O Que é ЯНВАРСКОЙ em Inglês

• january

Exemplos de uso de Январской em Russo e suas traduções para o Inglês

Это необычная погода для январской Британии.
This is unusual weather for Britain in January.

Победителем нашей январской лотереи, в которой разыгрывались 250….
Congratulations to the winner of our January $250….

Итогом январской работы стало добавление 23822 домов и 1052 улицы.
The outcome of the January work is the addition of 23822 houses and 1052 streets.

Последний семинар был проведен в ходе январской 1998 года сессии Комитета.
The most recent workshop was held during the January 1998 session of the Committee.

Тренды январской выставки Maison& Objet или Английский стиль в интерьере.
Trends of the January exhibition Maison&Objet or English style in the interior.

Группе по ВСБДС следует также собраться перед январской сессией 2006 года пункт 53 ниже.
The WWH-OBD group should also meet prior to the January 2006 session para. 53 below.

Торжественное заявление нового члена Комитета, который не смог присутствовать на январской сессии.
Solemn declaration by the new member of the Committee, who was not able to attend in January.

В таком случае GRPE могла бы начать работу на своей январской сессии 2008 года.
In this respect, GRPE would be in the position to start the work at its January 2008 session.

Победителем нашей январской лотереи, в которой разыгрывались 250 долларов, стал менеджер из Чехии mikulda.
Congratulations to the winner of our January $250 USD lottery- a Czech manager mikulda.

ЮНОПС представит свои выводы и рекомендации на январской сессии Исполнительного совета 2006 года.
UNOPS will bring its conclusions and recommendations to the January 2006 Executive Board session.

В пункте 19 доклада WP. 15 о работе ее январской сессии 2004 года( TRANS/ WP. 15/ 176) дается следующее толкование.
In paragraph 19 of the report of WP.15 of January 2004(TRANS/WP.15/176), the interpretation given is.

Я хотел бы настоятельно призвать коллег не предлагать на январской сессии радикально новые формулировки.
I would urge colleagues not to come to the January meeting with wholesale proposals for new language.

После январской встречи я указал, что намерен вскоре созвать новое совещание, с тем чтобы провести обзор развития ситуации.
After the January meeting, I indicated that I would call another meeting soon to review developments.

Если, однако, доклад США должен рассматриваться на январской сессии, максимальное количество будет 10.
If, however, the United States report was to be considered at the January session, the maximum would be 10.

Предлагаемые изменения к Финансовым положениям ПРООН будут представлены Совету на его январской сессии 1995 года.
Proposed revisions to the UNDP financial regulations will be submitted to the Board at its January 1995 session.

Совет утвердил указанную стратегию на своей январской сессии 1999 года E/ ICEF/ 1999/ 7( Part I), приложение, решение 1999/ 8.
The Board approved the strategy at its January 1999 session E/ICEF/1999/7(Part I), annex, decision 1999/8.

После январской сессии GRPЕ 2009 года на сессии АС. 3 в июне 2009 года у него могут быть запрошены соответствующие указания.
Following the January 2009 session of GRPE, some guidance from AC.3 could be requested at its June 2009 session.

Такие задержки сыграли серьезную роль в провале январской специальной сессии 2010 года, посвященной контрактным механизмам.
Such delays played a major role in the failure of the January 2010 special session on contractual arrangements.

В этот поток были вовлечены тысячи тунисцев, покинувших свою страну в период после январской революции 2011 года.
This movement included thousands of Tunisians who had left their country in the aftermath of the revolution of January 2011.

Февраля, менее чем через месяц после январской минериады, в Бухаресте началась новая антикоммунистическая манифестация.
Less than a month after the January mineriad, another anti-Communist manifestation took place in Bucharest on February 18.

Он также просил секретариат своевременно представить более подробную информацию в отношении данного предложения для январской сессии.
He also asked the Secretariat to provide more information on this proposal in time for the January meeting.

На прошедшей январской сессии моя делегация просила предоставить ей дополнительное время для ознакомления со специальным докладом организации<< Фридом хаус.
At the session in January my delegation requested more time to consider the special report submitted by Freedom House.

Темой дискуссии стала реакция армянской общественности на обсуждение Резолюции 1643( 2009) на январской пленарной сессии ПАСЕ.
The discussion centered on the response of Armenian public to the discussion of Resolution 1643(2009) at the January plenary session of PACE.

Большой неф на январской миниатюре« Великолепного часослова герцога Беррийского» использовался для хранения, и возможно мытья, золотых предметов сервировки стола.
The large nef depicted in the well-known calendar miniature for January from the Très Riches Heures du Duc de Berry is being used to hold, and perhaps wash, gilt dishes from the table service.

В целом было достигнуто согласие в отношении того, что нам необходимо включить в текст формулировки, касающиеся национального и международного наблюдения, и это потребуется далее обсудить на нашей январской сессии.
There was general agreement that we should include national monitoring and international monitoring in the text, and this will need to be discussed further at our meeting in January.

После январской встречи автор сообщения был переведен в другой участок тюрьмы Тора, который контролируется египетскими службами безопасности а не общей разведкой.
After the January meeting, the author was transferred to another section of the Tora prison controlled by the Egyptian Security Services rather than General Intelligence.

На данном этапе мое правительство выражает разочарование в связи с провалом январской встречи в Виндхуке, цель которой состояла в подписании соглашения о прекращении огня в Демократической Республике Конго.
At this stage, my Government expresses its disappointment at the failure of the January meeting held in Windhoek, whose purpose was the signing of a ceasefire agreement on the Democratic Republic of the Congo.

В ходе январской поездки заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира для него и его партнера в Европейском союзе была успешно организована пресс-конференция.
During the January visit of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, a successful press conference was organized for him and his counterpart in the European Union.

Я отметил, что, хотя обе стороны вели непрерывную работу с момента нашей январской встречи, несмотря на достигнутую ранее договоренность сосредоточиться на решении основных вопросов, они не затронули в ходе переговоров никаких значимых проблем.
I noted that although both sides had worked steadily since our meeting in January, they had not touched important areas in the negotiations despite the prior agreement to concentrate on resolving core issues.

На январской встрече лектория были представлены лекции« NICA- Вселенная в лаборатории»( Дмитрий Дряблов, ЛФВЭ) и« Зачем физику компьютер» Игорь Пелеванюк.
At the January meeting of the lecture course, the lectures"NICA- Universe in the laboratory" by Dmitry Dryablov from VBLHEP JINR, and"Why a physicist needs the computer" by Igor Pelevanuik from LIT JINR.