O Que é ЭТНИЧЕСКОЙ САМОБЫТНОСТИ em Inglês

• ethnic identity
• ethnic identities

Exemplos de uso de Этнической самобытности em Russo e suas traduções para o Inglês

Надлежащая оценка культурной и этнической самобытности; и.
Valued cultural and ethnic identities; and.

Оказание содействия в сохранении этнической самобытности и развитии культуры меньшинств;
Assisting in the preservation of ethnic identity and the development of ethnic culture;

Каждый имеет право на сохранение своей национальной, этнической самобытности.
Everyone has the right to the preservation of his or her national, ethnic identity.

Каждый человек имеет право на сохранение своей этнической самобытности статья 49 Конституции.
Every person shall have the right to preserve his or her ethnic identity art. 49, EC.

Социальные отношения в форме обычного права являются способом сохранения этнической самобытности.
Social relations in the form of common law are the way to preserve their ethnic originality.

Кроме того, они весьма разнообразны в плане идеологии, культурных традиций, этнической самобытности и религиозных исповеданий.
Moreover, they have widely diverse ideologies, cultural traditions, ethnic identities and religious faiths.

Любого действия, имеющего своей целью или своим результатом лишение их культурных особенностей или этнической самобытности;
Any action which has the aim and effect of depriving them of their distinctive cultural or ethnic identities;

Основной целью их деятельности является возрождение этнической самобытности, языка, культуры, традиций и обычаев.
The main purpose of the work of the voluntary associations is to revive Roma identity, language, culture, traditions and customs.

Статья 49 Конституции Эстонии предусматривает, что" каждый имеет право на сохранение своей этнической самобытности.
Article 49 of the Estonian constitution provides that"everyone shall have the right to preserve his or her ethnic identity.

Мы создадим дополнительные возможности для сохранения этнической самобытности национальных меньшинств и для полноценного культурного самовыражения.
We will create additional opportunities for the preservation of the ethnic identity and cultural self-expression of national minorities.

В статье 41 Конституции провозглашено право каждого на сохранение своей национальной и этнической самобытности.
Article 41 of the Constitution proclaims that everyone shall have the right to preserve his or her national and ethnic identity.

Продвижение стратегий и мер политики, направленных на сохранение, поощрение и проявление этнической самобытности людей, принадлежащих к национальным меньшинствам;
Promotion of strategies and policies aimed at preserving, promoting and expressing the ethnic identity of people belonging to national minorities.

В статье 41 Конституции предусматривается, что каждый имеет право на сохранение своей национальной или этнической самобытности.
Article 41 of the Constitution stipulated that everyone had the right to preserve his or her national and ethnic identity.

Основная проблема заключается в том, что существует слишком мало опыта в деле защиты этнической самобытности недавно созданных общин.
The main problem was that there was very little experience of protecting the ethnic identities of the recently established communities.

Согласно статье 41 Конституции Республики Армения," каждый имеет право на сохранение своей национальной и этнической самобытности.
According to Article 41 of the Constitution of the Republic of Armenia,"Everyone shall have the right to preserve his or her national and ethnic identity.

Статья 3- Каждый член национального меньшинства имеет право на сохранение своей этнической самобытности, культурных традиций, родного языка и религиозных верований;
Article 3- every member of a national minority has the right to preserve his or her ethnic identity, cultural traditions, native language and religious beliefs;

На пути социальной интеграции также стоят такие препятствия, как конфликты по поводу местной автономии и этнической самобытности и борьба за ресурсы.
Social integration has been hampered by conflicts centred around matters of local autonomy, ethnic identity and competition for resources.

Представителям всех народов и меньшинств гарантируется свобода выражения своей этнической самобытности, свобода пользования родным языком и письменностью и культурная автономия;
Members of all peoples and minorities are guaranteed the freedom of expressing their ethnic identity, free use of their language and script, and cultural autonomy;

Поддерживаемые правительством культурные центры были созданы во всех областях в целях поощрения этнической самобытности различных национальностей.
Cultural centres, supported by the Government, have been established in all regions to promote the ethnic identity of different nationalities.

В то время как мир становится все более взаимозависимым, нарастают конфликты, связанные с проблемами местной автономии и этнической самобытности.
At the same time that the world is becoming increasingly interdependent, conflicts arising around issues of local autonomy and ethnic identity are increasing.

Данный закон затрагивает вопрос о сохранении этнической самобытности меньшинств и обеспечивает для них возможность реально участвовать в жизни общества.
The Law deals with the issue of preservation of the ethnic identity of minorities, and enables them to have effective participation in public life.

Любое действие, имеющее своей целью или результатом лишение народов их целостности как отдельных народов или их культурных ценностей, или этнической самобытности;
Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;

Ряд делегаций также отмечали соединение этнической самобытности и национальной принадлежности, или гражданства, и использование его в качестве средства для распространения нестабильности в политических целях.
Several delegations also noted the conflation of ethnic identity and national identity or citizenship as a tool used to spread instability for political ends.

Коренные народы Намибии ощущают себя исключенными из процессов принятия решений на местном и национальном уровнях по причине их этнической самобытности.
Indigenous peoples in Namibia express a sense of exclusion from decision-making processes, at both at the local and national levels, because of their ethnic identities.

Она высказала мнение о том, что следует придавать большое значение угрозам культурной и этнической самобытности и признать, что для достижения абсолютного социального, этнического и культурного равенства необходимы действия всех.
She suggested highlighting endangered cultural and ethnic identities and recognizing that ideal social, ethnic and cultural equality required action from all.

Из этого можно сделать вывод, что все этнические группы могут интегрироваться в общество при сохранении своей национальной, языковой, религиозной и этнической самобытности.
In conclusion, all ethnic groups could be integrated while preserving their national, linguistic, religious and ethnic identity.

Расизм связан с вопросами этнического происхождения и этнической самобытности, политическое манипулирование которыми приводит к внутренним и трансграничным этническим конфликтам, включая" этническую чистку" и геноцид.
Racism relates to issues of ethnicity and ethnic identity- the political manipulation of which has led to internal and cross-border ethnic conflict, including"ethnic cleansing" and genocide.

Ассоциации национальных и этнических меньшинств проводят широкий круг культурных и издательских мероприятий, направленных на сохранение их национальной и этнической самобытности.
Associations of national and ethnic minorities deal with a vast array of cultural and publishing activities aimed at maintaining their national and ethnic identity.

Он спрашивает, почему Стратегия национальной безопасности включает раздел о культуре, посвященный сохранению истории, культуры, духовных ценностей и этнической самобытности национальных меньшинств.
He asked why the National Security Strategy included a section on culture devoted to the preservation of the history, culture, spiritual values and ethnic identity of national minorities.

Любое действие, имеющее своим намерением и своей целью или своим результатом лишение их своей[ целостности как отдельных народов][ отличительных культурных ценностей или самобытности][[ и][ или] этнической самобытности];
Any action which has the intent and aim or effect of depriving them of their[integrity as distinct peoples][distinctive cultural values or identities][and][or] ethnic identities.