O Que é ЯРКО ВЫРАЖЕННЫЙ em Inglês

• pronounced
• brightly expressed
• distinctively

Exemplos de uso de Ярко выраженный em Russo e suas traduções para o Inglês

Его благоухание имеет ярко выраженный фруктовый оттенок.
Its fragrance has a pronounced fruity undertone.

Ярко выраженный реализм как основа мировоззрения;
The School promotes worldviews based on pronounced realism.

Эта блокада имеет ярко выраженный экстерриториальный характер.
The embargo is distinctly extraterritorial in nature.

Проводимая сегодня в Азербайджане политика имеет ярко выраженный социальный характер.
Policy pursued in Azerbaijan has a pronounced social character.

Вдохновитель- ярко выраженный оптимист, который не боится конкуренции.
An inspirer- the brightly expressed optimist, which is not afraid of competition.

Основной отличительной чертой Траминера является ярко выраженный аромат лепестков розы.
The main peculiarity of Traminer is a pronounced aroma of rose petals.

За ярко выраженный интерес к истории своего народа и его искусства« Сила искусства».
For strongly marked interest in the history of the own people and its art«Power of Art».

Секрет в том, что некоторые виды герани имеют ярко выраженный успокаивающий эффект.
The secret is that some species of geranium have a pronounced calming effect.

Это ярко выраженный фаллический символ, оплодотворяющая мужская сила,« муж всех женщин».
It's a strongly pronounced phallic symbol, the impregnating male power, the"husband of all women.

Вываривайте ее, не накрывая крышкой, иначе борщ будет иметь ярко выраженный свекольный запах.
Boil it uncovered, otherwise the soup will have a distinct smell of beet.

В-третьих, наш мармелад имеет ярко выраженный фруктовый вкус и легкую кислинку.
Third: our marmalade has a pronounced fruit taste and a sourness not found in the mass produced sweet marmalades.

Река Лиелупе впадает в Балтийское море, течение этой реки имеет ярко выраженный равнинный характер.
The Lielupe River ends in the Baltic Sea. It has a pronounced lowland character.

Бассейн имеет ярко выраженный горный характер, средняя высота составляет около 900 метров над уровнем моря.
The basin has a pronounced mountainous character, with an average elevation of about 900 m a.s.l.

Вино имеет уникальный вкус плодовых трав и ярко выраженный аромат, которое трудно спутать с чем-то.
Kakheti has a unique flavor of herbs and distinct aroma, which is difficult to confuse with something else.

Бассейн имеет ярко выраженный горный характер в верховьях, и низменный характер далее вниз по течению.
The basin has a pronounced mountainous character in its upper part, and a lowland character further downstream.

Так же разнообразная компоновка страниц радует глаз, ярко выраженный стиль элементов хорошо продуман и выверен.
Number of various layouts pleases the eye, pronounced style elements are well laid out and verified.

Прежде всего он проявляется в бумажном привкусе, который быстро развивается в ярко выраженный привкус окисления.
First of all it is shown in paper smack, which quickly develops, in strongly pronounced smack of oxidation.

Металлизированный слой обеспечивает ярко выраженный эффект зеркальности и очень хорошие свойства теплоотражения.
Metallized layer provides brightly expressed effect of reflectivity and very good properties of heat reflection.

В СССР до 60- х годов XX века Международный женский день имел ярко выраженный политический подтекст.
In the USSR until the 60s of the 20th century, the International Women's Day had a pronounced political connotation.

Новоспасский район имеет ярко выраженный континентальный климат, характеризующийся холодной зимой и жарким летом.
The regional unit is mountainous with a pronounced continental climate, characterised by cold winters and hot summers.

Маска на основе водорослей Хидзики действует аналогично« зарядке для лица»- имеет ярко выраженный лифтинг- эффект.
The mask based on hijiki seaweed works similarly to the«face exercises»- it has a pronounced lifting effect.

Специально подобранные культуры заквасок придают сыру ярко выраженный сырный вкус с сладковато- пряным сырным ароматом.
Specially selected cultures starters give the cheese a pronounced cheese flavor with a sweet- spicy cheese flavor.

В 2003 году именно ярко выраженный антиолигархический тренд содействовал кампании против ЮКОСа и Михаила Ходорковского.
It was precisely the pronounced anti-oligarchic trend which promoted the campaign against YUKOS and Mikhail Khodorkovsky in 2003.

На поверхности наполнителя( микросфер) активатора« На здоровье!» имеется ярко выраженный отрицательный электрический заряд.
On the surface of the filler(the microspheres) activator"Keep well!" has a pronounced negative electric charge.

Его чистый ярко выраженный аромат намекает на барбадосское происхождение с мягким и выдержанным оттенком и на медовый характер дистиллированного гайанского и ямайского напитка.
Its clean pronounced nose hints at its soft, aged Bajan heritage and honeyed aromatic Guyanese.

И именно из-за того, что в креме абсолютно натуральный экстракт мухомора, натуральная основа( оливковое масло) и ярко выраженный лечебный эффект».
And it is because of the fact that in a cream totally natural extract mushroom, natural base(olive oil) and a pronounced therapeutic effect.

Это ситуации, которые имеют ярко выраженный комический или трагикомический характер, вызывают яркий смех( иногда слезы) и явное понимание курьезности ситуации.
This situation, which have a pronounced comic or tragicomic, causing a bright laugh(sometimes tears) and a clear understandingof funny situations.

Только у нас Вы можете купить изысканный напиток, который подарит Вам незабываемые вкусовые ощущения, интересное послевкусие и деликатный ярко выраженный аромат.
Only here you can buy a refined drink that will give you unforgettable taste sensations, an interesting aftertaste and a delicate, pronounced aroma.

Белевский фруктовый мармелад отличается от промышленных аналогов: он имеет более плотную консистенцию, ярко выраженный натуральный вкус ягодного или фруктового сока сок- это основа десерта.
Belyov fruit marmalade differs from industrial analogues: it has a more dense consistency, pronounced natural taste of berry or fruit juice juice is the basis of dessert.

У Игоря Ершова были замечательные данные, ярко выраженный актерский талант, а в сочетании с большим голосом( баритоном) и прекрасной внешностью, это обещало блестящую театральную карьеру.
At Igor Ershov had great data, a pronounced talent for acting, and when combined with the big voice(baritone) and lovely appearance, it promised a brilliant theatrical career.