Que es ANBAGGERN en Inglés

• hit on
• hitting on

Ejemplos de uso de Anbaggern en Alemán y sus traducciones al Inglés

Ich würd Sie definitiv anbaggern.
I would definitely hit on you.

Ich würde Teddy nie anbaggern, nicht bei gesundem Verstand.
I would never hit on Teddy, not in my right mind.

Er wird auch dich offensiv und unermüdlich anbaggern.
He will hit on you aggressively and relentlessly.

Junge Leute, die ihre Chefin anbaggern, gibt es überall.
Young people hitting on their boss is a classic scenario.

Und in der Bank wollte mich so eine Schwuchtel anbaggern.
And this one fag at the bank tried, like, hitting on me.

Normalerweise würde ich dich so schnell anbaggern, dass es dir den Kopf verdreht.
Normally, I would be hitting on you so fast it would make your head spin.

Ich spreche nur mit den Rücken der Kerle, während Sie Robin anbaggern.
I'm just talking to guys' backs while they hit on Robin.

Es mag konservativ sein, aber einen Ehemann anbaggern- das ist der verantwortungslose Teil.
Sorry for being conservative, but coming on to a married man is the irresponsible part of the story.

Dieser junge mann- der übrigens eine sehr tolle Drag Queen abgeben würde- will ein Mädel anbaggern.
This young man- who by the way would make a very beautiful drag queen- is trying to holla at a girl.

Du hast mir versprochen, Weiber anbaggern zu gehen.
Now, you promised we would go hit on chicks.

Wenn ich Sie anbaggern wollte, würde ich sagen, ich hätte gar nicht gesehen, was Sie unterhalb Ihres Halses tragen.
If I was hitting on you, I would say that, since you turned around, I not once looked below your neckline.

Als ich es zum ersten Mal hörte, dachte ich, jemand will mich anbaggern. Aber leider nein.
I thought someone was hitting on me the first time I heard this, but sadly no.

Als Annie gesagt hat, dass ich mich fürs anbaggern von Teddy entschuldigen muss, habe ich gedacht, dass sie versucht irgendeinen schlechten Witz zu machen.
When Annie said I needed to apologize for hitting on Teddy, I thought she was trying to make some kind of bad joke.

Du musst nur gut aussehen, dort hingehen, ihn anbaggern, und er beißt an. Eine klassische Sexfalle.
Look, all you have got to do is look nice, go there, sweeten him up, he will take the bait, classic honey trap.

Sieh mal, ich würde liebend gerne mit Euch Weiber anbaggern kommen, aber... sie scheint gerade beschäftigt zu sein und ich glaube dass ich lieber bleiben sollte.
Look, I would love to come hit on chicks with you guys, but she seems kind of engaged in something and I think I should probably stay.

Ich habe genug Pizzajungen angebaggert, um zu wissen, was das bedeutet.
I have hit on enough pizza boys to know what that means.

Hab ich in 25 Ehejahren jemals eine andere angebaggert?
In 25 years of marriage, have I ever hit on anybody but you?

Hat der Typ dich angebaggert?
Was that guy hitting on you?

Hat Dr. Grant Sie jemals angebaggert?
Did Dr. Grant ever hit on you?

Dann sah ich, wie er in einer Bar eine Erstsemesterin anbaggerte.
I saw him one night at a bar hitting on a freshman.

Hast Du mein Baby angebaggert?
Have you been getting jiggy with my baby?

Wie die Tatsache, dass Claire früher mal meinen Mann angebaggert hat.
Like the fact that Claire earlier has times angebaggert my husband.

Er hat dich angebaggert.
He was making a move.

Nicht mehr seit Harry und Tom Paris sie anbaggerten.
Not since Harry and Tom Paris made their move.

Hat dich der Kerl angebaggert?
Was that guy hitting on you?

Ich weiß nicht, wie man anbaggert.
I just don't know how we're gonna pick somebody.

Ich hab ihn nicht angebaggert!
I was... Why would i hit on him?

Gehe ich in einer größere Schule in einem besseren Viertel... und fange an ihr schönstes Mädchen anzubaggern?
You don't see me going to a bigger school in a wealthier district and hitting on their prettiest girl?

Weswegen sie einen gestrandeten Autofahrer anbaggert, während dessen schwangere Frau von dem Eremiten begafft wird.
Then she hits on a stranded motorist in the kitchen while his pregnant wife is getting the evil eye from freaky hermit guy.

Okay, also was ist mir dir los, das du hier die ganze Zeit sitzen kannst und nicht mal bemerkst hast, dass ein Mann dich anbaggert?
Okay, so, what is wrong with you, that you can sit here this whole time and never pick up on the fact that a man is hitting on you?