O Que é ЯРКО ОКРАШЕННЫЕ em Inglês

• brightly colored
• brightly coloured
• brightly stained

Exemplos de uso de Ярко окрашенные em Russo e suas traduções para o Inglês

Ярко окрашенные фасады осветляют город, производя приятное впечатление.
Brightly colored facades lighten the city, creating positive emotions.

Образующих плодовые тела, они желеобразные и обычно ярко окрашенные.
When fruit bodies are produced, they are always gelatinous, and typically brightly coloured.

Ярко окрашенные палеты помогают водителям быстро и точно размещать грузы.
Brightly coloured pallets help drivers position loads quickly and accurately.

На пути нам встречались дивные ярко окрашенные ящерицы, огромные валуны, а иногда- поваленные деревья.
On our way we met wonderful brightly coloured lizards, huge boulders, and sometimes fallen trees.

Заметив эти ярко окрашенные предметы, многие дети по наивности подбирают их, чтобы поиграть.
Spotting these brightly coloured objects, many children innocently pick them up to play with them.

В цитоплазме более 80% клеток обнаруживаются ярко окрашенные включения диаметром от, 1 до, 4 мкм.
Brightly stained inclusions from 0.1 to 0.4 μm in diameter were detected in the cytoplasm of over 80% of the cells.

Многие молодые змеи имеют ярко окрашенные хвосты, которые резко контрастируют с остальным телом.
Many young crotalines have brightly coloured tails that contrast dramatically with the rest of their bodies.

Часто ярко окрашенные колючие шарообразные пауки имеют широкое, твердое брюшко, которое может быть белым, оранжевым или желтым с красными отметинами.
Often brightly colored, spiny orb-weavers have a broad, hard abdomen that can be white, orange, or yellow with red markings.

При использование отраженного света от всего помещения стоит быть осторожными, ведь если в помещении есть ярко окрашенные участки, то свет, отразившись от них, так же окрасится.
When using reflected light from the entire room, it is worthwhile to be cautious, because if there are brightly colored areas in the room, then the light, reflecting from them, also tint.

Ярко окрашенные алюминиевый корпус в стиле минимализма атмосфера, подходят для бизнеса или для личного пользования, подарки и пользовательские предпочтительным.
Brightly colored aluminum housing style, minimalist atmosphere, are suitable for business or personal use, gifts and custom preferred.

При летальных исходах, развившихся в течение нескольких часов после инфаркта, регистрировали ярко окрашенные нейтрофилы в сосудах периинфарктной зоны и в зоне инфаркта рис.
In lethal outcomes developed during several hours after infarction, brightly stained neutrophils in the vessels of periinfarction zone and in the zone of infarction were registered Figure 2 a.

У обоих видов более ярко окрашенные самцы спаривались с более ярко окрашенными самками, а менее ярко окрашенные особи спаривались друг с другом.
In both species more brightly colored males mated with more brightly colored females and less brightly colored individuals paired with one another.

При исследовании установлено, что в сроки от 2 ч до 1 сут после моделирования инфаркта миокарда выявлялись ярко окрашенные нейтрофилы в просвете сосудов в периинфарктной зоне и зоне инфаркта рис.
During the investigation it was established that in the period from 2 h to 1 day after myocardial infarction modeling, brightly stained neutrophils in the vessel lumens in the infarction and periinfarction zones were detected Figure 1 a.

Ярко окрашенные португальские здания и извивающиеся брусчатые улицы контрастируют с оживленными китайскими магазинами, древними храмами, затянутыми дымом благовоний, висячими корзинами цветов и старомодными уличными фонарями.
Vibrantly colored Portuguese buildings and winding cobblestoned streets contrast with bustling Chinese shops, ancient temples shrouded in incense, hanging flower baskets and old-fashioned street lamps.

