O Que é ЭКСПЕРИМЕНТИРОВАЛА em Inglês

• experimented

Exemplos de uso de Экспериментировала em Russo e suas traduções para o Inglês

Да, я экспериментировала.
Yeah, I was experimenting.

Я наблюдала, экспериментировала.
I have observed, experimented.

Она экспериментировала с различных сферах, таких как.
She experimented with various spheres, such as.

Она была странная и экспериментировала с наркотиками.
She was wild and… experimented with drugs.

Ты опять экспериментировала с виски и содовой?
You have been doing experiments with Scotch and soda again?

Экспериментировала с различными техниками видеосъемки и анимации.
Experimented with various techniques of video and animation.

Кроме того, Мария много экспериментировала со своим вокалом на этом альбоме.
Plus, Mary experimented a lot more with the vocals on this album.

Кэрин, экспериментировала над нами не ваша мать.
Catherine, your mother wasn't the one Who experimented on us.

После переезда в новую страну я продолжает снимать, экспериментировала со светом.
After we moved to a new country, I continued to shoot and experiment with lighting.

Почтовая служба США экспериментировала с подобными марками в 1989- 1990 годах.
The U.S. Postal Service experimented with similar stamps in 1989-90.

Товарницки: Но что произошло после того, как она экспериментировала с теми оккультными силами?
Towarnicki: But what happened after she experimented with those occult powers?

Кроме того, компания экспериментировала со схемой ценообразования« назовите- вашу цену».
The company also experimented with a name-your-own-pricing scheme.

Она экспериментировала с какой-то таблеткой, которая быстро вырубала, и имела очень плохую реакцию.
She experimented with some drug that was cut with speed, and had a very bad reaction.

Ты должна понять… я экспериментировала годами пока не нашла секретный ингредиент.
You have to understand… i experimented for years before i came up with my secret ingredient.

Я прочла каждую книгу заклинаний, которую нашла у себя, экспериментировала с каждым зельем в моем склепе.
I have read every spell book in my possession, experimented with every potion in my vault.

В этот период она экспериментировала с абстрактным искусством, рисуя обнаженных моделей.
During this period she experimented with abstract art, drawings of nude models and sculpture.

Этот метод порывает с излишне строгими аналитическими методологиями, с которыми экспериментировала социология.
This method breaks away from the all too rigidly analytical methodologies experimented with by sociology.

Компания Packard также экспериментировала с автомобилями, оснащенными рядными 12- цилиндровыми двигателями в 1929 году.
Packard also experimented with an automobile powered by an inline 12 in 1929.

На протяжении всей истории архитектурная среда создавала, экспериментировала и пропагандировала новые идеи и теории.
Throughout history the architectural environment has generated, experienced and promoted ideas and new theories.

Так, она постоянно экспериментировала с музыкальными идеями, изменяя свой стиль и имидж для каждого нового альбома.
Thus she continuous experimented with music ideas and changed both her music and image for each of her albums.

На основе анализа трафика сайтов членов системы, Piano экспериментировала с новыми способами распределения платного и бесплатного контента.
Based on the analysis of traffic at member sites, Piano has experimented with new ways of dividing the paid and free content.

Все те годы, что она экспериментировала с переносом материи, она чувствовала их- где-то рядом, на грани достижимого.
Throughout her years of experimentation with matter transport, she had felt them, dangling just beyond her reach.

С годами и особенно во время обучения в университете я экспериментировала со многими разными креативными путями: фотография и мода являются тому примерами.
Over the years, and especially through my education I have experimented with many different creative avenues- photography and fashion being two examples.

Уже в молодости она экспериментировала с окрашиванием тканей, с шитьем, ткала с использованием бисера, пока она не открыла для себя валяние.
She gradually experimented with textile dyeing, sewing, bead weaving, and eventually she started working with felt.

В условиях отсутствия бюджета и с учетом новых предложений Организация экспериментировала с различного рода административными мерами, не всегда согласующимися с бюджетными и административными правилами.
Between that unfinished budget and the new proposals, the Organization had experimented with all sorts of administrative action, not necessarily consistent with the budgetary and administrative rules.

Она экспериментировала с различных сферах, таких как: акрил, масляные краски, фотография, иллюстрирование, карикатура, стеклодувка, скульптура и дизайн обложек.
She experimented with various spheres, such as: acrylic, oil paints, photography, illustration, caricature, glass blowing, sculpture and cover design.

В 2005 году израильская разведка экспериментировала с плазменными лучами, способными воздействовать на человеческую ткань, не оставляя и следа.
In 2005, the Israeli Mossad was experimenting with a plasma ray that could target all human matter and leave almost no residue.

Школа экспериментировала и преподавала ярко выраженный стиль, сочетавший в себе модерн, фолк, балет, стиль Дункан и многие другие, а также активно применяла лабанотацию.
The school experimented and taught a distinct style which incorporated modern, folk, ballet, Duncan and other dance traditions, employing Labanotation extensively.

На протяжении нескольких лет Украина, например, также экспериментировала с искусственными водно- болотными угодьями в целях фильтрации определенных фармацевтических отходов, содержащихся в сточных водах.
Over recent years, Ukraine, for example, has been experimenting artificial wetlands to filter some pharmaceutical products from wastewater.

Компания экспериментировала как с новыми технологиями двигателестроения, такими как двигатель Ванкеля, дизельными двигателями и турбонаддувом, и использовала C111 как основу для тестов; так и с материалами изготовления кузова.
The company was experimenting with new engine technologies, including Wankel engines, diesel engines, and turbochargers, and used the basic C111 platform as a testbed.