Que es AMALGAMIERT en Inglés

• amalgamated
• amalgamates

Ejemplos de uso de Amalgamiert en Alemán y sus traducciones al Inglés

Was wir sehen, amalgamiert sich aus unterschiedlichsten Quellen.
What we see is amalgamated from widely diverse sources.

Die Canberra School of Music und der Canberra School of Art wurden von ANU amalgamiert in 1992.
The Canberra School of Music and the Canberra School of Art were amalgamated by ANU in 1992.

Es basiert auf Gerechtigkeit und Wahrheit, amalgamiert, um es durch den Glauben und die Hoffnung.
Is based on justice and truth, mix it by faith and hope.

Es ist lehrreich, wie in diesem sozialpsychologischen Phänomen die Momente der Totalität und Homogenität sich mit jenen der Differenz und der Nicht-Identität amalgamiert sind.
It is instructive to see how in this socio-psychological phenomenon, the moments of the totality and of the homogeneity are amalgamated with those of the difference and of the non-identity.

El Contrabando jedoch amalgamiert die so konträren Ausdrucksformen zu einem expressiven Ganzen.».
El Contrabando however amalgamate the so contrary styles to a expressive whole one».

Das bedeutet, dass die Integration innerhalb der EU Ã1⁄4berlagert, modifiziert und amalgamiert wird mit einem zweiten, umfassenderen Integrationsprozess.
This means that integration within the EU overlaps and is modified and amalgamated by a second, more all-embracing integration process.

Die beiden Hochschulen amalgamiert in 1857 und umbenannt University of Durham College of Medicine im 1870.
The two colleges amalgamated in 1857 and renamed the University of Durham College of Medicine nyob rau hauv 1870.

Neben BCB besitzen, Somers besitzt eine On Januar 7, es amalgamiert mit und April 22, änderte ihren Namen.
As well as owning BCB, Somers owns a On January 7, it amalgamated with and on April 22, changed its name.

Diese Seite eindeutig amalgamiert Spiele von Microgaming und PariPlay, es ist eine Online-Rubbellos-Website mit vieler Vielfalt zu machen.
This site uniquely amalgamates games from Microgaming and PariPlay, making it an online scratch card site with a lot of diversity.

Die Videoarbeiten werden dabei oftmals in skulpturalen Settings gezeigt, in welchen populärkulturelle Splitter mit handgefertigten Formen zu einem«intermedialen Gesamtkunstwerk» amalgamiert werden.
As a result, the video works are often shown in sculptural settings, in which fragments of pop culture and handcrafted forms are amalgamated into an multimedia Gesamtkunstwerk.

Als die beiden Städte wurden amalgamiert in 1912, Edmonton wurde sowohl die politischen und akademischen Kapital.
When the two cities were amalgamated in 1912, Edmonton became both the political and academic capital.

In der Tat, er ist ein außergewöhnlicher Portraitist und ein genialer Farbenkünstler. Seine Leinwände spiegeln die Güte und die Dichte der Komposition, im Ganzen amalgamiert von einer Sorte warmer Farben.
He is in fact an exceptional portrait painter and a clever colourist and his canvases reveal a wealth of composition and solidity in the drawing, all amalgamated by a sort of warm colouring.

Der norwegische Jazz-Saxophonist und Tenor-Sänger amalgamiert auf seinem Album gemeinsam mit seinem Ensemble Arien und Jazz.
In this album the Norwegian jazz saxophonist and tenor singer amalgamates arias and jazz together with his ensemble.

Die Universität amalgamiert mit der Nova Scotia Agricultural College(NSAC) in Truro-jetzt der Fakultät für Landwirtschaft-Begrüßung Fakultät, Personal und fast 1,000 neue Studenten in die Dalhousie Familie.
The university amalgamated with the Nova Scotia Agricultural College(NSAC) in Truro-now the Faculty of Agriculture-welcoming faculty, staff and nearly 1,000 new students into the Dalhousie family.

Poren, Härchen, Pigmentflecken, Rötungen werden zu einer bildlichen Gesamtheit amalgamiert; die oberste, äußerste, empfindlichste Schicht des Menschen wird verletzlich und wund gezeigt.
Pores, tiny hairs, liver spots, light rashes are amalgamated into a visual whole; a human being's topmost, outermost, most sensitive layer is shown as vulnerable and sore.

