O Que é ЮРИДИЧЕСКИМ СОВЕТНИКОМ em Inglês

• legal adviser
• legal advisor
• legal counsel
• legal counsellor

Exemplos de uso de Юридическим советником em Russo e suas traduções para o Inglês

Может ли такой ужас произойти теперь и с Юридическим советником?
Can a similar terrible thing happen now with the Legal Adviser?

Был главным юридическим советником Министерства иностранных дел.
I was the Chief Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs.

Юридическим советником системы является LEMAN International Law Group.
The legal adviser of the system is LEMAN International Law Group.

Неджати также служил юридическим советником местной железнодорожной компании.
He also served as a legal adviser for the local railway company.

Компания REDSTONE UKRAINE выбрала« Лавринович и Партнеры» своим юридическим советником.
Adecco selects Lavrynovych and Partners as a legal counsel.

Первая встреча с юридическим советником и с бухгалтерами состоялась в феврале.
First meeting with legal counsel and accountants held in February.

Стратегия развития фирмы- продолжать быть лучшим юридическим советником для наших клиентов.
The Firm's strategy remains to be the best legal advisor for its clients.

Он является главным юридическим советником исполнительной власти Северной Ирландии.
He is the chief legal adviser to the Northern Ireland Executive.

Завтра я печатаю статью о том, что губернатор спит со своим юридическим советником.
I'm breaking a story tomorrow about the governor sleeping with his legal counsel.

Являлся Юридическим Советником при Правительстве Республики Казахстан по контрактам по нефти;
Acted as a Legal Counsel of the Government of the Republic of Kazakhstan for oil contracts;

Юридическая фирма Cai& Lena r d выбрана юридическим советником сети сферических кинотеатров« ATMASFERA».
Cal& Lenard Law Firm to become a legal advisor of ATMASFERA spherical cinema chain.

Она также была юридическим советником Воислава Шешеля перед Международным трибуналом по бывшей Югославии.
She was Vojislav Šešelj's legal adviser before the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.

Хейман вернулся в WWE 7 Мая 2012 на Raw, и стал юридическим советником Брока Леснара.
Heyman returned to WWE on the May 7, 2012 episode of Raw as Lesnar's legal advisor, announcing that Lesnar had quit the company.

В то же время Друцас был юридическим советником министра иностранных дел Австрии Вольфганга Шюсселя с 1998 по 1999 год.
In parallel, Droutsas was a legal advisor of the Austrian Foreign Minister Wolfgang Schüssel between 1998 and 1999.

Поэтому мы рекомендуем Вам связаться с« Sorainen» или другим юридическим советником для получения дополнительной информации.
Therefore, we recommend that you contact SORAINEN or other legal adviser for further information.

С 1991 по 1994 год он был юридическим советником делегации Иордании в мирных переговорах между Израилем и Иорданией.
From 1991 to 1994, he was legal adviser to the Jordanian delegation to the peace negotiations between Israel and Jordan.

Напомним, что в 2010- 2011 году« Лавринович и Партнеры» также выступала юридическим советником в процессе пролонгации данного кредита.
As we mentioned before, in 2010-2011 Lavrynovych& Partners also acted as a legal advisor in the process of extending the same loan.

С июня по октябрь 2008 года была юридическим советником группы« Украинские Аграрные Инвестиции», принадлежащей« Ренессанс Капитал».
From June to October 2008, she was a legal adviser to Ukrainian Agrarian Investments Group owned by Renaissance Capital.

Комитет назначил финансовым советником компанию The Blackstone Group International Partners LLP и юридическим советником компанию Linklaters LLP.
The Committee has appointed The Blackstone Group International Partners LLP as financial advisers and Linklaters LLP as legal advisers.

Ана является юридическим советником Национального совета по делам беженцев в Румынии с опытом в области поддержки и защиты прав человека.
Ana is a legal adviser for the National Council for Refugees, based in Romania, with experience in promoting and defending human rights.

Г-н ГАШИ( МООНК) говорит, что он является главным юридическим советником при премьер-министре временных органов самоуправления в Косово.
Mr. GASHI(MINUK) said that he was the principal legal counsel to the Prime Minister of the Provisional Institutions of Self Government in Kosovo.

Астерс выступила юридическим советником Черноморского банка торговли и развития( ЧБТР) в связи с предоставлением кредита на сумму 20 млн.
Asters acts as a legal counsel to the Black Sea Trade and Development Bank(BSTDB) in connection with its USD 20 million financing to Concern Galnaftogaz.

Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» стала юридическим советником ПАО« Украинский банк реконструкции и развития»( далее- УБРР).
Lavrynovych& Partners Law Firm has become a legal advisor for OJSC“The Ukrainian Bank for Reconstruction and Development”(hereinafter referred to as the UBRD).

Он был юридическим советником вице-губернатора Пола Саймона в 1969- 1972 годах и юридического комитета сената Иллинойса в 1972- 1982 годах.
He was legal counsel to Lieutenant Governor Paul Simon from 1969 to 1972, and then legal counsel to the Illinois State Senate Judiciary Committee from 1972 to 1982.

Гну Якобучи было поручено стремиться к достижению этой цели в сотрудничестве с юридическим советником бывших учащихся, с Ассамблеей" первых наций" и религиозными организациями.
Mr. Iacobucci was given a mandate to pursue this goal with legal counsel for former students, the Assembly of First Nations, and Church entities.

Астерс выступила юридическим советником GE Transportation, подразделения компании General Electric, в связи с подписанием рамочного соглашения на сумму 1 млрд.
Asters acted as a legal counsel to GE Transportation, a division of the General Electric Company, in connection with a USD 1 billion Framework Agreement with Ukrzaliznytsia.

С июля 2009 года Юридическая Фирма« Лавринович и Партнеры» будет выступать юридическим советником компании Adecco, согласно договора на комплексное юридическое сопровождение.
Starting from August 2009 Lavrynovych and Partners will be a legal counsel for Adecco pursuant to an agreement on complex legal support.

Также AGRECA неоднократно выступала юридическим советником при нескольких приватизационных конкурсов по продаже контрольного пакета акций ОАО« Холдинговая компания« Лугансктеплово».
Also, AGRECA has acted as a legal adviser during several privatization tenders for the sale of a majority stake in OJSC"Luhanskteplovoz Holding Company.

Компания Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, представленная Грэгом Померанцем( Greg Pomerantz) изъявила желание быть юридическим советником SPI, и Правление приняло это предложение.
The firm of Cleary, Gottlieb, Steen& Hamilton, represented by Greg Pomerantz, was willing to serve as SPI's pro bono legal counsel and was duly appointed as such by the board.

На основании доклада, подготовленного Юридическим советником, Совет сможет принять решение о наличии или отсутствии целесообразности вносить изменения в правило 29 своих Правил процедуры.
Based on the report prepared by the Legal Adviser, the Council could then decide whether or not rule 29 of its Rules of Procedure should be modified.