O Que é ЯНЯ em Inglês

• yan
• jāņa

Exemplos de uso de Яня em Russo e suas traduções para o Inglês

Относительно г-на Чжао Яня.
Concerning Mr. Zhao Yan.

Яня Эндзелина, 11- Рекламное агенство" Olsi serviss.
Jāņa Endzelīna street, 11- Commercial agency"Olsi serviss.

Как я могу втягивать в это директора Яня?
How can I drag Director Yan into this?

Однако многие высокие чиновники поддержали Сыма Яня, и Сыма Чжао согласился.
However, a number of high level officials favored Sima Yan, and Sima Zhao agreed.

Это магические свитки- якори Цзоу Яня.
These are magic anchor scrolls from zou yan.

Власти, удерживающие г-на Джао Яня, не позволяют ему контактировать со своей семьей или адвокатом.
The authorities detaining Zhao Yan have not allowed him to contact his family or a lawyer.

В реальности же все указанные силы действовали независимо от местных войск Яня.
In reality these forces operated independently from Yan's provincial army.

Заговор был раскрыт, и Ли Ци казнил не только Ло Яня, но и мать Ли Баня.
The conspiracy was discovered, and Li Qi not only executed Luo and Shangguan, but also Li Ban's mother Lady Luo.

Категория« Реставрация»- 1- е место- вентспилсский замок Ливонского ордена, улица Яня, 17, г.
Category"Restoration"- 1st place- Ventspils Castle of the Order of Livonian Knights, 17 Jāņa St.

Однако Цзян Вэй заявил, что конструкция Вэй Яня« может лишь отразить врага, но не дает большой выгоды».
However, Jiang Wei argued that Wei Yan's design"could only repel the enemy but not reap big profits.

Перевод Яня Фу сильно повлиял на китайских ученых, потому что Янь Фу добавил национальные элементы, которых не было в оригинале.
Yan's translation strongly impacted Chinese scholars because he added national elements not found in the original.

В 243 году Цао Фан женился на госпоже Чжэнь- внучке Чжэнь Яня, который являлся братом его бабушки.
In 243, Cao Fang married Empress Zhen, a granddaughter of his grandmother Lady Zhen's brother Zhen Yan 甄儼.

Даже после смерти Вэй Яня Шу продолжало придерживаться этой стратегии, и успешно отражало вторжения Вэй.
Even after Wei Yan's death, Liu Shan had followed this arrangement, which allowed the Shu forces to successfully keep Wei invaders out every time.

Когда это вскрылось, то по совету Чжугэ Ляна Лю Шань сместил Ли Яня и поместил его под домашний арест.
When Zhuge Liang discovered this, he recommended that Li Yan be removed from his office and put under house arrest, and Liu Shan accepted the recommendation.

Бэй Янь и его люди поспешили на юг, в то время как Ху Цзунь, скрывшись от них, пересек реку и прорвался сквозь заслон Бэй Яня.
Bei Yan and his men hastened to the south, where Hu Zun, having lured his enemy out, crossed the river and broke through Bei Yan's line.

Вахидин Мусемич( род. 29 октября 1946 года, Яня около Биелины, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ)- югославский футболист, нападающий.
Vahidin Musemić(born 29 October 1946 in Janja near Bijeljina, PR Bosnia-Herzegovina, FPR Yugoslavia) is a former Bosnian-Herzegovinian footballer.

Союзники Лю Яня хотели покинуть его, однако тот сумел уговорить их остаться, а также уговорил присоединиться еще один отряд« войск горы Люйлинь».
Liu Yan's allies, seeing his defeat, considered leaving him, but Liu Yan was able to persuade them, along with another branch of the Lülin, the Xiajiang Force(下江兵), to join him.

Однако Лю Сюань продолжал опасаться Лю Яня, и был в курсе, что многие недовольны тем, что императором стал Лю Сюань, а не Лю Янь.
However, Gengshi Emperor remained fearful of Liu Yan's capabilities and keenly aware that many of Liu Yan's followers were angry that he was not made emperor.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит сопредседателей неофициальной консультативной группы по децент- рализации, г-на Чжан Яня из Китая и г-на Хонсовица из Германии, за их выступления.
The PRESIDENT thanked the co-chairmen of the informal advisory group on decentralization, Mr. Zhang Yan of China and Mr. Honsowitz of Germany, for their efforts.

