O Que é ЯРКО ВЫРАЖЕННУЮ em Inglês

• pronounced

Exemplos de uso de Ярко выраженную em Russo e suas traduções para o Inglês

Акции Kaz Minerals имеют ярко выраженную корреляцию с ценами на медь.
KAZ Minerals shares have pronounced correlation with copper prices.

Это платье имеет затянул талии с драгоценными деталями и юбка имеет ярко выраженную формустроки.
This gown has a cinched waist with jeweled details and the skirt has a pronounced A-line shape.

Юбка имеет ярко выраженную формустроки с декоративными оборками по всей юбке.
The skirt has a pronounced A-line shape with ornate ruffles throughout the skirt.

Кроме того, Комитет с беспокойством отмечает более ярко выраженную дискриминацию в отношении мусульман.
In addition, the Committee notes with concern more pronounced discrimination against Muslims.

Зачастую они имеют ярко выраженную антиамериканскую и антиевропейскую окраску",- сказал Элликалиев.
Often they have a clearly expressed anti-American and anti-European bias.

Спектр шума на пирамиде Месяца( рис. 2а) имеет ярко выраженную гармоническую частоту около 4Гц.
The spectrum of noise on a pyramid of Month(2а) has strongly pronounced harmonic frequency about 4ГHz.

Тогда по умолчанию новую хондовскую модель обозвали" топором" за сногсшибательно угрожающий вид и ярко выраженную аэродинамику.
Then a new model of Honda was called"the Axе" for the stunning threatening looks and pronounced aerodynamics.

Поскольку, в первую очередь, воинами были Викинги игры про них, носят ярко выраженную, милитаристскую направленность.
Because, first of all, the soldiers were Vikings game about them, are pronounced, militaristic orientation.

Вино имеет ярко выраженную янтарную цветовую гамму и сильный сортовой аромат, которые отличают его среди всех остальных вин Грузии.
Wine has a pronounced amber color and strong varietal aroma that distinguish it from all other wines in Georgia.

Диплом Всероссийского фестиваля анимационного кино« За ярко выраженную, свойственную анимации, ироничность в подходе к реалиям жизни», Таруса 2000.
A Russian animation festival in Tarusa diploma For pronounce animational irony while depicting real life 2000.

Вкус кофе имеет ярко выраженную кислинку, и в тоже время в нем ощущаются нотки цветов, фруктов, чего-то приятно летнего- вне зависимости от сорта кофе.
The taste of coffee has a pronounced acidity, and at the same time it feels notes of flowers, fruits, something nice summer- regardless of the type of coffee.

Организация сельскохозяйственного производства имеет ярко выраженную объективно- субъективную природу формирования, функционирования и развития.
It is known that the organization of agricultural production has the pronounced objective and subjective nature of formation, functioning and development.

Импульсные сигналы имеют ярко выраженную гармоническую структуру, причем основной частотой является частота пульсации, а доминантной- исходная частота колебаний.
Pulsed signals have a highly expressed harmonic structure with a fundamental frequency equivalent to the pulse repetition rate, and a dominant frequency to the initial oscillation frequency.

Если посмотреть на пещерные города Крыма с воздуха, то становится заметно, что эти четырнадцать уникальных исторических памяток образовывают ярко выраженную подкову на юго-западной стороне полуострова.
If you look at the cave cities of Crimea from the air, it becomes apparent that the fourteen unique historical monuments form a pronounced horseshoe on the southwest side of the peninsula.

Все мегалитические строения имеют ярко выраженную технологическую схожесть, так как в большинстве своем имеют одинаковое функциональное применение.
All megalithic structures have a pronounced technological similarity, since most of them were made for an identical functional purpose.

Показано, что понятие« социально смелая личность в реальном общении» имеет высокую семантическую значимость, ярко выраженную позитивную эмоциональную окрашенность и сходную факторную структуру для респондентов всех возрастных групп.
The concept of the"social and bold personality in real communion" is shown to have a high semantic relevance, strongly marked positive emotional coloration and a similar factor structure for respondents of all age groups.

