Que es ABHEILEN en Inglés

• heal
• healed
• resolved

Ejemplos de uso de Abheilen en Alemán y sus traducciones al Inglés

Schon gut, es wird abheilen.
That's ok lt will heal.

Fördert schnelles Abheilen von Rindenverletzungen.
Aids speedy healing of bark damage.

Es soll natürlich abheilen.
We will let it heal naturally.

Während der Therapie und bis zum Abheilen kann die betroffene Haut deutlich anders aussehen als die normale Haut.
During therapy and until healed, affected skin is likely to appear noticeably different from normal skin.

Die offene Wunde kann nicht mehr abheilen.
A wound opens that cannot heal anymore.

Der CHMP kam zu dem Schluss, dass sich Zyclara 3,75% Creme beim Abheilen aktinischer Keratose als wirksam erwiesen hat und ihre Anwendung keine bedeutenden Sicherheitsbedenken aufkommen lässt.
The CHMP concluded that Zyclara 3.75% cream had been shown to be effective at clearing actinic keratosis from the skin and that its use did not raise significant safety concerns.

Die Weichgewebe können je nach Zahndurchmesser 4-8 Wochen abheilen.
The soft tissues are allowed to heal for 4-8 weeks depending on the tooth diameter.

Wenn sie zur Einheit der Kirche zurückkommen werden, werden sie Meine Wunden abheilen und sie werden auf diese Art und Weise Meine Leidenschaft lindern.
When they will return to the unity of the Church, My wounds will be healed and in this way they will assuage My Passion.

Die anti fungizide Funktion vom Öl lässt Fußpilz schon nach mehrmaliger, unverdünnter Anwendung abheilen.
The anti-fungicidal function of the oil causes foot fungal infections to heal after repeated, undiluted application.

Wie auch bei Erwachsenen kann das Ekzem durch eine Behandlung abheilen und später wieder auftreten.
Like adult scalp eczema, the condition may clear up after treatment and reappear later.

Darüber hinaus entfalten die Eicosanoide in den Plaques eine entzündungshemmende Wirkung, sodass diese schneller abheilen.
Moreover, eicosanoids exhibit an anti-inflammatory effect on the plaques, which leads them to heal faster.

Außerdem muss das Allopurinol Zyloprim Online die Metallisierung vorzeitig abheilen und alle ätzenden Mechaniker entsorgen.
Also, the Allopurinol Zyloprim Online must heal metallized previosly and any corrosive mechanic discarded.

Die Erkrankung kann sich über Wochen, Monate oder sogar Jahre hinziehen, wobei immer wieder Effloreszenzen auftreten und abheilen.
The disease can run over weeks, months, or even years, with lesions continually appearing and disappearing.

Bei DHI verwenden wir punch mit sehr kleinem Durchmesser(1 mm), die zu schnellerem Abheilen, weniger Markierungen und erhöhtem Transplantatüberleben führen.
IN DHI we use very small diameter punches(1 mm)that lead to faster healing, less marks and increased graft survival.

Der Verlust meines Bruders hinterlässt in meinem Herzen eine tiefe Wunde... ich glaube nicht, dass die je wieder abheilen wird.
Losing my brother, it's going to leave a pain in my heart that I don't think is ever going to heal.

Demgegenüber ist es beim Kunsthaar so, dass der Wundkanal durch das eingebrachte Kunsthaar nicht abheilen kann und zugleich immer ein offener Zugang von außen besteht.
On the other hand, the wound canal can not heal through the artificial hair inserted, and at the same time there is always an open access from the outside.

Der Kontakt mit der Substanz kann schlimme chemische Verbrennungen an der Haut auslösen, deren Wunden nur sehr langsam abheilen.
Coming into contact with the substance can cause serious chemical burns to the skin resulting in wounds that can take a long time to heal.

DieNähte mit denen dassMonstrum zusammengeflickt wurdesind zwar offensichtlich schon am abheilen, doch die Haut, die das Gesicht noch notdürftig bedeckt hat eine unnatürlich grüne Färbung angenommen.
The seams with the fact that monster has been patched together are obviously already on the heal, but the skin, which still covers the face still needs an unnatural green color.

