Exemplos de uso de Это выносить em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не могу это выносить.
Can't take it.Я просто не могу это выносить.
Just can't stand it.Не могу это выносить.
I can't stand it.Я больше не могу это выносить.
I can't take it anymore.Не могу это выносить.
And I can't stand it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
выносит рекомендации
выносит решение
группа не выноситкомиссия выноситсуд выноситсуд выносит решение
полномочиями выноситьсудья выноситвыносить суждения
УСВН выносит
Mais
Uso com advérbios
выносить рекомендации относительно
также выноситпрежде чем выносить
Uso com verbos
продолжать выносить
Я больше не могу это выносить.
I can't take this anymore.Не могу это выносить.
I can't take it anymore.Я больше не могу это выносить.
I can't stand this anymore.Я не могу это выносить и.
I can't stand it and--and.Я больше не могу это выносить.
I can't take this any more.Я не могу это выносить… больше.
I can't bear it… any longer.Как ты можешь это выносить?
How can you stand it?Твоя кофточка больше не могла это выносить!
Your shirt couldn't take it anymore!Я не могу это выносить.
I can't stand it.Но больше я не могу это выносить.
But now, I can't take it anymore.Я не могу это выносить.
I can't take this.Не думаю, что смогу дальше это выносить.
I don't think I can bear it.Я не могу это выносить.
I'm not used to it anymore.Не знаю, смогу ли я еще это выносить.
I don't know if I can take it anymore.Я не могу это выносить, пусть уж меня повесят?
I can't stand it anymore. What if they did hang me?Как вы можете это выносить?
How can you stand it?Боюсь, никто из нас не сможет долго это выносить.
I fear neither of us can bear it much longer.Как ты можешь это выносить?
How can you bear that?Правда? Не понимаю, как вы можете это выносить.
Really, I tell you something, I don't know how you stand it.Я должна все это выносить?
Do I have to take this?!Не знаю, сколько еще я смогу это выносить.
I don't know how much more I can take.Я уже не могу это выносить.
I can't stand it anymore.Не знаю, сколько еще я смогу это выносить.
I don't know how much longer I can stand it.Я не могу это выносить, Стюарт там на изнанку выворачивается, а в ответ ничего.
I can't stand it. Stuart's pouring his heart out, and he's getting nothing.Я больше не могла это выносить.
I couldn't take it anymore.
