O Que é ЭЛИМИНИРОВАТЬ em Inglês

• eliminate

Exemplos de uso de Элиминировать em Russo e suas traduções para o Inglês

Прежде всего, мы пытаемся элиминировать свободный доступ к наркотикам.
First of all we take care that free accessibility of drugs is eliminated.

Все страны Европейского региона взяли на себя обязательства элиминировать корь и краснуху к 2015 году.
All countries in the European Region have committed to eliminating measles and rubella by 2015.

В ряде стран предпринимаются попытки элиминировать с помощью налогов и трансферт получение чрезмерной нормы прибыли определенными категориями участников экономической деятельности.
In some countries, taxes and transfers attempted to eliminate excess returns to certain economic participants.

Даже когда электроинструмент используется согласно предписанию, невозможно элиминировать все остаточные факторы риска.
Even when the tool is used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors.

Даже если элиминировать краткосрочную нестабильность, домохозяйства, рассматривающиеся в качестве фермерских, не будут являться постоянной группой во времени.
Even if short-term instability can be eliminated, the households that are labelled as agricultural will not form a constant group over time.

Таким образом, принятие на вооружение геометрического среднего позволило бы БСТ элиминировать обусловленное формулой смещение ИПЦ.
Thus, adoption of the geometric mean would have been one way that the BLS could have eliminated formula bias in the CPI.

Глобальный план действий в отношении вакцин( ГПДВ) и его региональные адаптации демонстрируют желание государств- членов и их готовность элиминировать корь и краснуху.
The Global Vaccine Action Plan(GVAP) and its regional adaptations demonstrate Member States' willingness and readiness to eliminate measles and rubella.

Если удача на Вашей стороне и вам выпала сильная пара, попытайтесь элиминировать как можно больше игроков, чтобы именно ваша рука забрала банк.
If you have the luck with you and are dealt a big pair, try to eliminate as many of the other players as possible so your hand will be sufficient to take the pot.

Именно эта программа позволила добиться высокого охвата профилактическими прививками и существенно снизить заболеваемость вакцинно- управляемыми инфекциями, а некоторые заболевания позволит элиминировать.
The programme has helped the country to achieve high immunization coverage and reduce or, in some instances, eliminate vaccine-preventable diseases.

Чтобы элиминировать влияние статистических особенностей учета месячного ВВП можно рас- смотреть налоговые поступления, скорректированные на индекс роста цен с декабря 1994 года.
To eliminate the influence of the statistical particularities of the accounting of the monthly GDP, the tax revenues corrected for the prices growth index from December 1994 may be considered.

Часто высказывается идея о том, что изменение базисного года цен каждые пять лет, как это предусмотрено методикой 1995 года, позволит элиминировать основную часть расхождений, которые могут возникнуть между динамиками различных систем цен.
An idea often put forward is that the fact of changing the reference year every five years, as envisaged in base 95, eliminates most of the differences that can be observed between the movements in the different price systems.

При обнаружении антибиотикоустойчивых форм возбудителей можно рекомендовать использование комплексных бактериофагов, таких как Секстафаг, с высокой специфической литической активностью, способных элиминировать возбудителей гнойно- воспалительных процессов различной локализации.
In cases of antibiotic-resistant pathogens, the use of complex bacteriophages, such as Sextaphag, with high specific lytic activity and ability to eliminate pathogens of purulent-inflammatory processes of different localization, can be recommended.

В соответствии с Целями в области устойчивого развития страны Региона обязались элиминировать вирусный гепатит как угрозу общественному здравоохранению к 2030 г., достичь всеобщей доступности тестирования и обеспечить доступ к медицинской помощи и недорогому и эффективному лечению людям, живущим с хроническим гепатитом.
In line with the Sustainable Development Goals, countries in the Region committed themselves to eliminate viral hepatitis as a public health threat by 2030, to achieve universal access to testing and to ensure that people living with chronic hepatitis have access to care and affordable and effective treatment.

Спустя три года после начала процесса верификации элиминации кори и краснухи, мы можем с гордостью сказать, что 32 странам удалось прервать передачу эндемичного вируса кори( 21 из них удалось элиминировать заболевание) и 32 страны смогли прекратить передачу вируса краснухи 20 из них удалось элиминировать инфекцию.
Three years into the verification process for measles and rubella elimination, we can proudly say that 32 countries have interrupted endemic transmission of measles(21 of which have eliminated the disease) and 32 countries have interrupted rubella 20 of which have eliminated the disease.