Auch die Bestrahlung mit hochdosiertem UV-Licht kann, durch die entzündungshemmende Wirkung, zur Linderung führen und das zeitweilige Abheilen erlauben.
The irradiation with high-dose UV light can, through the anti-inflammatory effect, lead to relief and allow temporary healing.

Verhindert die Ausbreitung von Herpeserregern und fördert das Austrocknen und Abheilen von Herpesbläschen. Lindert Juckreiz und reduziert die Häufigkeit des Wiederauftretens von Herpesinfektionen. Glutenfrei, laktosefrei.
It inhibits the spreading of the herpes virus, promotes the drying and healing of herpes blisters, relieves itching and reduces the frequency of recurrence of herpes infections. Gluten-& lactose-free.

Die meisten Patienten setzten die Behandlung mit Humira nach Abheilen der Infektion fort.
Most patients continued on HUMIRA after the infection resolved.

An den Stellen der Applizierung können sichtbare Blutergüsse auftreten, die mit Hilfe eines Korrektors bedeckt werden können und nach einer Woche abheilen.
Hematoma can be seen in the area where the application took place; it can be covered up with a corrector and it disappears in a week.

Ein spezieller Medikamentenmix in die Haut über den frischen Veränderungen garantiert nahezu völliges Abheilen, gleich nach der Schwangerschaft.
A special drug mixture injected into the shortly occurred alterations of the skin guarantees a practically complete healing, immediately after pregnancy.

Das Öl wirkt entzündungshemmend und kann daher bei Akne aber auch bei Neurodermitis dazu beitragen, dass kleine Entzündungsherde schnell abheilen.
The oil has an anti-inflammatory effect and can therefore contribute to the fact that small inflammatory foci heal quickly in acne but also in atopic dermatitis.

Bei Patienten, bei denen es unter der Therapie zu Wundheilungsstörungen kommt, soll die Behandlung bis zum völligen Abheilen der Wunde abgesetzt werden.
In patients who experienced wound healing complications during therapy, treatment should be withheld until the wound is fully healed.

Während der Anwendung von REGRANEX ist es sehr wichtig, sich davon zu überzeugen, dass eine sehr gute Wundbehandlung Ihrer Geschwüre durchgeführt wird, damit diese schnell und so vollständig wie möglich abheilen.
It is very important to make sure that you also take very good care of your ulcers while using REGRANEX to help them heal quickly and as fully as possible.

Besorge dir maßgeschneiderte Schuheinlagen. Maßgeschneiderte Schuheinlagen können das richtige Maß an Dämpfung und Schutz für deine Füße bieten, wodurch sie helfen, dass die Hühneraugen an deinen Füßen schneller abheilen und verhindern, dass sich mehr Hühneraugen ausbilden.
Professionally fitted shoe inserts can provide just the right amount of cushioning and protection for your feet, thereby helping corns on your toes to heal faster and preventing more corns from developing.

Diese Bio-Maske ist ebenfalls mit fermentiertem Seetang sowie roten und braunen Algen angereichert, hinzu kommen noch der Pflanzenfarbstoff Chlorophyll sowie Traubenkern- und Lavendelöl, die kleine Entzündungen schnell abheilen lassen.
This organic mask is also enriched with fermented seaweed as well as red and brown algae, and in addition to the plant pigment chlorophyll and grape seed and lavender oils, which allow small inflammations to heal quickly.

Bisabolol ist ein natürlicher Wirkstoff, der im ätherischen Öl der Kamille vorkommt, die seit Jahrhunderten wegen ihrer heilsamen Kräfte genutzt wird. Bisabolol wirkt entzündungshemmend und heilungsfördernd, z.B. bei Verbrennungen und Sonnenbrand. Durch spezielle Botenstoffe beeinflusst Bisabolol den Zellstoffwechsel und regt die Zellerneuerung an, Irritationen und Wunden können schneller abheilen, die Haut wird beruhigt und kann sich regenerieren.
Bisabolol is anti-inflammatory and encourages healing, for example skin burns and sunburns. Through specific information carriers, bisabolol affects the cell metabolism and stimulates the renewal of cells, irritations and wounds can heal faster, the skin is soothed and can regenerate.