O Que é ЩАДЯЩАЯ em Inglês

• gentle
• sparing

Exemplos de uso de Щадящая em Russo e suas traduções para o Inglês

Она щадящая при низких ценах.
It is forgiving at low prices.

При таких симптомах необходима щадящая диета.
With such symptoms, a sparing diet is needed.

Быстрая и щадящая обработка продукции.
Short process times and gentle product handling.

Таким образом происходит щадящая шлифовка кожи лазером.
Thus there is a gentle skin resurfacing laser.

Гигиеничность, щадящая обработка, высокая эффективность.
Hygiene, gentle handling, high efficiency.

Самая щадящая из существующих на сегодня методик отбеливания зубов!
Most modern and most gentle whitening nowadays!

Эффективная и щадящая очистка и уход за деревом.
Cleaning& care Effective and gentle wood cleaning and care.

Щадящая кожу альтернатива пилингам эстетической медицины.
Skin friendly alternative to aesthetic medicine chemical peels.

Данная методика щадящая, неинвазивная и не имеет побочных эффектов.
IHHT is a gentle, non-invasive procedure with no side effects.

Очень щадящая транспортировка абразивных, клейких, горячих и чувствительных материалов.
Very gentle conveying of sticky, hot or sensitive goods.

Пилатес- это та же мануальная терапия, только очень щадящая, растяжения мягкие и природные.
Pilates is the same as manual therapy, only very gentle, stretching the soft and natural.

Постельный режим, щадящая молочно- вегетарианская диета; запрещается все острое, соленое.
Bed rest, gentle milk-vegetarian diet, and not all spicy, salty.

Щадящая процедура для изделий, поскольку она не требует повышения температуры.
Process is gentle on the product as no temperature increase is necessary.

Длительная ходьба- щадящая, но результативная нагрузка, влияющая сразу на все системы организма.
Long walk is not a hard, but effective exercise that influence all organism systems at once.

Щадящая, малоизносная транспортировка свидетельствует о высоком качестве наших ленточных транспортеров.
Gentle, low-wear transport makes the positive characteristics of our conveyor belts clear.

Технология Ultra- M: максимальная мощность, щадящая зарядка и 3 года гарантии на аккумуляторный блок.
Ultra-M technology: highest performance, gentle charging and 3 years of warranty on the battery pack.

Гибкая и щадящая грануляция за счет встроенного турбо- сита Bohle BTS.
Versatile and gentle particle size adjustment with integrated Bohle Turbo Sieve BTS 200.

Ключевые слова: дрожжи сухие инстантные, дрожжи хлебопекарные прессованные, реактивация, шоковая заморозка,« щадящая» заморозка.
Keywords: instant dry yeast, yeast baking pressed, reactivation, shock freezing, mild frost.

Безопасная и щадящая чистка не повреждает зубную эмаль, не вызывает неприятных ощущений.
Safe and sparing clearing does not damage tooth enamel and causes no discomfort.

Лигирование латексными кольцами- малоинвазивная и максимально щадящая методика, не оставляющая шрамов и рубцов.
Rubber band ligation is a minimally invasive and maximally sparing method, which does not leave scars and marks.

Характерна щадящая походка больного- на носках, с согнутыми коленями, напоминающая старческую.
Typical gentle gait of the patient is on their toes, with your knees bent, resembling senile.

Даже с учетом того, что сегодня химическая завивка более щадящая, чем прежде, волосы после перманента нуждаются в специальном уходе.
Even though today's perms are gentler than ever, freshly permed hair needs special aftercare.

Щадящая 15- 15 минут каждый для кз/ bhop и карты знаний каждого вы увидите большое влияние на ваш игровой процесс.
Sparing 15-15 minutes each for kz/bhop and map knowledge each you will see a great impact in your gameplay.

Дай Бог, чтобы погода была щадящая, и он постепенно таял, но будьте готовы ко всему!»,- сказал градоначальник в завершение встречи!
God grant that the weather is sparing, and it gradually melts, but be prepared for anything!

Щадящая готовка на пару или очень быстрое регенерирование- паровые шкафы от V- ZUG экономят время на готовку.
Gently steaming until perfectly cooked or regenerating at lightning speed- V-ZUG steamers save time when cooking.

Принцип действия Равномерное распределение нагретого воздуха происходит через отверстия обдува в куполе с поддувом 2, таким образом происходит щадящая сушка волос.
Operating principle The heated air is evenly distributed through air outlets in the hairdryer dome 2, so the hair is dried gently.

Особенно щадящая гомогенизация при высоком качестве конечной смеси с использованием двухспирального смесительного механизма.
Particularly gentle homogenizing with excellent mixing quality thanks to double-action mixing helix.

При критическом падении температуры и не позднее суток после кризиса появляется розеолезная сыпь, начинающаяся со спины и быстро переходящая на туловище и конечности и щадящая лицо.
At the critical temperature drop and no later than the day after the crisis appears roseolous rash, starting from the back and quickly turns on the trunk and limbs and gentle person.

Щадящая обработка отшелушивание с какао и массаж тела, а затем обернуть шоколад обеспечивают все питательные вещества.
Gentle exfoliation treatment with cocoa and a body massage, followed by a wrap chocolate provide all the nutrients.

Высокоточные процессы смешивания, щадящая вакуумная сушка АФИ, гомогенизация или гранулирование- все это становится возможным благодаря квалифицированной помощи компании AVA.
Whatever your requirement- precise mixing processes, gentle vacuum drying of APIs, homogenizing or granulating- AVA puts its know-how and experience to work for you.