O Que é ЯРКО ВЫРАЖЕННАЯ em Inglês

• pronounced
• strongly marked

Exemplos de uso de Ярко выраженная em Russo e suas traduções para o Inglês

Туристическую сферу Крыма отличает ярко выраженная сезонность.
Tourism sector of Crimea is distinguished pronounced seasonality.

Отличные параметры, ярко выраженная диаграмма направленности на 4х диапазонах.
Excellent parameters, strongly pronounced diagram on 4 bands.

В последнее время для них характерна ярко выраженная положительная динамика.
They have been recently characterized by strongly-marked positive dynamics.

Вторичная инфекция( заражение в предыдущий год): ярко выраженная мозаика.
Secondary infection(contamination dates from previous year): pronounced mosaics.

Ярко выраженная граница годичных колец создает характерную текстуру сосновой древесины.
The strongly marked border of the year rings creates the characteristical texture of the pinewood.

А в 13 лет будущий культурист стал заниматься плаваньем, и него появилась ярко выраженная мускулатура.
And 13 years in the future bodybuilder started swimming, and he had a pronounced muscles.

Использовались при росписи вагонов поездов, отсюда ярко выраженная динамика форм, наблюдать которую следует в движении.
That is why there is the strongly marked dynamics of forms which should be watched only in movement.

В ассортименте имеется килограммовое зерно и молотый кофе в брикетах, ярко выраженная смесь арабики с робустой.
The assortment includes kilogram grain and ground coffee in briquettes, a pronounced mixture of Arabica and robusta.

Ярко выраженная арт- обстановка и дружественная атмосфера способствует тому, чтобы как можно лучше провести дни Вашего отдыха!
Its vivid artistic environment and friendly ambiance helps you enjoying your days of leisure in the best possible way, like home!

Это имя олицетворяет стиль класса« de luxe»: утонченность, роскошь, стабильность, ярко выраженная индивидуальность.
This name embodies the style of«de luxe» class: sophistication, luxury, stability, strongly marked individuality.

При таких режимах термообработки на колбасах образуется ярко выраженная корочка, колбаса сохраняет сочность, прекрасно чистится.
At such modes of heat treatment on sausages the strongly pronounced crust is formed, sausage keeps juiciness, is perfectly cleaned.

В произведениях переплелись и отголоски Серебряного века, и традиции классической поэзии, и ярко выраженная модернистская направленность.
In his works intertwined as echoes of the Silver Age, as the traditions of classical poetry, and a pronounced modernist orientation.

При всех длинах волн возбуждения наблюдалась ярко выраженная эмиссия фотонов с максимумом в красной области, характерная для f- 4f- переходов иона Eu3.
At all the excitation wavelengths a pronounced red photon emission was observed, typical for 4f-4f transition of Eu3.

Наблюдается ярко выраженная тенденция к росту объема средств, выделяемых на борьбу с ЗППП/ ВИЧ/ СПИДом за счет других направлений деятельности в области народонаселения.
There has been a pronounced shift towards funding for STDs/HIV/AIDS at the expense of other population activities.

Первичная инфекция( заражение в текущем году): легкая мозаика( видимая главным образом в плохую погоду); вторичная инфекция( заражение в предыдущий год): ярко выраженная мозаика.
Primary infection(due to contamination during the current year): faint mosaics, most easily seen in overcast conditions; secondary infection(contamination in the previous year) pronounced mosaics.

При таком состоянии наблюдается ярко выраженная симптоматика, которая характеризуется длительным течением с периодическими обострениями и ремиссиями.
In this state, there is a pronounced symptoms, which is characterized by a prolonged course with periodic exacerbations and remissions.

Результаты исследования показывают, что только для студентов, уже состоящих в общественно-политических молодежных организациях, характерны ярко выраженная готовность к деятельности на благо своей страны, уважение к ее историческому прошлому.
Survey results show, that only students, who already participating in socio-political youth organizations, are characterized by clearly expressed readiness to activity for welfare of the country, respect for it's historical past.

Наблюдается ярко выраженная тенденция к увеличению объема средств, выделяемых на борьбу с ВЗ/ ВИЧ/ СПИДом, за счет других направлений демографической деятельности: от менее 10 процентов совокупной помощи в области народонаселения в 1995 году до более половины всей помощи 10 лет спустя.
There is a pronounced shift towards funding for STDs/HIV/AIDS at the expense of other population activities, from under 10 per cent of total population assistance in 1995 to over half of all assistance 10 years later.

Что касается женщин в возрасте до 20 лет, не принадлежащих к группе маори, то наблюдается аналогичная тенденция, хотя и не столь ярко выраженная: снижение коэффициента рождаемости в период с 1997 года по 2003 год( с 19, 9 до 15, 7 на 1 000), за которым последовало увеличение до 20, 3 на 1 000 в 2008 году.
For non-Māori females aged under 20 years, the pattern was similar but less pronounced: a fall in the fertility rate between 1997 and 2003(from 19.9 to 15.7 per 1,000), followed by a rise to 20.3 per 1,000 in 2008.

В ходе проведенного недавно Статистическим отделом обследовании4 факторов, препятствующих внедрению Системы национальных счетов 1993 года в развивающихся странах, была подтверждена ярко выраженная тенденция к использованию странами вместо дорогостоящих базовых обследований комплекса согласованных обследований предпринимательской деятельности, проводимых ежегодно или с меньшей периодичностью.
The recent Statistics Division survey4 on the factors impeding the implementation of the 1993 System of National Accounts among developing countries has confirmed the pronounced tendency of countries to substitute expensive benchmark surveys by a framework of coordinated annual(and less frequent) business surveys.

Увидев сомнение, ярко выраженное на моем лице, она предложила испытать действие прибора.
Seeing doubt, pronounced on my face, she proposed to test the effectiveness of the device.

Типичная сицилийская романтика ярко выражена в пляжах Катаньи.
Typical Sicilian romance pronounced in the beaches of Catania.

Это очень ярко выражено, везде.
It's very, very pronounced, everywhere.

Выше уже отмечалось ярко выраженное положительное влияние чая на сердечнососудистую систему человека.
As noted above, the pronounced positive effect of tea on cardiovascular health.

Специально разработанные комплексы процедур имеют ярко выраженное антицеллюлитное действие.
Specially designed set of procedures have pronounced anti-cellulite effect.

В последние годы процесс либерализации был наиболее ярко выражен в электроэнергетике.
This liberalization has recently been most pronounced in the electric power sector.

В моей авторской технике ярко выражены грани.
In my original technique pronounced faces.

Возможно назначение обезболивающих средств, если болевой синдром ярко выражен.
The doctor may prescribe the pain relief medications, if the pain syndrome is clearly pronounced.

Ярко выраженное увеличение внешнегосударственного долга на 28, 9% было обусловлено, в первую очередь, обесцениванием национальной валюты по отношению к основным иностранным валютам.
The 28.9% pronounced increase of the external state debt has been determined greatly by the depreciation of the national currency compared to the main foreign currencies.

Ярко выраженное ребро при вязании крючком получится, только если в следующем ряду после выпуклого столбика Вы свяжете вогнутый.
Pronounced rib will be only if you knit the concave column in the next row after the convex one.