O Que é ШЕПТАЛА em Inglês

• whispered

Exemplos de uso de Шептала em Russo e suas traduções para o Inglês

Я люблю тебя,“ она шептала.
I love you," she whispered.

И она шептала мне на ухо.
And she whispered into my ear.

Пора домой,“ она шептала.
Time to go home," she whispered.

Шептала что-то маме на ухо.
Mom whispered something in his ear.

Привет, Катрин,- шептала она.
Hello, Katherine," she whispered.

Пораженная молнией башня,' она шептала.
The lightning-struck tower,' she whispered.

Он любил тебя,- шептала Гермиона.
He loved you,” Hermione whispered.

Шептала Эрмиона обезумев от ужаса;
Hermione gasped in a petrified whisper;

Наклонилась над Фабианом, шептала ему в ухо.
On top of Fabian, talking into his ear.

Я шептала молитву, для кого-то столь дорогого.
I whispered a prayer, for someone so dear.

Я крепко держала сына и все шептала ему.
I held my son close and I whispered.

Я слышала, как Катарина шептала ему на ухо и смеялась.
I heard Katarina whisper in his ear and laugh.

Говорят, на смертном одре она шептала его имя.
On her deathbed she was said to have whispered his name.

Я верую!- шептала Маргарита торжественно,- я верую!
I believe!" Margarita whispered solemnly,"I believe!

С ними все в порядке, с ними все в порядке,- шептала она.
They're all right, they're all right!” she whispered.

Я слышала, как Катарина шептала ему что-то на ухо и смеялась.
I heard Katarina whisper something in his ear and laugh.

Это было, как будто… моя Мэри- Бет шептала мне на ухо.
It was as if… my mary beth was whispering in my ear.

Ты разглядывала уродливого ребенка с отвращением и шептала.
You regarded the disfigured child with revulsion and whispered.

Я крепко держала сына и шептала ему снова и снова.
I held my son close, and I whispered over and over again.

Я шептала его, молилась им и звала каждый день моей жизни.
I whispered it and prayed it, and shouted it every day of my life.

Пока она боролась с болью, Она шептала о замужестве Ясуко.
While she fought the pain she whispered about Yasuko's marriage.

Высвободи полную силу»,- шептала висящая на боку Кольчужная Завеса.
Unleash your full power, whispered the Chain Veil hanging at her side.

Постоянно целуя голову Тиграна и всхлипывая, бедная женщина шептала.
The poor woman constantly kissed Tigran's head, cried and said,‘You smell like my Arten.

Я сидела на кровати и тихонько шептала сама себе:« Наконец этот день настал!
Sat on the bed and whispered to myself,"Today's the day!

Top- Alexandre, Alexandre,- шептала она, подвигаясь, и расплакалась.
Top"Alexander, Alexander," she whispered, moving to him and beginning to weep.

А ведь я видела эту церковь в Гигерти»,- шептала одна посетительница на ушко подруге.
A visitor whispered in her girlfriend's ear,“I saw this church in Gigerti.

Можно будет расписать в точности все, что хочешь. Чтобы Мэрлин Монро шептала тебе в уши.
You will be able to type in what you want Marilyn Monroe to whisper in your ear.

Тишана что-то шептала лежащему на земле- это оказался мерфолк,- а несколько его собратьев из отряда старейшины плели заклинание исцеления.
Tishana was whispering to the man on the ground as several other merfolk worked a healing spell on him.

Руны, вырезанные на ее коже, мерцали темно-фиолетовым светом, Завеса настойчиво шептала у нее в ушах.
The etched runes on her body and face glowed a dark purple, as the Veil continued its insistent whispers.

Гермиона повернулась к Гарри, и с сияющим выражением лица шептала,- Ты действительно сказал ему, что я лучшая в твоем году? О, Гарри!
Hermione turned to Harry with a radiant expression and whispered,"Did you really tell him I'm the best in the year? Oh, Harry!"!