Im April 1, 1997, Dalhousie amalgamiert mit der Technischen Universität von Nova Scotia(TUN), eine andere Halifax-basierte Universität, Stärkung der Fähigkeit der Universität neue angewandte Technologien zu erforschen.
On April 1, 1997, Dalhousie amalgamated with the Technical University of Nova Scotia(TUNS), another Halifax-based university, strengthening the university's ability to explore new applied technologies.

Auf 1 Januar 1990, das Institut für Technische und Erwachsenenlehrerbildung und die Kuring-gai Hochschule für Weiterbildung wurden mit der bestehenden University of Technology amalgamiert, Sydney die aktuelle UTS zu bilden.
On 1 January 1990, the Institute of Technical and Adult Teacher Education and the Kuring-gai College of Advanced Education were amalgamated with the existing University of Technology, Sydney to form the current UTS.

Was heute in den Räumen in Greenpoint unter dem Leitsatz"Built for Designers- open for all" amalgamiert, sind ein Studio Space für Designer, die eine Mitgliedschaft beantragen können, ein öffentlich zugänglicher Coworking-Space und ein Kalender voll mit Kulturevents.
Amalgamating today under the motto"Built for designers-open for all" is a studio space for designers who can apply for membership, a publicly accessible coworking space and a calendar full of cultural events.

Ziele Dieser Mission, diesem Konzept und diesen Prämissen gemäß, beschreibt lalineabiancastudio eine Kreisbewegung von 360 Grad um ein Universum, um ein räumliches und körperliches Universum, das notwendigerweise Personen aus allen wissenschaftlichen und künstlerischen Bereichen und jeder Nationalität involviert, absorbiert und amalgamiert.
Goals Within that Mission, Concept and premise, Lalineabiancastudio goes 360 degree around a physical and Space universe, involving, absorbing and necessary mixing people from every artistic and scientific background or nationality.

Im Jahre 2007 wurde er zum 15. Poeta laureatus der USA ernannt. In seinem Werk amalgamiert Charles Simic unterschiedliche Einflüsse: angefangen bei den amerikanischen Meistern Emily Dickinson, Hart Crane und Theodore Roethke über Nonsens-, Kinder- und Rätselverse bis hin zu den serbischen Dichtern Ivan V. Lalić und Vasko Popa, die er ins Amerikanische übersetzt hat.
In his work, Charles Simic amalgamates various influences from American greats such as Emily Dickinson, Hart Crane and Theodore Roethke to nonsense verse, children's verse and riddles to the Serb poets Ivan V. Lalić and Vasko Popa, whom he has translated into American.

Charlotte Davies»Osmose« Wurden in Virtuellen Environments in den ersten Jahren der Virtuellen Kunst oft Portale verwendet, die abrupte Übergänge bewirken, erlebt man im Bildraum von Osmose osmotische Übergänge von einer Bildsphäre zur nächsten, erkennt, wie die alte Sphäre langsam vergeht und mit der neuen amalgamiert.
If in virtual environments during the first years of Virtual Art one often witnessed the use of gateways that caused abrupt crossovers, what one experiences in the image spaces of«Osmose» are osmotic crossovers from one sphere of images to the next, always aware of how an old sphere deteriorates and then amalgamates with a newer one.

Durch diese bereits Identifikationselemente enthaltenden Diskussionen wird auch der kulturelle Markt modifiziert, die Zusammensetzung der Übersetzungsliteratur aendert sich, neue Verlage und Zeitschriften entstehen, die intellektuelle Arbeit der Gesellschaft nimmt quasi-institutionelle Formen an, durch die Kunstkritik werden Meinungen und Einstellungen schon quasi-institutionell miteinander konfrontiert, die einzelnen kulturellen Alternativen werden- in der Gesellschaft selber, selbstverstaendlich- mit ebenfalls alternativ gegenübergestellten politischen, sozialen und Positionierungen amalgamiert.
Through these discussions containing already elements of identification, the cultural market is also modified, the composition of the translation literature is changing, new publishing houses and magazines appear, the intellectual work of the society adopts quasi-institutional forms, through the art criticism, opinions and attitudes are already quasi institutionally confronted with each other, the individual cultural alternatives are amalgamated- in the society itself, obviously- with also alternatively confronted political, social positionings.