himself?

Он швыряет вас в воду и прости- прощай!
He throws you in the water and that's it!

Входит, кричит, швыряет что-нибудь и уходит.
She comes, screams, throws things, and leaves.

Швыряет мне деньги и выталкивает меня на улицу.
Throws me money and kicks me out.

На того, кого правительство швыряет в стороны?
Than someone who's been tossed aside by the government?

И швыряет носки прямо в толпу на берегу.
And he hurls the socks at the people on the bank.

Мы научились глядя как мама швыряет в отца вафельницу.
The same way we learned, by watching mom throw a waffle iron at dad.

Потом она швыряет малыша охраннику который конечно же пытается его поймать.
She tosses the little darling at the bodyguard… who naturally tries to catch it.

И да, иногда, когда я даю ей витамины, она швыряет ими в меня.
And yes, sometimes when I give her her vitamins, she throws them at me, but I don't take it personally.

Турлоу швыряет кристалл Черному Стражу, и тот растворяется в криках и пламени.
Turlough hurls the diamond at the Black Guardian, who vanishes in screams and flames.

Она дает понять, что ее это не беспокоит, и после ссоры она швыряет в него книгу и убегает.
She indicates this doesn't bother her, they quarrel, and she throws the manuscript at him and storms out.

Если Маккуйэд знает, что ты его проверяешь, он швыряет тебе кость, чтобы отвлечь от поиска правды.
If McQuaid knows you're investigating him, he will throw you a bone to distract you from the truth.

Тигр не согласен- внезапным прыжком он набрасывается на Акелу, хватает клыками за шкирку и швыряет со скалы.
But the tiger can't buy that- suddenly he leaps at Akela, snaps him and hurls off the rock.

Сидя в стволе дерева, существо будто поджидает неосторожного человека и швыряет деревянные щепки и ветки в незваного гостя.
From this vantage point, the creature would await an unwary person and hurl wooden splinters and branches at the intruder.

Всякий раз, когда он летит в психологическую кроличью нору, вот он просит о помощи, а через мгновение швыряет в меня пивные бутылки.
Whenever he heads down the psychological rabbit hole, one minute he's asking for help, the next he's chucking beer bottles at my head.

Ладно, а потом она бежит на меня, типа с огромным слоеным тортом и просто швыряет его мне под ноги, крича о том, как я не уделял ей достаточно внимания.
All right, then she comes running at me, like, with a huge sheet cake and just throws it at my feet, screaming about how I don't pay enough attention to her.

Она так помешалась на мысли обо мне, мальчиках и сексе, она выбегает из дома и швыряет их в утиный пруд.
She was so freaked out by the idea of me, and boys and sex, she runs outside and chucks them in the duck pond.

К ней приближается мужчина, одетый как пациент психиатрической больницы, швыряет на него козью тушу и начинает методично рубить мясо двумя большими тесаками.
A man dressed in overalls used in psychiatric institutions approaches it, throws a carcass of a goat, and begins methodically chopping the meat with two big cleavers.

Если слухи о моих детях правдивы, то Джоффри вовсе не король, и дом Тиреллов швыряет в пыль свой ценный цветок.
If the rumors about my children were true, then Joffrey is no king at all and House Tyrell is throwing its prized flower into the dirt.

Швыряет находящегося поблизости вражеского героя, воина или наемника в указанное место, нанося противникам в области его приземления 91 ед. урона и замедляя их на 30% на 2. 5 сек.
Throw a nearby enemy Hero, Minion, or Mercenary to the target location, dealing 91 damage to enemies near the impact and Slowing them by 30% for 2.5 seconds.

Когда Кухулин пытается поймать копьем лосося, Элкмар заходит в воду и швыряет в колесницу каменный столб, но Кухулин отрезает ему большие пальцы.
When Cú Chulainn manages to catch a speckled salmon with his spear, Elcmaire goes into the ford and flings a pillar stone towards the chariot, but Cú Chulainn cuts off both his thumbs and both his big toes.

Во время поездки Беглецов в Нью-Йорк, чтобы реабилитировать Плащ, Молли встречает своего кумира и детскую давку Росомаху, но он пугает ее, и она швыряет его из церкви, после чего поддерживает серьезную неприязнь к нему.
During the runaways' trip to New York City to exonerate Cloak, Molly meets her idol and childish crush Wolverine, but he scares her and she hurls him out of a church, thereafter maintaining a severe dislike of him.

Мало того, что он кричит от ужаса, испускает пену и во время приступа часто падает замертво, но нередко этот злой дух, которым он одержим, заставляет его биться в конвульсиях и порой швыряет его в воду или в огонь.
Not only does he cry out in terror, foam at the mouth, and fall like a dead person at the time of seizure, but oftentimes this evil spirit which possesses him rends him in convulsions and sometimes has cast him into the water and even into the fire.

Швыряю в него вещами.
I throw things at him.

Внесу ясность, ты швыряешь Майкла стае волков, чтобы спасти себя.
But to be clear, you will be throwing Michael to the wolves to save yourself.

Мы дротики швыряем Пиво поглощая.
We toss our darts With a beer in our hand.

Я начну швырять софтбольные мячи вместо гранат.
I will start throwing softballs instead of grenades.

Они швыряли предметы в меня.
They threw things at me.

Швыряйте в них все!
Just throw everything at them!