O Que é ЯВЛЯЕТСЯ СЛИШКОМ КОРОТКИМ em Inglês

• was too short
• is too short
• be too short

Exemplos de uso de Является слишком коротким em Russo e suas traduções para o Inglês

Представитель ЕС счел, что этот срок является слишком коротким, и предложил сделать это в июне 2006 года.
The representative of the EC estimated that this date was too early and suggested June 2006.

По мнению некоторых делегаций, предусмотренный в пункте 3 90- дневный период является слишком коротким.
Some delegations considered that the ninety-day period, mentioned in paragraph 3, would be too short.

Одни выступавшие высказали также мнение, что совещание Совета является слишком коротким и на его проведение необходимо отводить полный день.
Some speakers also regarded the Council's meeting as being too short and needing a full day.

Промежуток времени, предусмотренный для этой цели, т. е. 12 часов в течение 24часового периода, является слишком коротким.
The time framework provided for this purpose, i.e. 12 hours per 24-hour period, is too short.

Другие представители считали, что двухмесячный период является слишком коротким для надлежащего выявления арбитров.
Other representatives had been of the view that the two-month period was too short to properly identify arbitrators.

СЕ сослался на сделанный в 2013 году вывод СЕ- ЕКСП о том, что срок действия пособия по безработице является слишком коротким.
CoE mentioned the 2013 conclusion of CoE-ECSR that the duration of unemployment benefit was too short.

Однако УСВН было информировано о том, что этот курс является слишком коротким и что необходимы дополнительные программы подготовки.
However, OIOS was told that the course was too short and that additional training programmes were needed.

Кроме того, неоднократно выражались жалобы, что отпуск продолжительностью в шесть недель после родов является слишком коротким.
In addition, there have been several complaints that the six weeks leave after birth is far too short.

Что касается пункта 10, то пять лет является слишком коротким сроком для того, чтобы судьи освоились со своей задачей и накопили необходимый опыт.
With regard to paragraph 10, five years was too short a period for judges to familiarize themselves with their task and to build up experience.

Была высказана обеспокоенность в связи с тем, что предложенный пятидневный срок для направления ответа, возможно, является слишком коротким.
Concern was expressed that the proposed five day deadline for filing a response might be too short.

Специальный докладчик ранее уже делал вывод, что пятилетний срок пребывания судей в должности является слишком коротким для обеспечения независимости судебных органов.
The Special Rapporteur has previously concluded that a five-year tenure is too short to be consistent with judicial independence.

Было высказано мнение, что предлагаемый срок полномочий членов Совета, а именно трехлетний срок с возможностью переизбрания, является слишком коротким.
It was suggested that the proposed mandate of the members of the Board, namely a renewable three-year term, might be too short.

Один год является слишком коротким промежутком времени для оценки достигнутых результатов, однако уже имеются некоторые свидетельства того, что в ряде секторов достигнут реальный прогресс.
Although one year is too short a time to evaluate impact, some evidence is emerging to suggest real progress in some sectors.

Члены Комитета отметили, что трехгодичный срок для представления исков о компенсации жертвами репрессий предыдущего режима является слишком коротким.
Members noted that the three-year limit for the submission of compensation claims by victims of repression by the previous regime was too short.

Срок подачи ходатайства о предоставлении убежища является слишком коротким и составляет от трех до пяти дней в зависимости от того, был ли въезд на территорию страны законным или нет.
The time-limit for submitting an application for asylum is very short, three or five days, according to whether the entry is unlawful or not.

Пытки подпадают под действие срока давности; срок давности в отношении других актов жестокого обращения помимо пыток является слишком коротким;
Torture is subject to a statute of limitation; the period of limitation pertaining to acts of ill-treatment other than torture is too short;

На деле промежуток времени между совещаниями является слишком коротким для того, чтобы группа экспертов могла достичь достаточного прогресса и подготовить высококачественный дискуссионный документ.
In practice. the time between the meetings is too short for an expert group to make sufficient progress and prepare a high-quality discussion paper.

Однако МОТ и другие источники заявили, что, как показывает их опыт, срок в три месяца для представления правительствами ответов является слишком коротким.
The ILO and other sources made it clear, however, that three months would, in their experience, be too short a time for Governments to respond.