Чтобы соответствовать новому стилю, Мэнсон и его команда сменили образ, отказавшись от« гнилостного трупа» предыдущей эры в пользу глэм- рокового имиджа, включавшей в себя кожаные платформенные сапоги и ярко окрашенные волосы.
To suit their new musical style, the band also recast itself as a glam rock outfit, setting aside the"rotting-corpse chic" of the previous era in favor of attire more suited to the genre, incorporating leather, platform boots and brightly dyed hair.

Живописное расположение на холмистых берегах реки Мандови и двух местных речек, ярко окрашенные дома и извилистые улочки придают городу неповторимое очарование, делая из него популярной туристической дестинации.
The picturesque location on the banks of the river Mandovi and two small local rivers, the brightly painted houses and winding streets give the city a unique charm making this place one of the most popular tourist destinations in the state.

В таблице 1« Категории РКООН- 2009 и примеры классов» в РКООН- 2009( Серия публикаций ЕЭК по энергетике 42) показано 50 различных возможных подклассов для проекта по освоению ресурсов, хотя лишь 16 из них были указаны как предположительно наиболее используемые т. е. ярко окрашенные кубики.
Figure 1 UNFC-2009 Categories and Examples of Classes, of UNFC-2009(ECE 42) shows 50 different possible Sub-Classes for a resource project, although only 16 of them are indicated as being likely to be used i.e. the highly coloured boxes.

Наиболее амбициозной реализацией этой цели может быть эквивалент Debian на одном из« игрушечных» компьютеров, доступных на рынке в настоящий момент: это ярко окрашенные, оклеенные наклейками системы с предустановленным программным обеспечением, предназначенных для детей определенного возраста.
The most ambitious realization of this goal might be a Debian software equivalent of the"toy" computers currently on the market: brightly colored, decal-covered systems pre-loaded with software appealing to children of a specific age range.

В семействах подокарповых( Podocarpaceae), головчатотисовых( Cephalotaxaceae), тисовых( Taxaceae) и одном роде кипарисовых( можжевельник, Juniperus) мясистые, мягкие, сладкие, ярко окрашенные ткани вокруг семян поедаются птицами, которые затем распространяют семена со своими экскрементами зоохория.
In the families Podocarpaceae, Cephalotaxaceae, Taxaceae, and one Cupressaceae genus(Juniperus), the scales are soft, fleshy, sweet and brightly colored, and are eaten by fruit-eating birds, which then pass the seeds in their droppings.

Парус мог быть ярко окрашенным, как плавники некоторых современных пресмыкающихся.
It may have been brightly colored, like the fins of some modern-day reptiles.

Самки казуара крупнее самцов, более ярко окрашены и имеют более большие шлемы.
Samko cassowary krupnee samcov, more brightly colored and have a big helmet.

Мириады рыб, морских анемонов и ярко окрашенных кораллов словно оживляют местные воды.
The waters here are alive with myriad fish, sea anemones and brightly coloured corals.

Также ярко окрашены области межклеточных контактов толщиной менее, 1 мкм.
Also brightly stained were the areas of intercellular junctions less than 0.1 μm thick.

У других черная грудь и ярко окрашенное брюшко, а третьи совсем темные.
Others have a black thorax and brightly coloured abdomen and others are entirely dark.

Смажьте ведро, используя ярко окрашенное перо для жира.
Using a brightly colored grease pen, trace the bucket.

Не забудьте посетить красивый Вилахойоса с ярко окрашенными старыми рыбацкими коттеджами.
Do not forget to visit the beautiful Vilajoyosa with the brightly coloured old fishermen's cottages.

Все марки отпечатаны на ярко окрашенной бумаге.
All stamps were printed on brightly colored paper.

Организация ONCE в Испании производит много детских книг с ярко окрашенными вакуумформными иллюстрациями.
ONCE in Spain produces many children‘s books with brightly coloured vacuum-formed illustrations.

Полиграфическая продукция является водонепроницаемым и ярко окрашены.
Printing products is waterproof and brightly colored.

Средний и большой кустарник, обычно с ярко окрашенными листьями.
A medium to large shrub, usually with brightly coloured leaves.