Летом того же года резиденцию Лю Яня в Мяньчжу поразила молния и она сгорела, после чего ему пришлось перенести свою резиденцию в Чэнду.
In summer of the same year, Liu Yan's residence in Mianzhu was struck by lightning and burnt down, forcing him to relocate the provincial capital to Chengdu.

Социальный дарвинизм был формально введен в Китае через перевод Яня Фу работы Гексли« Эволюция и этика» в ходе обширной серии переводов классиков западной мысли.
Social Darwinism was formally introduced to China through the translation by Yan Fu of Huxley's Evolution and Ethics, in the course of an extensive series of translations of influential Western thought.

Таким образом в 502 году Сяо Баоцзюань был свергнут и убит, умер также генерал Сяо Инчжоу, раздосадованный победой Сяо Яня, и Сяо Янь вскоре занял трон сам, ликвидировав династию Южная Ци.
In 502, with Xiao Baojuan having been defeated and killed and Xiao Yingzhou dead, Xiao Yan seized the throne from Emperor He and took the throne himself, ending Southern Qi and starting Liang Dynasty.

На перекрестке улиц Добелес, Вецпилсетас и Яня Асара сохранилась старейшая часть застройки Елгавы, которая не была уничтожена в годы Второй мировой войны.
The oldest built up area of Jelgava, which escaped destruction during the World War Two, is located on the crossing of Dobeles, Vecpilsētas and Jāņa Asara Streets.

В 194 году, когда после смерти Дун Чжо столица империи Хань Чанъань оказалась под контролем Ли Цзюэ и Го Сы, трое сыновей Лю Яня- Лю Фань, Лю Дань и Лю Чжан- находились там, занимая различные государственные должности.
In 194, when Li Jue and Guo Si gained control of Chang'an after Dong Zhuo's death, three of Liu Yan's sons(Liu Fan, Liu Dan, and Liu Zhang) were in Chang'an serving in various government posts.

Источник также утверждает, что арест и задержание Цжао Яня также могут быть связаны с его деятельностью по изучению положения с правами крестьян в Китае.
The source also states that the arrest and detention of Zhao Yan may also be connected to his activities as a researcher into the situation and rights of peasants in China.

Рабочая группа отмечает, что в своем ответе правительство ограничивается оправданием лишения свободы г-на Джао Яня со ссылкой на предъявленное ему обвинение в передаче государственных секретов за границу.
The Working Group observes that in its reply the Government limits itself to justifying the deprivation of liberty of Zhao Yan with reference to the charges brought against him of having divulged State secrets abroad.

Г-н Клаус Тепфер, Директор- исполнитель ЮНЕП, представил г-на Линь Сэ Яня, вице-президента Банка Малайзии и финансового консультанта при Комиссии по устойчивому развитию, в качестве ведущего заседания.
Mr. Klaus Töpfer, Executive Director of UNEP, introduced Mr. Lin See Yan, Vice-President of the Bank of Malaysia and financial adviser to the Commission on Sustainable Development, as the moderator of the meeting.

Летом 548 Хоу Цзин наконец поднял восстание, утверждая, что его цель состоит в том, чтобы очистить страну от четырех злых чиновников- Чжу И, Сю Линя( 徐 麟), Лу Яня( 陸 驗), и Чжоу Шичжэня( 周 石 珍)- коррумпированных чиновников, непопулярных в народе.
In summer 548, Hou finally declared a rebellion, claiming that his goal was to clear the court of evil officials-Zhu, Xu Lin(徐麟), Lu Yan(陸驗), and Zhou Shizhen(周石珍)-- all corrupt officials that the people hated.

В июне 238 года войска Сыма И подошли к Ляохэ, и Гунсунь Юань отправил Бэй Яня и Ян Цзо с основными ляодунскими силами к Ляосую, где они создали мощный укрепленный лагерь.
The Wei army led by Sima Yi reached the banks of the Liao River by June 238. and Gongsun Yuan responded by sending Bei Yan(卑衍) and Yang Zuo(楊祚) with the main Liaodong force to set camp at Liaosui.

Имея в виду обеспечить безопасность возвратившихся лиц, министерство создало новые полицейские участки в шести населенных пунктах( Любия, Козарач, Езеро, Яня, Осмачи, Козлук), где проживает большое число лиц несербской национальности и возвратившихся лиц.
Having in mind the security of returnees, the Ministry has set up new police station is six places(Ljubiја, Коzаrаc, Јеzеrо, Јаnjа, Оsmаci, Коzluk), where a great number of nonSerbs and returnees is concentrated.