К основным патофизиологическим механизмам ЭИ относят стремительное накопление в организме бактериальных токсинов, продуктов клеточного распада, метаболитов оксидативного стресса, других физиологически активных веществ, а также избыточный протеолиз, которые происходят на фоне развивающегося несоответствия между чрезмерным поступлением токсических субстанций в ткани и кровоток и способностью биологических систем детоксикации организма их трансформировать, нейтрализовать и элиминировать 2.
The main pathophysiological mechanisms of EI is rapid accumulation of bacterial toxins, cellular debris, metabolites of oxidative stress, and other active substances in the body, as well as excessive proteolysis, against the background of developing inconsistency between excessive amount of toxic substances entering the tissues and the blood flow, and the capability of biological systems of body detoxification to transform, neutralize and eliminate these substances 2.

Республика Молдова Элиминирована Передача перервана на.
Republic of Moldova Eliminated Interrupted 24 months.

В 24 из них эндемичная передача была элиминирована в течение минимум 36 месяцев.
Of these, 24 have eliminated endemic transmission for at least 36 months.

Этот метод представляется менее предпочтительным, поскольку он систематически элиминирует в расчетах" выгоды мэтчинга.
This method seems less appropriate as it systematically eliminates the matching benefits in the calculations.

Компонент Комментарии РКВ Вывод РКВ за 2012- 2014 Корь элиминирована.
RVC conclusion for 2015 Measles eliminated.

Статус элиминации кори и краснухи, 2015 год Корь элиминирована.
Status of measles and rubella elimination, 2016 Measles eliminated.

Бывшая Югославская Республика Македония Элиминирована Элиминирована.
The former Yugoslav Republic of Macedonia Eliminated Eliminated.

В 37 из них эндемичная передача была элиминирована в течение минимум 36 месяцев.
Of these, 37 have eliminated measles, documenting interrupted transmission for at least 36 months.

ВЛ был практически полностью элиминирован, однако в настоящее время число случаев вновь растет, в основном среди детей.
VL had been practically eliminated, but the number of cases is on the rise again, mainly in children.

Элиминирована Элиминирована* Прерывание эндемичной передачи вируса кори было достигнуто в Австрии и Российской Федерации в августе- сентябре 2015 г.
Eliminated Eliminated*Interruption of endemic measles virus transmission was achieved in Austria and the Russian Federation in August/September 2015.

Непротиворечивость рядов данных также имеет большое значение для целей эконометрического анализа, поскольку она элиминирует один из источников изменчивости ошибки и благодаря этому содействует более точному анализу.
Coherence across data series is also a great aid to econometric analysis, as it eliminates one source of error variability and in so doing sharpens up the analysis.

Корь и/ или краснуха на данный момент могут считаться элиминированными в странах, продемонстрировавших прекращение передачи одного или обоих заболеваний на протяжении трех лет.
Measles and/or rubella could now be declared eliminated in those countries that had demonstrated interruption of endemic transmission of either or both diseases in all three years.

Эндемичная передача краснухи была прервана в 37 государствах- членах, в 33 из которых эндемичная передача краснухи была элиминирована в течение минимум 36 месяцев.
Endemic rubella transmission was interrupted in 37 Member States, of which 33 have eliminated endemic rubella for at least 36 months.

Данное исследование представляет собой попытку постижения общечеловеческого смысла смерти, восходящего к архаической традиции, элиминированного процессами десакрализации, социализации и профанизации сознания.
This study is an attempt to comprehend the universal meaning of death that goes back to the archaic tradition, the meaning eliminated by the processes of desacralization, socialization, and profanation of consciousness.

Авторы раскрывают также внутреннюю парадоксальность биоэтики: ее предпосылки, можно сказать, конфликтуют друг с другом, и эта конфликтность не может быть элиминирована.
The authors also discuss the internal paradox of bioethics: Its prerequisites, one might say, conflict with each other and this conflict cannot be eliminated.

Комментарии в отношении страны РКВ отмечено, что Российская Федерация инициировала процесс верификации в 2010 году и сделала заключение, что корь была элиминирована во всех 89 субъектах федерации в 2010 году.
Country specific comments RVC noted that the Russian Federation initiated the verification process in 2010 concluding that measles had been eliminated in all 89 Federal districts in 2010.