Широкий спектр мероприятий имеет ярко выраженную практическую направленность и обеспечивает слушателей практико- ориентированными знаниями в важнейших областях международных отношений и сферы управления в Германии.
A wide range of workshops offered by the Institute has pronounced practical focus and provides students with practice-oriented knowledge in critical areas of international relations and administration spheres in Germany.

Перенос акцентов в сторону оказания консультационных услуг носит в определенной степени естественный характер, будучи обусловленным моделью развития стран со средним уровнем дохода, поскольку более высокий уровень развития зачастую предполагает менее ярко выраженную потребность в финансировании, но при сохранении или даже повышении потребности в получении содействия в наращивании потенциала при осуществлении стратегий.
The shift towards advisory services is to some extent naturally underpinned by the development path of middle-income countries, as an increasing level of development often implies a relatively less pronounced need for financing but still a significant or possibly even greater need for assistance in strengthening the capacity to implement policies.

Третью группу составляют укусы, вызывающие ярко выраженную локальную реакцию в виде сильной боли, опухоли и покраснения, с возможным развитием серьезных отеков и аллергических реакций, вплоть до анафилактического шока.
The third group consists of bites, causing a pronounced local reaction in the form of severe pain, swelling and redness, with the possible development of serious edema and allergic reactions, up to anaphylactic shock.

Применение оптических датчиков имеет ряд неоспоримых преимуществ перед распространенными в сканирующей зондовой микроскопии и устройствах нано перемещения емкостными датчиками, прежде все абсолютная линейная калибровка по всему полю перемещения, в отличии от емкостных датчиков имеющих ярко выраженную нелинейность описываемую зависимостью 1/ x, что приводит к сильной неоднородности настройки обратной связи, и точности по всему полю перемещения.
The use of optical sensors has a number of undeniable advantages to capacitive sensors, which are common in scanning probe microscopy and devices: all absolute linear calibration over the entire displacement field, in contrast to capacitive sensors having a pronounced nonlinearity described by the 1/ x dependence, which leads to a strong non-uniformity of feedback adjustment, and accuracy by the whole traveling field.

Это отразилось и на текстах заговоров: все они имеют ярко выраженную языческую окраску, хотя в более поздние времена к ним стали добавлять символические окончания: Аминь, во имя Отца и Сына и Святого Духа, во имя Бога.
This was reflected in the texts of the conspiracies: they all have a pronounced pagan color, although in later times they began to add symbolic endings to them: Amen, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in the name of God.

Это отразилось и на текстах заговоров: все они имеют ярко выраженную языческую окраску, хотя в более поздние времена к ним стали добавлять символические окончания: Аминь, во имя Отца и Сына и Святого Духа, во имя Бога. Это было сделано для усиления действия заговора и закрепления его результата.
This was reflected in the texts of the conspiracies: they all have a pronounced pagan color, although in later times they began to add symbolic endings to them: Amen, in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, in the name of God.

Зинштейн работает в ярко выраженной экспрессивной манере.
Zinshtein works in a pronounced, expressive manner.

Черный минерал без ярко выраженного блеска на срезах носит название шунгит.
Black mineral without pronounced shine on slices is called schungite.

Особенно эффективно болгарское розовое масло- сильно витализирующее, с ярко выраженным успокаивающим воздействием.
Bulgarian rose oil is particularly efficient: strongly vitalizing, with a clearly expressed soothing action.

Для приготовления преимущественно используют сыры с ярко выраженным вкусом: Конте, Грюйер, Эмменталь.
Cheeses with a pronounced taste are predominantly used for cooking: Conte, Gruyere, Emmental.

Это становится еще более очевидным и ярко выраженным в контексте быстро глобализующейся экономики.
This has become more evident and pronounced in the context of a rapidly globalized economy.

Его благоухание имеет ярко выраженный фруктовый оттенок.
Its fragrance has a pronounced fruity undertone.

Ярко выраженные глубокие линии предвещают сыновей, тонкие говорят о дочерях.
Pronounced deep lines portend sons, slim talking about the daughters.

Тополиные почки обладают ярко выраженным бактерицидным, жаропонижающим и успокаивающим действием.
Poplar buds have a pronounced antibacterial, antipyretic and soothing effect.