Делегация Германии указала, что обе презумпции( a+ b) являются спорными, однако она считает, что указанный срок в три дня является слишком коротким, если повреждения не являются очевидными.
The delegation of Germany commented that both presumptions((a) and(b)) could be refuted, but considered that the three-day deadline was too short if the damage was not apparent.

Гжа Фэн Цуй говорит, что ввиду широкого круга мер, предусмотренных в Конвенции в интересах сельских женщин, этот раздел доклада является слишком коротким.
Ms. Feng Cui said that, in view of the broad range of measures for rural women called for in the Convention, that section of the report, was too brief.

Хотя назначение на должность на определенный срок может не вызывать возражений и не противоречить принципу независимости судебной власти, пятилетний срок является слишком коротким для обеспечения гарантии от необоснованного увольнения.
While fixedterm contracts may not be objectionable and not inconsistent with the principle of judicial independence, a term of five years is too short for security of tenure.

Представитель Нидерландов высказал мнение, что трехмесячный период для возражений против поправок, предусмотренный в пункте 5 статьи 20, является слишком коротким.
The representative of the Netherlands considered that the three-month period scheduled for objections to amendments in article 20, paragraph 5, was too short.

В целом рассматриваемый период( 2012- 2014 годы) является слишком коротким для того, чтобы делать твердые выводы о влиянии последнего расширения членского состава до 27 государств на эффективность и качество работы Комитета.
In 2011. Overall, the period considered(2012-2014) was too short to draw firm conclusions on the impact of the latest increase in membership to 27 States on the effectiveness and quality of the Committee's work.

Комитет по правам человека несколькими годами ранее принял решение внедрять эту практику, поскольку опыт показал, что крайний срок в 90 дней является слишком коротким.
The Human Rights Committee had decided to implement that practice several years before, since experience had shown that the 90-day deadline was too short.

Специальный докладчик ранее уже делал вывод о том, что пятилетний срок пребывания судей в должности является слишком коротким для обеспечения независимости судебных органов, и аналогичное мнение высказывали и суды других юрисдикций.
The Special Rapporteur has previously concluded that a fiveyear tenure is too short to be consistent with judicial independence and courts in other jurisdictions have expressed similar opinions.

Хотя работа ведется в верном направлении, высказываются опасения, что время вступления головы в контакт с подголовником является слишком коротким 10- 20 мс.
While the development is heading in the right direction, there are concerns that the head to head restraint contact time is a little too short 10-20 ms.

Комиссия также придерживалась мнения, что двухгодичный цикл проведения анализа, возможно, является слишком коротким для наблюдения за изменениями и для того, чтобы наблюдать за прогрессом в деле обеспечения представительства женщин и за отдачей от реализации стратегий, учитывающих гендерную проблематику.
The Commission also felt that the two-year review cycle might be too short to monitor the change in order to observe progress with regard to representation of women and the impact of the implementation of gender-sensitive policies.

Считая, что, хотя новая позиция этих группировок должна ускорить мирный процесс, срок, установленный Советом Безопасности для успешного осуществления поставленных задач- к 15 сентября 1995 года, является слишком коротким;
Considering that, although the faction's new attitude is expected to accelerate the peace process, the 15 September 1995 deadline set by the Security Council is too short to permit successful execution of the tasks assigned;

В целом же рассматриваемый период( 2012- 2014 годы) является слишком коротким, чтобы приобрести достаточный опыт, позволяющий прийти к твердым выводам относительно того, как скажется расширение членского состава Комитета до 27 государств на эффективности его работы в долгосрочной перспективе.
Overall, the period considered(2012-2014) was too short to gain sufficient experience allowing firm conclusions to be drawn on the impact of the increase in membership to 27 States on the effectiveness of the Committee in the long term.

Он завершил свое выступление, отметив наличие консенсуса в Рабочей группе открытого состава относительно того, что экспериментальный период в три года( полномочия на что были предоставлены одиннадцатым Совещанием Сторон) является слишком коротким для того, чтобы определить, успешно или неуспешно функционировал механизм фиксированного обменного курса.
He concluded by noting that there had been a consensus in the Open-ended Working Group that a trial period of one triennium(as mandated by the Eleventh Meeting of the Parties) was too short to determine the success or failure of the fixed-exchange-rate mechanism.